維基百科

霓虹燈招牌

通常用于广告招牌等用途
參見：霓虹燈

城市霓虹燈招牌（英語：Neon Sign）屬於一種特殊的大型氖燈。管內氣體的實際成份為99.5%氖氣及0.5%氬氣，比純氖氣有較低的運作電壓。霓虹燈（英語：Neon Lighting）是一種內含氣體的燈，通常用於廣告或招牌等用途。 「霓虹燈」是半英語音譯：「霓虹」發音近似於英語的「neon」（氖）並在漢語裏有彩虹的含義。

香港銅鑼灣波斯富街
日本大阪道頓堀
香港灣仔春園街大金龍（已拆卸）

歷史

參見：霓虹燈 § 歷史

原理及步驟

 
在透明玻璃管充滿氖氣組成霓虹光管
參見：霓虹燈 § 原理
製作霓虹燈光管的要點[1]：
  1. 師傅首先因應製成品顏色，有需要時選用適當螢光粉塗在玻璃管內；
  2. 之後將玻璃管加熱，屈曲成客人訂製的圖案或文字；
  3. 然後再封好玻璃管的兩端，抽走空氣及加入不同氣體（氦、氖、氬、氪或氙），使其發出不同顏色的光線。

設計

 
2007年的旺角砵蘭街，霓虹燈招牌的位置商戶之間通常有互不遮擋的不明文規定
 
香港油麻地區內最大的霓虹燈招牌[2]
 
日間的霓虹燈招牌，可清楚看見上面的霓虹光管
 
招牌上不同的霓虹光管有規律地閃爍

文字勾線

文字勾線通常有兩種方法：「單勾」的霓虹光管按照文字筆劃，而「雙勾」以線條勾勒字的外框。

在香港，店舖多以雙勾用於名稱，再用單勾寫上服務內容或英文譯名，中文使用最多的字體分別有隸書[3]、行書[4]和楷書[5]。

  •  
    單勾
  •  
    雙勾
  •  
    單雙勾並用

框內元素

框內除了文字外，空白位置或會加上幾何排列圖案，更可以隨著不同光管的閃動頻率造成動畫。

在香港，橫向書寫的中文字在招牌兩面通常在同一方向開始，即一面「香港茶樓」，另一面則寫作「樓茶港香」，情況類似鏡像。

  •  
    字內劃線
  •  
    店舖位置及指示圖案
  •  
    公司標誌

外框設計

招牌的邊界通常設外框[4]，形狀各異，而且顏色有別於內框文字以作對比。外框亦未必單純用上直線，像押舖般就有複雜的線條。

在香港，招牌的角落或許會加有相關的圖案[6]，如東南亞餐廳選用椰樹圖案為例。如果店舖名稱與動物有關，也會納入設計當中。

  •  
    常見的雙線外框
  •  
    押舖獨有的外框
  •  
    服務產品的圖案（例如啤酒）

安裝位置

招牌會因應城市的樓宇設計和街道佈局，選擇出能夠與行人和城市環境之間互動的展示方式。

在香港，在樓宇有三種常見安裝的位置，分別是在建築物上伸延、在建築物外牆以及在店面三大類[7]。

  •  
    建築物外牆
  •  
    建築物上伸延
  •  
    店面

城市與霓虹燈

霓虹燈在20世紀的廣泛應用，也成為了一些城市的特色標誌。

巴黎

1910年12月，發明家佐治·哥迪（英語：Georges Claude）在巴黎車展首次展示了霓虹燈[8]。

1913年，世上第一個霓虹燈招牌由一位巴黎髮型師在蒙馬特大道擁有，上面寫有 Palais Coiffeur 的光管[9]。

東京

1926年，日比谷公園裏安裝了日本第一個霓虹燈招牌[10]。

1964東京奧運後，國內對戶外霓虹燈招牌的需求大增。除了1973年石油危機，往後的霓虹燈生產隨經濟發展而倍增，到1990年代達到頂峰之後明顯減少[11]。

上海

1926年，上海成為中國內出現首個霓虹燈招牌的地方。1920年代至1930年代，上海的商業活動頻繁，同時租界使該地接觸西方技術，令煤氣燈及電燈得以較早普及[12]，譬如1930年代的南京路已經佈滿霓虹燈的招牌廣告。

