雲豹裝甲車族

雲豹裝甲車族中華民國陸軍兵工整備發展中心研發的八輪裝甲車族,整體設計以滿足台灣地形的需求為主要考量。[6]目前中華民國陸軍中華民國憲兵已採購670餘輛各型雲豹甲車[7]中華民國海軍陸戰隊也計畫訂購60輛以滿足作戰需求。[8]

雲豹裝甲車族
成功嶺展示之CM-32
類型裝甲車
原產地 中華民國
服役記錄
服役期間2011年至今
使用方 中華民國陸軍
中華民國憲兵
生產歷史
研發者工業技術研究院
愛爾蘭提摩尼公司英語Timoney Technology Limited of Ireland
軍備局第202廠
軍備局第209廠
軍備局第401廠
研發日期2001-2007年
生產商軍備局第209廠
單位成本新台幣1億381萬6,000元(CM-34)[1]
生產日期2011-2017年(CM-32/33)
2019-2023年(CM-34)
製造數量368輛(CM-32/33)
305輛(CM-34)
基本規格
重量22噸(基本型)[2]
長度7公尺[2]
寬度2.7公尺[2]
高度2.3公尺[2]
操作人數3人[2]
載員6-7人[2]

裝甲高張力鋼+陶瓷附加裝甲
主武器T91 40公釐榴彈機槍(CM-32/33)
Mk 44巨蝮二式鏈砲(CM-34)
副武器T74排用機槍
發動機卡特彼勒C12柴油引擎[3]
450匹馬力[4]
600匹馬力(輪型戰車)[5]
功率/重量20.45匹/噸
作戰範圍800公里[2]
速度100-105公里/小時[2]

發展

中華民國陸軍最早於1970年代末期購入數百輛V-150輪型甲車,然其在陸軍中的定位為偵蒐及作戰支援裝備而非主戰裝備。隨著台灣的公路建設逐漸完善,可在道路快速行駛且維修成本較低的輪型甲車的優勢逐漸顯現。為此,陸軍戰甲車發展中心(現屬兵工整備發展中心)於西元1985年派員前往愛爾蘭學習輪甲車的設計及製造技術,並在愛爾蘭提摩尼公司英語Timoney Technology Limited of Ireland的幫助下於1992年推出CM-31六輪裝甲車,奠定研製輪型甲車的基礎。然而該型甲車因煞車系統有極大的問題而未進入量產,軍方遂決定研製新型八輪甲車以作為國軍的下一代甲車。[6]

在吸收了CM-31的經驗後,兵整中心於2002年9月完成了編號為P0的八輪甲車雛形車,後又於2003年至2005年間生產編號為P1至P3的三輛原型車,以此評估新型八輪甲車的技術、規格、生產工序及後勤維修體系。時任總統陳水扁於2005年1月11日因其火力與機動性而將此型甲車命名為「雲豹」[9],翌年則以「迅馳專案」的代號編列量產預算,預計以新台幣570億的預算於9年內生產638輛雲豹甲車。[3]首批量產型雲豹甲車也於2011年12月29日交付陸軍機械化步兵第二〇〇旅(現為機械化步兵第二三四旅),宣告雲豹甲車正式開始服役。[10]

車體

第一代

雲豹甲車的車體以高張力鋼英語High-strength low-alloy steel板焊接而成,全車皆達到北約STANAG 4569 Level 3標準,可抵禦7.62×51mm NATO直擊;車體正面則達到Level 4標準,可抵禦12.7×99mm NATO直擊與155公厘砲彈之破片。加掛和成欣業生產之三明治式陶瓷附加裝甲後,全車的抗彈能力可達到Level 4標準[11],車體正面更是達到Level 5標準,可抵禦25公厘機砲彈直擊。[12]除此之外,雲豹甲車的重要部分皆以克維拉包覆,以防止破片對車組員及重要設備造成損害;傳動機構及轉向機構則收納於V型車底盤內,可提升抗地雷能力。[13]

動力方面,雲豹甲車的動力包件中包含一組卡特彼勒C12柴油引擎及艾利森MD 4560P型自動變速箱,而動力包件可在運輸或維修時可整組吊起並在車外發動測試,簡化維修及保養流程。動力室艙蓋也採用常見於商用車的液壓式千斤頂舉升,較CM-21裝甲車採用的機械式鉸鏈省力且安全。為提升越野性能,雲豹甲車的傳動組採8×8型式,可提供車輛最大的牽引力,也因四組差速軸平均磨損而使整體壽命較前四輪傳動來得長;米其林軍用越野胎則可讓甲車在任一輪胎洩氣後以30公里/小時的速度行駛30公里,使機動性與存活性得到提升。除此之外,重新設計的八輪煞車系統具有八組獨立的碟式煞車卡鉗,具備極高的可靠度,也解決CM-31原型車上出現的煞車問題。[3]

雲豹甲車上的所有子系統皆透過控制器區域網路構連,可整合各系統的數據並同時操控多項系統,使其成為國軍首款具備數位式電控系統的軍用車輛;兩組獨立運作且互為備援的電力供應系統則可在引擎未發動的狀況下為武器及車載電子系統供電。這些電子設備皆裝配於甲車右後方的抗電磁干擾配電箱內,大幅降低後勤人員在維修相關系統時所需耗費的時間與精力。[3]雲豹甲車也是國軍首款配備整合式核生化防護/空調系統的軍用車輛,可在核生化環境下提供新鮮空氣,並透過士兵座椅上方的獨立冷氣出風口排出,使車內乘組員在炎熱的氣候中有舒適的乘車環境,減少不必要的體力消耗。此套系統也可偵測火災並自動滅火,以避免車內彈藥殉爆英語Sympathetic detonation[13]