後來，在1937年第二次中日戰爭爆發和1940年代國共內戰的情況下，不少上海的霓虹燈師傅基於社會動盪南下香港，攜帶技術、資金等繼續發展[13]。

香港

 
1960年代的德輔道中，唐樓林立
 
1990年代的上海街
 
2008年的上海街
 
2019年的上海街

背景

霓虹燈原本為西方的產物，但香港昔日殖民地的身份使到大眾接觸到這種外來傳入的技術，並將其加入本地的元素[14]。

同時香港的地理形勢造就了稠密的市區，高密度的樓宇加上狹窄的街道[15]，唐樓和綜合用途建築物的「下舖上居」建築結構，讓一個一個的霓虹燈招牌從牆身伸延至馬路，組成有層次的景觀，相比起其他城市較獨特的街道面貌。

文化象徵

霓虹燈招牌的街道景觀源於各個商舖不同的招牌設計，而當時政府沒有刻意規管亦無規劃，使商戶可以大小、形狀、高度等任意發揮，跟競爭者爭艷鬥麗[16]。

這景觀不但代表香港，尤其經濟起飛年代時被冠以「東方之珠」的稱號[7]，後來更引申到賽博龐克的科幻題材，作為一個未來反烏托邦城市的視覺元素。這種蘊含亂中有序的理念亦出現於香港另一個曾經存在過的地方：九龍寨城，兩者均啟發不少科幻故事的背景[17]。

霓虹燈繁榮映襯了香港1960至1980年代的發展，在許多攝影師，如 Nick DeWolf、Greg Girard 的記錄中出現[18][19]。

行業興衰

以前適逢香港製造業蓬勃，加上霓虹燈招牌大行其道，相關行業亦得以受惠。現在已退休，曾經在創辦於1953年的「南華霓虹燈電器廠有限公司」[20]擔當霓虹燈師傅的劉穩指出，香港1970至1980年代的霓虹燈訂單幾乎做不完，當時每一個霓虹燈都是訂製，比起今時大量生產的招牌，對家庭生意和小本經營的店舖更有意義[21]。當大部份工廠北移，本地生產成本相對昂貴，更甚是霓虹燈的式微，使寫字師傅、霓虹玻璃光管師傅、招牌安裝師傅等在香港都成為夕陽行業[22]。

式微與滅亡

香港在二戰後經濟發展迅速，加上霓虹燈為當時較前衛的科技，不論大小公司都以此作為宣傳方式，數量於1980至1990年代達到高峰[23]，不過相反近年有減無增，可歸納以下原因：

 
霓虹燈（左）和 LED（右）
 
一塊以搭棚方式拆卸的霓虹燈招牌
  1. 技術方面：LED 的出現提供更便宜和省電的選擇[14]，讓不少店舖在添加新招牌或更換招牌時用上此照明方式吸引顧客
  2. 建築方面：霓虹燈多見於較早發展的港島和九龍地區，但舊區逐漸面臨樓宇老化和重建，適合懸掛招牌的唐樓會拆卸，而新式建築外牆未預留空間，同時發展商亦未必願意出租相關的位置予店舖
  3. 模式方面：網際網路的普及，令宣傳方式更廣泛和流通，不必要藉助大型的招牌作招徠；同時網上購物的出現取代了實體店，部份商品以更直接方式售賣，亦無機會掛上招牌
  4. 政策方面：2010年政府全面實施「小型工程監管制度」，新制度下的招牌不能自外牆伸出多於4.2米，離地不能少於3.5米。未經屋宇署批准或根據規定均屬違例，當局將發出清拆令要求拆除[24]。無數已成地標的霓虹燈招牌因此遭到拆除，例如深水埗的「信興酒樓」招牌及西環森美餐廳自1977年豎設的「Sammy's Kitchen」牛形霓虹招牌[25]
  5. 租金方面：香港的舖租日益昂貴，店舖未能長期保留相同位置加上昂貴成本，減少製作招牌的意欲；就算有了招牌，如果日後需要搬遷亦要承擔額外費用[26]
  6. 疫情方面：香港在2020年初開始的2019冠狀病毒病疫情[27]，使依賴本地及遊客消費的零售及飲食行業均受顧客減少而影響[28]，加上部份指定場所需為保持社交距離而關閉，甚至開業較悠久而仍掛有招牌的店舖都處於結業潮中，當中包括灣仔春園街的「大金龍」麻雀館、銅鑼灣波斯富街的「蛇王二」[29]及旺角西洋菜南街的「維珍尼亞賓館」[30]等等[31]。

自2010年起，每年約有3,000個被屋宇署評為危險的招牌被要求拆去，至今已有逾九成的霓虹燈招牌在香港的鬧市中消失[32]。單計油尖旺區 ，由2015年至2018年11月四年間，總共有803個招牌擁有人承諾會遵從屋宇署的《小型工程監管制度》，或已經完成拆除工程[33]。

拉斯維加斯

哈瓦那

加勒比海島國古巴，首都哈瓦那在20世紀中期也經歷過霓虹燈繁榮，但在1959年卡斯楚的古巴革命後，許多營業性場所關閉，使得霓虹燈招牌數量下降；之後美國貿易禁令也使得整體景氣不再。伴隨社會結構轉變，哈瓦那也開始了霓虹燈的復甦跡象[34]。

各地街道霓虹景觀

世界紀錄

香港樂聲牌霓虹招牌
 
1965年佐敦，左方普慶戲院巨型招牌；1973年再全棟更換並創下金氏紀錄[35]
 
伊利莎伯大廈跨越幾個天台的巨型招牌
（已於2021年6月停止運作）

金氏世界紀錄

金氏世界紀錄曾記載世界上面積最大的霓虹招牌，以下為歷年打破紀錄的例子：

1973年
  • 香港彌敦道與加士居道交界，普慶戲院外牆之「樂聲牌」霓虹招牌[35]，紅白兩色，樓高20層，由樂聲牌港澳區總代理信興集團建造[36]，南華霓虹燈電器廠有限公司負責製作[37]，用4,000多支霓虹光管組成，於1995年拆卸
1980年代
  • 香港「萬寶路」香菸霓虹廣告牌（大小：210英尺 x 55英尺）[38]
1982年
  • 香港銅鑼灣伊利莎伯大廈天台的「星辰表」霓虹招牌，由總代理太平洋行建造，明華光管公司負責製作，組成的霓虹光管共有3英里長[39]，於1990年代由「Panasonic」霓虹招牌取代並列為當時世界上最長的霓虹招牌[40]，到2021年再被更換作同樣設計的 LED 招牌[41]
1993年
  • 香港上環林士街多層停車場「三九胃泰」霓虹招牌，其橫跨建築物兩面外牆，上面寫有「999 San Jiu」字樣，組成的霓虹光管共有13公里長[40]
1999年
  • 香港的一座巨龍霓虹招牌（大小：299英尺x 151英尺）[38]

文化作品

電影

"Neon space is a space of energy that is electric, it is the way people move, it's the energy of Hong Kong. And it's lit by neon, basically, especially at that time."
杜可風（香港電影攝影師），與西九文化區M+博物館的一次訪談[42]

音樂

攝影集

紀錄與保育

 
拉斯維加斯霓虹博物館的「霓虹墓地」

拉斯維加斯

位於美國內華達州拉斯維加斯的霓虹博物館（英語：Neon Museum）（Neon Museum），成立於1996年，旨在收集、保留、研究和展示標誌性的拉斯維加斯霓虹燈招牌[48]。展館內收藏數個從賭城大道和賭城市中心獲得並完成修復的招牌，令它們得以繼續運作；另外設有一個名為「霓虹墓地」（Neon Boneyard）的戶外展覽空間，入面收集超過150個退役的霓虹燈招牌[49]。

香港

 
常見於港澳的「蝠鼠吊金錢」霓虹燈押舖招牌[50]：
上半部份象徵蝙蝠，取其諧音；
下半部份形似錢幣，喻意利潤
2015年

西九文化區與 Google 虛擬博物館合辦「NEONSIGNS.HK探索霓虹」網上體驗項目，推出了「霓虹香港－電照不夜城 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）」及「香港霓虹招牌今昔 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）」數位展覽[47]，是次為 Google 首次拍攝夜間霓虹燈街景圖[51]。此外，M+視覺文化博物館表示會把少量清拆後的街頭霓虹招牌收為館藏，目前就分別有兩塊來自深水埗「信興酒樓」和西環「森美餐廳」[52]。