第二代

在推出第一代雲豹甲車後,軍備局第202、209及401廠與工研院合作研製第二代雲豹甲車[14],並在2017台北航太展上首次展出編號為M1的樣車。M1樣車以第一代雲豹甲車為基礎,車體兩側的垂直裝甲更換為抗破甲榴彈能力更高的空心楔型裝甲,車頭燈、環景攝影機、喇叭等配件也被整合至車首裝甲內部。為提升可靠性並節省人力,該車的車尾門由液壓控制的跳板門改為人力控制的對開門,車頂艙門則由上翻開啟改為兩側滑開,可避免人員開關艙門時暴露於艙外。在越野性能方面,M1樣車改採體積較小、吸震效果更佳的液壓避震器,轉向機構由一代的機械式二軸轉向系統升級為電控三軸轉向系統,使轉彎半徑從11公尺減至9公尺以內。[15]然而M1樣車仍有多處未成熟的設計,如車載全景環視設備的布置方式使其容易在擦撞障礙物時損壞,戰鬥重量的提升也使推重比下降,將會導致甲車的機動性下降。為此,軍備局以M1樣車上驗證的各種技術重新開發出編號為M2的樣車。[4]

M2樣車與前型車最大的不同點在其採用了車殼與底盤分離的設計。此種設計可使工廠用同一條產線生產統一規格的底盤,再依需求製造不同規格的車殼;車殼或底盤損壞時也僅需更換妥善品即可重新使用,大幅簡化生產及維修的流程。M2樣車的動力組件接近車體重心,液壓避震器也加入高度控制系統,使甲車的運動性能及武器後座力控制性得到提升,日後開發兩棲型甲車時也不需要重新配平以使甲車能穩定浮游。除此之外,M2樣車的車頭燈、環景攝影機、喇叭、裝甲等配件皆經過重新設計,車上也預留隨車工具放置空間並裝上煙霧彈發射器,整體構型較M1樣車更為成熟。[16][17]

此版本的雲豹甲車可與現役的第一代雲豹共用70%的零組件,可降低新式甲車服役後對後勤體系帶來的衝擊。[18]

機砲裝步戰車

自雲豹甲車問世以來,軍備局即規畫將鏈砲系統整合至此平台上,以滿足中華民國國軍對次世代步兵戰鬥車的需求。國防部曾於CM-32原型車上安裝美國Delco公司英語Delco Electronics生產之25公厘M242巨蝮式鏈砲砲塔,然而一座砲塔的價格接近底盤的50%,超過軍方可接受的範圍。[19]為解決此問題,軍備局自2007年開始研製一款搭載T-75 20公厘機砲的密閉式雙人砲塔,然而該砲塔的設計過於落後,無法滿足陸軍的需求,使該案於2010年宣告失敗,監察院也因此對陸軍提出糾正。[20]

機砲自製計畫失敗後,陸軍轉向美國ATK公司英語Alliant Techsystems購買30公厘鏈砲的生產技術,但此計畫因技術轉讓需新台幣10億元而中止;新型鏈砲系統最後採取鏈砲外購、中科院整合砲塔的模式執行。[21]新型30公厘機砲裝步戰鬥車的原型車於2015年初完成組裝,經一年測試後於2016年1月11日正式對外公開,並宣布將於民國106至110年(西元2017至2021年)間量產284輛。[22]然而量產計畫因原底盤承包商中興電工受裁罰而被凍結,至2018年國防部重新招標後才得以繼續。[23]重新招標後,國防部決定生產四輛先導量產車進行各項測試以確定構型。[24]該批先導量產車於2018年10月19日完成124項戰術測評項目,其中僅有2項不合格,且均完成改善。陸軍認為此構型已符合作戰需求,故決定於2019年開始全速生產,並在2023年前完成量產計畫。[1]2020年8月25日,國防部於「CM-34 30機砲裝步戰鬥車研發產製報告」記者會上宣布將增購21輛CM-34以供憲兵部隊衛戍首都,使該型車的量產數達到305輛。[25]

在產製裝步戰車的同時,中華民國駐美軍事代表團於2019年5月以「戰備急需」的名義向ATK公司採購40萬發30公厘穿甲彈[26],軍備局第202及205廠也宣布將在民國108至110年(西元2019至2021年)間完成30公厘穿甲彈、高爆彈及訓練彈的研發及產線建置[27],國防部也表示205廠將於2026年開始量產30公厘彈藥。[28]

輪型戰車

由於現役戰車已不符合作戰需求,中華民國海軍陸戰隊有意採購2個營的輪型戰車以汰換日漸老化的M41戰車。為此,軍備局曾開發代號為「黑熊」的105公厘輪型戰車,並在2007台北航太展上首度公開展出。然該計畫隨著相關人士的退伍而沒了下文,到2017年被陸軍步兵訓練指揮部看中才重新復活。[15]2019年,軍備局以新台幣7億7,884萬元的預算執行代號為「獵豹專案」的105公厘輪型戰車研發案,預計於2023年底前產製2輛原型車並完成測評。[29]該型車預計採用第二代雲豹底盤,主要武器為一門105公厘戰車砲,次要武器則是7.62公厘同軸機槍與搭載12.7公厘機槍的遙控武器站。[30]由於需裝載於輪型甲車底盤上,輪型戰車的砲管須滿足輕量化、高穿甲能力、高膛壓、低後座力等條件。為此,中科院於2020年向美國沃特夫利特兵工廠採購2門M68A2 105公厘戰車砲。[31]搭配M426(DM63)翼穩脫殼穿甲彈時,M68A2可在2,000公尺外貫穿500mm均質裝甲,且後座力較現役M68A1戰車砲低70%以上。[32]然該採購案因使用證明與輸出許可等因素生變[33],軍備局遂終止採購合約,轉由202廠研製代號為XT112的新型105公厘主砲[8],原型車則採用修改後的M68A1進行測試。[34]

首輛代號為D1的輪型戰車原型車在2022年6月30日完成了研發測試評估(DT&E),代號為D2的二號原型車則於同年9月30日完成DT&E,兩車隨後於2023年2月2日完成所有測試,其中40項合格,2項需要改進。[35]上述測試結果顯示D1樣車的戰鬥重量為30.8噸,超過軍方要求的30噸[36];陸軍進行測試時也發現原訂的高度過高,不利於隱蔽。[37]研發單位隨後在不改動砲塔的前提下將D2樣車的戰鬥重量降至29.9噸,全高降至3.8公尺,後續也將重新設計砲塔以將戰鬥重量與高度降至28.99噸與3.6公尺。[38]由於D2樣車經修改後仍有3.3公尺高,軍備局於2024年以2.9億元的預算生產代號為D3的三號原型車以滿足陸軍的要求。其車高將降至3公尺以下,車內配置也會進行調整,增加彈藥攜帶量[39]D3原型車預計將於2025年完成所有驗證。[35]。雲豹輪型戰車的引擎馬力600匹,六輪轉向因此迴轉半徑小,可在寬度有限的道路上迅速變換方向,極速可達時速100公里[5]

與中華民國陸軍的現役戰車相比,105公厘輪型戰車的砲塔因採用國產電控伺服系統而有更高的精確度與更快的反應速度,砲塔系統具雙軸伺服穩定,可行進間射擊[40]。砲塔也有自動追瞄與獵殲(Hunter-Killer)能力,射手僅需用系統鎖定目標即可持續追瞄,不須持續操作火砲瞄準目標,車長也可在射手接戰時用獨立的觀瞄系統搜尋新的目標。[35]輪型戰車僅4名車組人員[5],觀測系統具全天候作戰能力,能在2000公尺外辨識車輛,1200公尺外辨認人員[40]。105公厘輪型戰車的射擊精度達0.73密位[38],射擊後座力也僅有20噸[39],使首發命中率由30%提升至80%以上[41]。車身採用複合裝甲,正面可對抗30公厘穿甲彈,側面可抗12.7公厘鋼芯彈,具有一定程度的防護力[5]

武裝

輪型戰車具有一門105公厘戰車砲,砲塔上方裝設1門12.7公厘遙控機槍塔,主砲旁則設有一門7.62公厘同軸機槍;砲塔後段則有煙幕彈發射器及雷射預警系統[5]

軍備局同時也為105公厘輪型戰車研發XTC112式人員殺傷彈與XTC112式尾翼穩定脫殼穿甲曳光彈(APFSDS-T)作為載彈,前者內部裝有2000顆鋼珠;後者可於2000公尺外穿透500mm均質裝甲[42]。D2樣車,裝載彈藥數亦將從25發提升至33發[43]

八輪迫砲甲車

為替換現役的M106 107公釐迫砲車CM-22 120公釐迫砲車CM-23 81公釐迫砲車[44],中華民國國防部分別於民國104至105年(西元2015至2016年)執行「81公釐高爆榴彈研製案」及「新型81公釐車裝迫砲武器系統研製案」,並在接下來的三年間執行輪型迫砲車研製專案。[45]81公釐輪型迫砲車於2015年5月15日首度公開,為一裝有半自動81公釐迫擊砲及數位化射擊指揮系統的CM-32雲豹甲車。[46]在此套系統中,新型車裝迫擊砲的制退復進機可將後座力減少70%以上,使迫擊砲的精準度更高,底盤的負擔也能降低;數位化射擊指揮系統則整合了火砲控制伺服馬達與射控計算機,使射擊的前置作業時間由5-6分鐘縮短為30秒,可在射擊後的30秒內完成收砲,最大射速達每分鐘30發。為提升輪型迫砲車的作戰效能,軍備局開發了XTC103 81公釐增程彈,使81公釐迫砲的射程由4.8公里延長至6公里。[47]新研製的「無人機火砲前觀系統」則可自行計算目標角度、方向與大地座標,並回傳至迫砲甲車搭載的射控系統,由該系統調整火砲方位與俯仰角,大幅減少觀測手與射手的工作量。[14]