2017年

長春社文化古蹟資源中心獲香港賽馬會資助，透過社區文化遺產保育計劃出版籌備近兩年的《城市字海 – 香港城市景觀研究 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》[53]，並舉辦導賞團及展出多位工匠的字體工藝作品[54]。

2018年

理工大學設計學院助理教授郭斯恆出版《霓虹黯色：香港街道視覺文化記錄》一書，過程中走訪了香港15條主要馬路和40多條街道，記錄了超過500多個霓虹燈招牌[55]。

2019年

北角油街實現舉行小型懷舊霓虹燈展覽「城街．招牌」，由建築師馮達煒及麥憬淮組成的招牌保育組織「街招 streetsignhk」籌備，其中有一間放滿霓虹字體的200呎鏡房[56]。

法籍攝影師 Romain Jacquet-Lagrèze 推出名為「城市詩意」的個人企劃，把所拍攝下的霓虹招牌相片印到瓷磚上，於灣仔及尖沙咀 K11 Musea 旗艦店旗艦店發售[57]。

2020年

非牟利機構「霓虹交滙 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）」年中成立，以觀察記錄霓虹燈招牌的製作和保育為目的，同時舉辦各類展覽及工作坊[58]。其首個大型項目為拆除並保留佐敦白加士街的翠華餐廳巨型招牌，總經理陳倩雯當時負責聯絡各方（包括招牌下方的小巴站負責人）協調溝通，最後工程順利完成[59]。

台東

2016年經歷尼伯特風災後，為了鼓勵招牌受損的店家，台東縣政府推動「小招牌大景觀」計劃重建街道景觀[60]。建築管理科會取締並限期改善不符合建築法規的招牌，縣府亦有預算補助部分有意重製符合規範的招牌的店家[61]。

學術研究

 
香港彌敦道上各行各業的霓虹燈招牌
 
維基共享資源上的相關多媒體資源：香港的霓虹燈招牌

早於1970年代，美國建築師 Robert Venturi、Denise Scott Brown 和 Steven Izenour 的著作《向拉斯維加斯學習（英語：Learning from Las Vegas）》（Learning from Las Vegas），嘗試從空間的文字（textual）與視覺溝通（visual communication）元素探討當地本土建築，而非時人著重現代主義提倡的建築物本身[62]。他們認為，相比無個性的盒子樓宇，以及人類活動移師到室內，招牌需要變得更大更誇張以吸引人注目，尤其當時拉斯維加斯是個以汽車主導的城市（英語：Automotive city）[7]。所以書中提出，建築就是符號（sign），而這樣以溝通主導的建築概念被視為「反空間」（antispatial）。

近年，兩位對香港霓虹光管招牌感興趣的學者 Brian Kwok（郭斯恆）及 Anneke Coppoolse，認為霓虹光管招牌是香港獨有文化特色，決定透過 Designing the Spectacle 計畫，收集招牌，進行修復外，亦探究它們字款設計和製作過程，對其起源、 工藝及演變進行深入研究[63]。

他們的研究發現香港霓虹燈比起其他地方不只限於娛樂場所，反而較多元化，並歸納為：

  • 消遣類：酒吧、賓館、蔴雀館、按摩店、夜總會、桑拿、桌球中心
  • 飲食類：茶餐廳、中式餐館、火鍋店、麵家、私房菜、海鮮酒家
  • 商業類：服裝店、電器公司、購物商場
  • 其他：中藥舖、押舖、茶室