經過數年的研改後,軍備局分別於2017及2019台北航太展中展出更加先進的第二代迫砲甲車。相較於2015年公開的構型,第二代迫砲甲車採用了車內空間更寬敞的第二代雲豹甲車車體,使車內可以設置砲手休息座椅與備彈儲放區,迫擊砲的砲座也能貼合車體以降低後座力對車體的影響。新型迫砲甲車的頂艙蓋也由上翻開啟改為向兩側滑開的設計,不僅可以減少液壓裝置占用的空間,迫擊砲的射角也較不會受到艙蓋的阻擋。[15]該型迫砲甲車於2019年12月完成了128項戰術測評項目[44],原規劃於2021年開始量產250輛[48],然此型迫砲甲車因不具備砲塔式120公厘迫擊砲而未受陸軍青睞。[49]陸軍也於同年正式提出了新式120公厘迫砲車的需求,要求軍備局202廠於民國112至118年(西元2023至2029年)間開發射速超過每分鐘六發的後膛裝填式120公厘迫砲砲塔。[50]軍備局隨後於2022年11月邀請五位波蘭軍備集團旗下CENZIN公司人員參觀202廠,評估引進M120 Rak後膛自動裝填迫砲系統英語M120 Rak技術的可能性。[51][52]

子型號

原型車

中華民國陸軍兵工整備發展中心曾於2004年製造P0、P1、P2三輛樣車。P0為概念驗證雛型車;P1負責進行武器系統與車體的研發測試評估(DT&E),曾被用於測試105公厘戰車砲塔與核生化偵檢系統[53];P2則被用於作戰測試評估(IOT&E)。[54]

CM-32裝步戰鬥車/CM-33裝步指揮車

CM-33 40公釐榴彈機槍裝步戰鬥車為雲豹甲車的基本型號,CM-32 40公釐榴彈機槍指揮車則在CM-33的基礎上加強通訊能力,以負擔指揮任務。兩者皆搭載TS-96遙控武器站作為主要武器。[13]TS-96遙控武器站的重量為1,200公斤,搭載一門T91 40公釐榴彈機槍(備彈48發)與一挺7.62公釐T74排用機槍(備彈400發),另裝有四座66公釐T85四聯裝煙霧彈發射器。武器站採全電控伺服驅動,且有雙軸穩定機制,使其可在行進間射擊;射控系統則包含雷射測距儀、紅外熱像瞄具及8倍光學瞄具,射手可透過全中文操作介面的電腦操作武器站,並由電腦解算彈道參數。[55]

CM-32與CM-33於2006年以「迅馳專案」為代號量產368輛,全部車輛皆已交付所屬單位。[56]

CM-32/33解繳數量[56]
解繳年度 2011年 2012年 2013年 2014年 2015年 2016年 2017年 總計
數量 25輛 40輛 71輛 69輛 48輛 71輛 44輛 368輛

CM-34 30公釐機砲裝步戰鬥車

CM-34 30公釐機砲裝步戰鬥車採用第一代雲豹甲車的車體,搭載中山科學研究院開發的雙人砲塔及一門30公釐Mk 44巨蝮二式鏈砲。該門鏈砲的備射彈共有420發,穿甲彈及高爆彈各半;選用穿甲彈時可在2,000公尺外貫穿100至110公厘的均質裝甲。[57]車上另搭載一挺7.62公厘T74V同軸機槍、一挺7.62公厘T74車長機槍及兩具6聯裝煙幕彈發射器。[58]除30公釐鏈砲與進彈系統外,全車的武裝皆自行生產,使自製率達到88%。[59]

根據中華民國國防部於2019年公布的資料,每輛CM-34 30公釐機砲裝步戰鬥車的價格為新台幣1億381萬6,000元[1],總產量為305輛。[25]

CM-34解繳單位及數量[60]
解繳年度 2019年 2020年 2021年 2022年 2023年 總計
陸軍 26輛 54輛 54輛 72輛 72輛 278輛
憲兵 6輛 0輛 21輛 0輛 0輛 27輛

105公釐輪型戰車(獵豹專案)

105公釐輪型戰車預計採用第二代雲豹裝甲車的車體,並搭載一門105公釐T112戰車砲、一挺7.62公釐T74V同軸機槍與裝備一挺12.7公釐白朗寧M2重機槍的遙控武器系統,此案名為「獵豹專案」。[30][61]

根據中華民國國防部於2022年3月向立法院提交的報告,本型車預計生產數為282輛。[8]

八輪迫砲甲車

八輪迫砲甲車預計採用第二代雲豹裝甲車的車體,並搭載81公釐/120公釐自動化迫擊砲、彈道解算系統及自動化觀瞄設備,以減低人力負荷並提升命中率。[45]

其他

2019年10月16日,時任軍備局局長房茂宏立法院外交及國防委員會詢答時表示將開發三軍通用醫療車、工程救濟車、通訊指揮車等車型以滿足作戰需求。[62]

各國八輪裝甲車比較

各國八輪裝甲車比較
名稱 生產國 車體 全長 全寬 全高 重量 最高速度 乘員數 武裝
CM-32/

33雲豹裝甲車

  中華民國   7 m 2.7 m 2.3 m 22 噸 105 km/h 車員3 人
步兵 6-7人
T112 105公厘滑膛砲
12.7公厘遙控機槍塔
T74V 7.62公厘同軸機槍
Mk 44 30公厘機砲
T74 7.62公厘排用機槍×2
TS-96遙控武器站:
(T91 40公厘自動榴彈發射器
T74V 7.62公厘排用機槍)
T85 66公厘4聯裝煙霧彈發射器×4
ZBL-08步兵戰車   中華人民共和國   8 m 3 m 2.1 m 21 噸 100 km/h 車員3 人
歩兵 7人
105公厘滑膛砲
或122公厘榴彈砲
30公厘ZPT-99機砲
7.62公厘80式同軸機槍
改進型紅箭-73C反戰車飛彈
BTR-90   俄羅斯   7.64 m 3.20 m 2.98 m 20.9 噸 100 km/h(陸上)
9 km/h(水上)
車員3 人
歩兵 7人
巴赫斯-U遙控武器站俄語Бахча-У
(30公厘2A42機砲
100公厘2A70線膛砲
30公厘AGS-17自動榴彈發射器
12.7公厘Kord重機槍
7.62公厘PKT同軸機槍
30公厘2A72同軸機砲
AT-5拱肩反戰車飛彈
66公厘3聯裝煙霧彈發射器×2)
迴旋鏢裝甲運兵車   俄羅斯   8.805 m 3.187 m 3.185 m[注 1] 34 噸 100 km/h 車員3 人
歩兵 7-8人
12.7公厘Kord重機槍
「迴旋鏢」-BM遙控砲塔
(2A42 30公厘機砲
AT-14守寶妖精反戰車飛彈
7.62公厘PKT同軸機槍)
或AU-220M貝加爾湖遙控武器站:
(57公厘BM-57加農砲
7.62公厘PK通用機槍×2)
125公厘2A45滑膛砲
AT-11狙擊手A/B反戰車飛彈
7.62公厘PK通用機槍×2
9K333柳樹便攜式防空飛彈
120公厘2S12 Sani迫擊砲英語2S12 Sani
7.62公厘PK通用機槍
VBCI裝步戰車   法國   7.6 m 2.98 m 3 m 25.6 噸 100 km/h 車員3 人
歩兵 9人
25公厘M811機砲
7.62公厘NF1同軸機槍
拳師裝甲車   德國   7.93 m 2.99 m 2.37 m 24公噸
(標準型)
36.5公噸
(戰鬥型)
103 km/h 車員3 人
歩兵 8人
35公厘歐瑞康35/1000轉輪式機砲
FLW遙控武器站英語FLW remote weapon station
(12.7公厘白朗寧M2重機槍
7.62公厘MG3通用機槍
20公厘Mk 20 Rh-202機砲英語Rheinmetall Mk 20 Rh-202
或40公厘HK GMG自動榴彈發射器
66公厘3聯裝煙霧彈發射器×2)
LAV-25裝甲車   加拿大   6.39 m 2.5 m 2.69 m 12.8 噸 100 km/h 車員3 人
步兵 4人
25公厘M242機砲
BGM-71拖式飛彈×16
81公厘M252迫擊砲
7.62公厘M240通用機槍×1/×2
25公厘GAU-12平衡者機砲
FIM-92刺針便攜式防空飛彈×16
66公厘M6 4聯裝煙霧彈發射器×2
史崔克裝甲車   美國   6.95 m 2.72 m 2.64 m 16.47 噸 100 km/h 車員2 人
歩兵 9人
105公厘M68A1E4/A2滑膛砲
120公厘M121迫擊砲
81公厘M252迫擊砲
防禦者M151遙控武器站
(12.7公厘白朗寧M2重機槍
7.62公厘M240通用機槍
或40公厘Mk 19自動榴彈發射器
66公厘M6 4聯裝煙霧彈發射器×4)
BGM-71拖式飛彈
12.7公厘M2重機槍
7.62公厘M240通用機槍
60公厘M224迫擊砲
81公厘M252迫擊砲
或30公厘Mk 44巨蝮二式鏈砲
M240C7.62公厘同軸機槍
半人馬裝甲車   義大利   7.85 m 2.94 m 2.94 m 25 噸 110 km/h 車員4 人
歩兵 8人
105公厘52倍徑線膛砲
或120公厘45倍徑滑膛砲
KBA 25公厘機砲
拉斐爾長釘反戰車飛彈
MG3通用機槍×2
80公厘4聯裝煙霧彈發射器×2
AMV裝甲車   芬蘭   7.7 m 2.8 m 2.3 m 16-26 噸 100 km/h 車員2-3 人
歩兵 8-12人
M68A1 105公厘滑膛砲
AMOS 120公厘迫擊砲
防禦者M151遙控武器站
(白朗寧M2 12.7公厘重機槍
HK GMG 40公厘自動榴彈發射器
M6 66公厘4聯裝煙霧彈發射器×4)
KTO狼獾   波蘭   7.7 m 2.8 m 2.3 m 22 噸 100 km/h 車員3 人
歩兵 8人
120公厘M120K Rak後膛裝填式迫擊砲英語M120 Rak
拉斐爾長釘-LR反戰車飛彈
重拳砲塔
30公厘Mk 44巨蝮二式鏈砲
7.62公厘UKM-2000C同軸機槍
902A ZM Dezamet 81公厘6聯裝煙霧彈發射器)
ZSSW-30遙控武器系統英語ZSSW-30:(30公厘Mk 44巨蝮二式鏈砲
7.62公厘UKM-2000C同軸機槍
拉斐爾長釘-LR反戰車飛彈×2
GAk-81 81公厘4聯裝煙霧彈發射器×2)
Hitrole遙控武器站英語Hitrole
12.7公厘WKM-B重機槍
40公厘Mk 19自動榴彈發射器
潘德2型裝甲車   奧地利   7.02 m 2.67 m 1.85 m 22 噸 105 km/h 車員2 人
歩兵 12人
105公厘M68A1戰車砲
81公厘M252迫擊砲
拉斐爾參孫遙控武器站
(30公厘Mk 44機砲
12.7公厘白朗寧M2重機槍
拉斐爾長釘-LR反戰車飛彈
各種機槍
66公厘3聯裝煙霧彈發射器×2)
96式裝甲運兵車   日本   6.84 m 2.48 m 1.85 m 14.5 噸 100 km/h 車員2 人
歩兵 8人
白朗寧M2 12.7公厘重機槍
豐和96式40公厘自動榴彈發射器
泰瑞克斯裝甲車   新加坡   7 m 2.7 m 2.1 m 25 噸 110 km/h 車員2 人
歩兵 12人
RWS遙控武器平台
(40mmCIS 40 AGL自動榴彈發射器
7.62mmM240C同軸機槍
66mmCIS SGL 3聯裝煙霧彈發射器×2)
BTR-3   烏克蘭   7.65 m 2.9 m 2.9 m 16.4噸 85 km/h 車員3 人
歩兵 6人
風暴遙控武器系統俄語Штурм (боевой модуль)
(30mmZTM-1機砲
30mmKBA-117自動榴彈發射器俄語КБА-117
7.62mmKT同軸機槍俄語КМ-7,62
斯圖格納反戰車飛彈烏克蘭語Стугна_(ПТКР)
66mm3聯裝煙霧彈發射器×2)
BTR-4   烏克蘭   7.76 m 2.93 m 3.20 m 19.8噸 110 km/h 車員3 人
歩兵 8人
風暴遙控武器系統俄語Штурм (боевой модуль)
(30mmZTM-1機砲
30mmKBA-117自動榴彈發射器俄語КБА-117
7.62mmKT同軸機槍俄語КМ-7,62
斯圖格納反戰車飛彈烏克蘭語Стугна_(ПТКР)
66mm3聯裝煙霧彈發射器×2)