參見

參考來源

  1. ^ 書摘. 【港招牌】霓虹招牌漸褪色　轉換形式繼續發光發亮. 香港01. 2019-08-10 [2019-12-19]. （原始內容存檔於2021-03-01）. 
  2. ^ 林可欣. 【港史迷】回到八十年代：霓虹燈下夜遊油麻地　招牌與人的故事. 香港01. 2017-12-28 [2019-12-17]. （原始內容存檔於2019-12-17）. 
  3. ^ C Long. 【字裡城間】消失於都市的「霓虹字」. metro Pop. 2019-01-31 [2019-12-16]. （原始內容存檔於2020-11-28）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Karen 茄雲. 城街·招牌展覽：正在消失的香港夜景？關於霓虹招牌文化，你不知道的事. Little Eggplanet 茄雲遊攝世界. 2019-03-22 [2019-12-16]. （原始內容存檔於2020-03-19）. 
  5. ^ 清君. 【撐場】從招牌的霓虹光管與北魏字體　尋找香港的獨特文化. 香港01. 2018-08-27 [2019-12-16]. （原始內容存檔於2020-08-05）. 
  6. ^ 林可欣. 【本土美學】逐漸消逝的霓虹燈影　五光十色中看過去的消費地圖. 香港01. 2017-01-09 [2019-12-17]. （原始內容存檔於2020-10-21）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 譚智恆. 溝通的建築：香港霓虹招牌的視覺語言. NEONSIGNS.HK 探索霓虹. 2014 [2019-12-16]. （原始內容存檔於2020-11-16）. 
  8. ^ Skip DeBack. Neon History. Neon Library. 2012 [2022-01-15]. （原始內容存檔於2021-02-01）. 
  9. ^ Bernice Harrison. The first neon sign is said to have been for a hairdresser. The Irish Times. 2017-09-16 [2022-01-15]. （原始內容存檔於2018-02-28） （英語）. 
  10. ^ The Story of Neon Signs. All Japan Neon-Sign Association. 1998 [2022-01-15]. （原始內容存檔於2021-04-14） （英語）. 
  11. ^ Brian Ashcraft. Neon Signs Have Been Vanishing In Japan For Years. Kotaku Australia. 2021-09-21 [2022-01-15]. （原始內容存檔於2022-01-14） （英語）. 
  12. ^ Sandy Isenstadt, Margaret Maile Petty, Dietrich Neumann. Cities of Light: Two Centuries of Urban Illumination. New York: Routledge. 2014: 116. ISBN 9781138813922 （英語）. 
  13. ^ Brian Sze-Hang Kwok. Vernacular Design: A History of Hong Kong Neon Signs. Journal of Design History. 2021, 34 (4): 349-366. doi:10.1093/jdh/epab017. 
  14. ^ 14.0 14.1 Christoph Ribbat. 脈動依然：霓虹的歷史. NEONSIGNS.HK 探索霓虹. 2014 [2019-12-16]. （原始內容存檔於2020-03-19）. 
  15. ^ Kay. 【再見霓虹燈】理大教授解構霓虹黯色 本土視覺文化的終結？. e-zone. 2019-01-11 [2019-12-16]. （原始內容存檔於2020-07-22）. 
  16. ^ 「招牌」之城. 大公網 (大公報). 2019-02-25 [2019-12-16]. （原始內容存檔於2020-03-19）. 
  17. ^ M+故事. 電玩中的城市：香港魅力何在？. 西九文化區. 2018-10-15 [2019-12-16]. （原始內容存檔於2020-03-19）. 
  18. ^ nick dewolf photo archive. Flickr. [2019-06-11]. （原始內容存檔於2021-02-14） （英語）. 
  19. ^ Greg Girard. Hong Kong 1974-1989. [2019-06-11]. （原始內容存檔於2020-03-19） （英語）. 
  20. ^ 丘瑞欣. 【設計新鮮事】理大「字城」展覽　解構香港三大招牌字形. 明周文化. 2017-07-21 [2019-12-16]. （原始內容存檔於2020-10-25）. 