  1. ^ 加上頂部瞄準器

爭議

專利糾紛

中華民國在研發CM-31六輪甲車時曾受愛爾蘭提摩尼公司的協助,雲豹甲車也是由兩者合作研發。在此合作案中,提摩尼公司會向軍備局提供原型車所需要的料件與技術支援,負責量產的廠商則要向提摩尼公司支付權利金。然而,以低價搶標量產案的中興電工在得標後買通兩名掌握相關技術的工研院工程師,使該公司在不向提摩尼公司支付權利金的狀況下即可獲得量產所需的關鍵技術。[47]為此,愛爾蘭提摩尼公司對國防部、工研院、中興電工等單位展開法律行動,工研院也對兩名叛逃工程師提起訴訟。[63]

遙控武器系統問題

雲豹甲車的遙控武器系統於2007年前即定案[64],並於2011年公布量產構型。[55]然而基層單位之前並無類似系統之操作經驗,引進雲豹甲車替代原本V-150裝甲車之後即出現人員銜訓困難,操作不順利之消息。[65]另有報導稱該遙控武器系統的散熱設計不良,容易因過熱當機,需進一步改良。[66]

車體施工缺陷

2008年6月4日,時任立法委員林郁方於立法院質詢時指出編號為「軍9-46004」的二號預量產車與編號為「軍9-46008」的六號預量產車出現嚴重的底盤裂痕問題,並指出14輛預量產型雲豹甲車中已經有4輛發生此瑕疵;聯勤同日晚間發公關函證實此裂痕為底盤傳動裝置防護蓋出現裂痕,目前正暫停後續量產計畫進行調查。[67]

中華民國國防部於2010年3月15日表示雲豹的生產缺失已由兵整中心與中國鋼鐵公司解決,雲豹甲車也於2010年11月開始量產。[68]

2024年8月2日, 雲豹裝甲車傳出抗彈鋼板出現裂痕,引發社會疑慮,國防部軍備局2日回應表示陸軍於去年7月發現該情事後即展開全面清查,截至1日為止已完成2輛車身前斜板全新更換,以及48輛著陸板裂紋銲補修復。而合約廠商中機也針對該事件發出說明如下:本次雲豹甲車鋼板裂紋乙事,主要是出現在車體次結構如著陸板,而非主結構,原因不在鋼板材料本身,而是銲道面積不足所造成,經中機公司銲補修復後,皆已完成改善,也從設計上完成根本改善,已符合軍方要求[69]

劣質零件採購弊端

雲豹甲車於2010年完成製程改良並恢復量產,相關零件也公告發標。其中首批量產之326套動力底盤系統標案的預算約為新台幣78億元,採最低價標,且得標廠商可取得第二批量產之參標資格。由於第二批量產案採購334套動力底盤系統的預算超過新台幣80億元,億嶸科技負責人張光明、啟福工業負責人許清順與崴軒光電董事楊騏彰欲合作搶標[70],三人在未通過投標資格審查後找上中興電工合作投標,並於2012年以新台幣48.8億元的報價得標。[71]

中興電工於2013年起陸續向兵整中心交付承包零件,兵整中心也用此批零件組裝二百餘輛雲豹甲車,並交付軍方。然而軍方在驗收時發現量產型雲豹甲車的動力底盤容易過熱及漏油,插銷與煞車卡鉗也經常斷裂,平均每兩天就要送修一輛雲豹甲車。與此同時,法務部調查局接到檢舉指控中興電工在出貨時以劣質零件混充良品,且在得標後要求軍方在未經過戰術測評的狀況下更改動力包件的藍圖及規格,而軍方十分罕見地配合。[72]經調查,億嶸科技負責人張光明於2012至2015年間以「介紹焊工費」的名義向兵整中心技術員李迪光付出新台幣117萬餘元的賄款,使該公司的劣質零件得以過關。[73]檢調單位也於2015年6月11日將中興電工董事長江義福等57人帶回偵訊,後共起訴33人與9家廠商。[71]

2016年6月21日,台中地方法院判決進行假交易的中興電工業務經理楊瑞成、葉月桃等16人違反《商業會計法》、業務登載不實等罪,分別判處4至6個月不等徒刑及8萬至15萬元不等罰金,均緩刑3年[71];行賄的張光明被判處有期徒刑2年2月,併科罰金30萬元;受賄的李迪光依收賄罪被判處有期徒刑7年8月,併科罰金70萬元並褫奪公權6年,再依圖利罪被判處有期徒刑6年,併科罰金30萬元並褫奪公權5年。[73]中興電工則在2016年底遭國防部停權1年,不得參與國防部採購案競標。[74]

2018年3月,軍備局重新以新台幣45.7億元的預算進行280套動力底盤系統的招標。與首次招標不同,此次招標採取最有利標,避免廠商以低價搶標的狀況再次發生。[75]

輪型戰車主砲口徑爭議

中華民國審計部於2021年7月29日發布《109年度中央政府審核報告》,指陸軍司令部對戰甲車的籌獲與性能提升的需求為搭載120公厘口徑火砲或可貫穿520公厘均質裝甲,但研製輪型戰車的「獵豹專案」的規格需求被修改為105公厘口徑火砲與貫穿500公厘均質裝甲,恐無法滿足未來需求。審計部也要求軍備局生產製造中心建立120公厘口徑火砲的產製能量。[76]

對此,軍備局表示搭載105公厘口徑火砲的輪型戰車為國際主流,其技術也較120公厘口徑火砲成熟,故將輪式戰車主砲的口徑規格訂為105公厘。國防安全研究院副研究員舒孝煌也指出120公厘口徑火砲的砲管重量與後座力皆比105公厘口徑火砲高,更換主砲口徑將需大幅更改車體結構;120公厘砲彈的體積也較105公厘砲彈大,將會使輪型戰車的備彈數量減少。[77]