  21. ^ Gabriella Zanzanaini. Forgotten Hong Kong Icon: The Neon Master. Zolima CityMag. 2016-11-30 [2019-12-13]. （原始內容存檔於2020-12-03） （英語）. 
  22. ^ Crystal Tse. 艺术能否拯救香港的霓虹灯？. 紐約時報. 2015-10-14 [2019-06-26]. （原始內容存檔於2019-06-11）. 
  23. ^ Natalie. 手藝傳承系列—都市藝街　霓虹餘暉. metro Pop. 2017-06-28 [2019-12-17]. （原始內容存檔於2020-09-25）. 
  24. ^ 小型工程項目：招牌. 屋宇署. 2015-11-23 [2018-11-05]. （原始內容存檔於2018-10-09）. 
  25. ^ 林可欣. 深水埗璀璨標記光輝到此　60年老招牌「埋葬」堆填區. 香港01. 2016-07-09 [2018-11-05]. （原始內容存檔於2020-10-23）. 
  26. ^ 林可欣. 星期日檔案：今夜霓虹燦爛 (專題影片節目). 無綫新聞. 2019-02-10 [2019-12-13]. （原始內容存檔於2020-03-19）. 
  27. ^ 政府新聞處. 2019冠狀病毒病 - 新聞稿 - 2020年1月. 衞生署衞生防護中心. 2020-01 [2020-07-28]. （原始內容存檔於2020-07-28）. 
  28. ^ 樓市分析. 食肆結業潮 引發舖市海嘯. 香港經濟日報. 2020-04-02 [2020-07-28]. （原始內容存檔於2020-07-28）. 
  29. ^ 【疫市營商】麻雀館月入千萬兼暫時毋須停業？李根興：疫市下生意都要跌7成 - 香港經濟日報 - 中小企 - 商管策略. sme.hket.com. [2021-04-29]. （原始內容存檔於2021-04-30）. 
  30. ^ 霓虹黯色. 「最近收到越黎越多拆招牌嘅消息⋯⋯」 (Facebook 帖子). 2020-02-16 [2020-07-28]. 
  31. ^ 頭條日報. 停業半年未獲寬限 麻將館歎「重傷」. 頭條日報 Headline Daily. [2021-04-29]. （原始內容存檔於2021-04-30） （zh-yue-Hant-HK）. 
  32. ^ 九成霓虹招牌消失於都市中　換上LED的燈光影叢林燦爛不再. 香港01. 2019-04-19 [2019-05-09]. （原始內容存檔於2020-03-29）. 
  33. ^ 區禮城. 【光輝到此】油尖旺霓虹招牌買少見少　四年共拆走803個. 香港01. 2019-01-16 [2019-12-17]. （原始內容存檔於2020-03-29）. 
  34. ^ Claire Boobbyer. 哈瓦那：霓虹灯之城半世纪后重焕昔日光彩. BBC. 2019-06-10 [2019-06-26]. （原始內容存檔於2019-06-11） （中文（簡體））. 
  35. ^ 35.0 35.1 樂聲牌霓虹招牌的歷史. NEONSIGNS.HK 探索霓虹. 2014-05-03 [2019-12-19]. （原始內容存檔於2020-03-19）. 
  36. ^ 里程碑. 信興集團. 2019 [2019-12-19]. （原始內容存檔於2020-07-05）. 
  37. ^ 霓虹燈工業口述歷史工作坊. 長春社文化古蹟資源中心. 2016-02-11 [2019-12-19]. （原始內容存檔於2020-10-24）. 
  38. ^ 38.0 38.1 Tse, Crystal. 藝術能否拯救香港的霓虹燈？. 紐約時報中文網. 2015-10-14 [2019-12-19]. （原始內容存檔於2020-03-19）. 
  39. ^ Lo, York. City of Neonlights: HK Neon Light Industry and some of its key players. The Industrial History of Hong Kong Group. 2019-10-18 [2023-03-17]. （原始內容存檔於2023-06-09） （英語）. 
  40. ^ 40.0 40.1 Price, David Clive; Macgregor, Keith. Neon City, Hong Kong: A portrait of the city and its neon at night. Hong Kong: Cameraman Ltd. 2002: 26. ISBN 9628668714 （英語）. 
  41. ^ 張嘉敏. 維港兩岸僅存Panasonic霓虹燈招牌清拆　將換LED燈　待研保育方案. 香港01. 2021-08-25 [2023-03-17]. （原始內容存檔於2022-03-12）. 
  42. ^ West Kowloon Cultural District. Christopher Doyle: Filming in the Neon World 杜可風：霓虹光影 | NEONSIGNS.HK 探索霓虹. 2014-05-14 [2019-08-19]. （原始內容存檔於2021-02-19）. 
  43. ^ 霓虹灯下的哨兵 (1964). 豆瓣. [2019-06-11]. （原始內容存檔於2019-06-11）. 
  44. ^ Chen May Yee. 怀旧霓虹，香港寻找自我身份的隐喻. 紐約時報. 2014-06-23 [2019-06-26]. （原始內容存檔於2019-06-11）. 
  45. ^ 璀璨都市的失意 從達明一派說起. 顯影 PhotogStory. 2018-07-31 [2020-05-31]. （原始內容存檔於2021-01-22）. 
  46. ^ 顯影 PhotogStory. 霓虹都市 懷舊香港. 2018-11-08 [2019-12-19]. （原始內容存檔於2021-01-17）. 
  47. ^ 47.0 47.1 新聞中心. 西九文化區與Google虛擬博物館攜手合作. 西九文化區管理局. 2015-05-21 [2019-12-18]. （原始內容存檔於2020-03-19）. 
  48. ^ The Neon Museum Las Vegas. The Neon Museum. 2019 [2019-12-17]. （原始內容存檔於2021-05-15） （英語）. 
  49. ^ stanestane. The Neon Boneyard – Las Vegas, Nevada. Atlas Obscura. [2019-12-17]. （原始內容存檔於2021-03-14） （英語）. 
  50. ^ 施仲謀、杜若鴻、鄔翠文. 《香港傳統文化》民間風俗：香港當押業 (PDF). 中華文化教與學. 2013-10-25 [2019-12-26]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-03-19）. 
  51. ^ 【短片】Google首拍香港霓虹燈街景圖. 即時新聞 (蘋果日報). 2015-06-15 [2019-12-18]. （原始內容存檔於2020-03-19）. 
  52. ^ 林可欣. 【霓虹招牌】佐敦澳洲牛奶公司招牌被拆：由書法家題字好珍貴. 香港01. 2018-10-25 [2019-12-18]. （原始內容存檔於2020-11-27）. 
  53. ^ 梁梓豪、梁耀成. 《城市字海–香港城市景觀研究》免費下載. 長春社文化古蹟資源中心. 2017-04-11 [2019-12-18]. （原始內容存檔於2021-03-04）. 
  54. ^ 黃泳樺. 【城市字海】遊走西營盤看名家墨寶　從手寫招牌看見「人味」. 香港01. 2017-02-22 [2019-12-18]. （原始內容存檔於2020-08-29）. 
  55. ^ 郭, 斯恆. 霓虹黯色：香港街道視覺文化記錄. 香港: 三聯書店. 2018: 352. ISBN 9789620443770. 
  56. ^ kel. 【香港好去處】北角免費霓虹燈展覽！200呎霓虹燈鏡房. 新假期周刊. 2019-03-04 [2019-12-19]. （原始內容存檔於2019-12-27）. 
  57. ^ Fashion News：法攝影師捕捉霓虹招牌 拼出文字瓷磚藝術. 明報OL網. 明報. 2019-11-28 [2019-12-18]. 
  58. ^ 曾蓮. 有心人保育「東方之珠」之光 霓虹交匯處盼再現輝煌. 大紀元時報. 2020-10-28 [2021-10-08]. （原始內容存檔於2021-10-08）. 
  59. ^ Apple Lee. How Tetra Neon Exchange is fighting to preserve Hong Kong’s visual identity. Hong Kong Living. 2020-09-22 [2021-10-08]. （原始內容存檔於2021-10-08） （英語）. 
  60. ^ 建設處. 「小招牌大景觀」改造計畫 在光明路街頭開跑了！. 台東縣政府. 2017-01-06 [2019-12-18]. （原始內容存檔於2020-03-19）. 
  61. ^ 藤野江. 【廣告招牌+設計+施工】凱創廣告 台東老街招牌新設計 添加新風情 門面設計. 凱創廣告. 2019-04-11 [2019-12-18]. （原始內容存檔於2021-01-23）. 
  62. ^ Venturi, Robert; Scott Brown, Denise; Izenour, Steven. Learning from Las Vegas. Cambridge MA: MIT Press. 1972: 188. ISBN 978-0-262-22015-6 （英語）. 
  63. ^ 舊物不一定要斷捨離｜有人將垃圾改造為家具，又有人將過氣霓虹招牌當是寶？. [2019-06-26]. （原始內容存檔於2020-03-19）. 

外部連結

外部媒體連結
圖片
  彌敦道樂聲牌霓虹招牌 (1)，1970年代
  彌敦道樂聲牌霓虹招牌 (2)，近照
影片
  1960s Hong Kong, Neon Signs at Night, 35mm, YouTube 影片
 
維基共享資源上的相關多媒體資源：霓虹燈招牌
香港
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=霓虹燈招牌&oldid=84261800」