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 洪哲政. 首都防務升級 30公厘機砲型雲豹甲車今年進駐. 聯合新聞網. 2019-04-17 [2019-04-17]. (原始內容存檔於2019-04-17). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 羅添斌. 《小檔案》雲豹八輪甲車. 自由時報. 2015-06-12 [2022-03-27]. (原始內容存檔於2019-07-07). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 粵儒. 豹落平陽? 歷經波折的「迅馳專案」. 國防新聞網. (原始內容存檔於2010-04-01). 
  4. ^ 4.0 4.1 李思平. 雲豹二代車:各項性能淺析. 尖端科技軍事雜誌社. 2017-08-18 [2022-03-28]. (原始內容存檔於2018-08-23). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 記者塗鉅旻. 圖解軍武》能衝、能轟的MIT猛獸 雲豹105公厘輪型戰車亮相. 自由時報. 2024-06-25 [2024-06-25]. (原始內容存檔於2024-06-25). 
  6. ^ 6.0 6.1 邱志強、朱芝嫺、謝新紐. 敏捷矯健──雲豹國造八輪甲車. 青年日報. 青年日報社. 2005-01-12 [2022-03-28]. (原始內容存檔於2023-09-24). 
  7. ^ 雲豹甲車底盤問題多 漏油、轉不了彎戰力差. 蘋果新聞網. 2021-05-09 [2022-03-27]. (原始內容存檔於2022-03-17). 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 羅添斌. 軍方籌購282輛105公厘輪型戰車 國造XT112火砲明年6月試製. 自由時報. 2022-03-23 [2022-03-24]. (原始內容存檔於2022-03-23). 
  9. ^ Huang Tai-lin. Thumbs-up for new armored vehicle. Taipei Times. 2005-01-12 [2007-06-04]. (原始內容存檔於2007-09-29). 
  10. ^ 呂炯昌. 戰力升級! 陸軍機步旅接收首批雲豹裝甲車. NOWnews今日新聞. 2011-12-30 [2012-01-17]. (原始內容存檔於2012-01-11). 
  11. ^ 羅添斌. 會做馬桶更會做外掛複合裝甲 和成公司獲軍方3.3億大單. 自由時報. 2019-04-12 [2019-04-12]. (原始內容存檔於2019-04-12). 
  12. ^ 杜徵. 雲豹裝甲車剖析鑑識報告書. 尖端科技軍事雜誌. 2005, (246): 28-35. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 舒孝煌. 雲豹甲車 全性能優化. 青年日報. 2021-08-12 [2022-03-28]. (原始內容存檔於2022-03-28). 
  14. ^ 14.0 14.1 游凱翔. 81公厘迫砲雲豹M2樣車亮相 搭配無人機前瞻制敵. 中央通訊社. 2019-08-14 [2019-08-14]. (原始內容存檔於2019-08-14). 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 劉文孝. 二代雲豹的蛻變實情—初探工研院的甲車研發能力. 兵器戰術圖解. 2017, (96): 4-18. 
  16. ^ 良心車業. 雲豹二代 M2樣車揭密(下). 兵器戰術圖解. 2019, (107): 88-93. 
  17. ^ 李思平. 當小豹成為猛豹:雲豹二代M2樣車. 尖端科技軍事雜誌社. 2019-08-18 [2022-03-28]. (原始內容存檔於2020-08-12). 
  18. ^ 洪哲政. 雲豹裝甲車二代再進化首度曝光. 聯合新聞網. 2019年5月27日 [2019年5月27日]. (原始內容存檔於2019年5月27日). 
  19. ^ 李思平. 久違的雲豹30公厘鏈砲車:砲塔性能與武裝淺析. 尖端科技軍事雜誌社. 2017-08-19 [2022-03-24]. (原始內容存檔於2017-11-23). 
  20. ^ 洪哲政. 國產機砲一場空 「打不穿大陸裝甲車」. 聯合新聞網. 2014-08-10. (原始內容存檔於2014-08-12). 
  21. ^ 洪哲政. 中科院首度公布雲豹甲車30鏈砲構型. 聯合新聞網. 2015-05-22. (原始內容存檔於2015-08-08). 
  22. ^ 劉麗榮. 30公厘鏈砲車型 軍備局將產製284輛. 中央通訊社. 2016-01-11 [2017-08-03]. (原始內容存檔於2016-01-12). 
  23. ^ 洪哲政. 雲豹榴彈機槍甲車將恢復生產 國防部招標動力底盤系統. 聯合新聞網. 2018-03-01 [2018-03-05]. (原始內容存檔於2018-03-06). 
  24. ^ 羅添斌. 30公厘機砲型雲豹甲車量產計畫啟動 今年先生產4輛. 自由時報. 2018-06-02 [2022-03-26]. (原始內容存檔於2022-03-25). 
  25. ^ 25.0 25.1 呂炯昌. 保護總統免被斬首 憲兵加購21輛30機砲雲豹甲車. NOWnews今日新聞. 2020-08-25 [2022-03-26]. (原始內容存檔於2022-03-28). 
  26. ^ 洪哲政. 國防部:30公厘機砲型雲豹甲車將參與漢光實彈射擊. 聯合新聞網. 2019年5月16日 [2019年5月30日]. (原始內容存檔於2019年5月17日). 
  27. ^ 洪哲政. 國防部:110年完成 30公厘穿甲彈等彈藥研製. 聯合新聞網. 2021-01-24. (原始內容存檔於2021-01-29). 
  28. ^ 吳書緯. 對美軍購30公厘機砲彈 國防部:2026年起MIT自製量產. 自由時報. 2023-07-07 [2023-09-24]. (原始內容存檔於2023-07-15). 
  29. ^ 塗鉅旻. 雲豹輪型戰車2023完成驗證 迫砲車視時機建案. 自由時報. 2021-02-07 [2021-02-07]. (原始內容存檔於2021-02-07). 
  30. ^ 30.0 30.1 游凱翔. 軍方研製105公厘戰砲甲車 111年3月研發測評. 中央通訊社. 2021-12-05 [2022-03-24]. (原始內容存檔於2022-03-24). 
  31. ^ 羅添斌. M68A2戰車砲本月在美射擊驗證 9月前抵台組裝輪型戰車. 自由時報. 2021-06-05 [2021-06-05]. (原始內容存檔於2021-10-29). 
  32. ^ 游凱翔. 軍方:105公厘戰砲甲車 新型砲管可減少7成後座力. 中央通訊社. 2020-12-20 [2022-03-24]. (原始內容存檔於2021-02-15). 
  33. ^ 洪哲政. 對美取得砲管頓挫 軍備局研發105公厘砲車啟動替代方案. 聯合新聞網. 2021-12-05 [2022-03-24]. (原始內容存檔於2022-03-24). 
  34. ^ 朱明. 「雲豹」裝置105公厘戰車砲成輪型戰車 關鍵在於「高膛壓低後座力砲」的自製. 上報. 2022-07-05 [2022-07-05]. (原始內容存檔於2022-07-16). 
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 游凱翔. 105公厘雲豹戰砲車首次亮相 與M1A2T同具獵殲功能. 中央通訊社. 2024-06-25 [2024-06-25]. (原始內容存檔於2024-06-25). 
  36. ^ 呂昭隆. 105公厘輪型戰車 2024年量產. 中時新聞網. 2022-11-07 [2023-05-12]. 
  37. ^ 洪哲政. 國安會期待今年投產黑熊戰車 車高過高兵監拒配合. 聯合新聞網. 2023-03-06 [2023-05-12]. (原始內容存檔於2023-03-15). 
  38. ^ 38.0 38.1 立法院議案關係文書 院總第 31 號 政府提案第 10031492 號 (PDF). 中華民國立法院. 2023-03-01 [2024-05-22]. (原始內容存檔 (PDF)於2023-06-03). 
  39. ^ 39.0 39.1 吳哲宇. 105公厘輪型戰車 明年D3樣車車高降至3公尺以下. 自由時報. 2024-06-25 [2024-06-25]. 
  40. ^ 40.0 40.1 記者吳哲宇. 105公厘輪型戰車首次公開亮相 可抗30公厘穿甲彈. 自由時報. 2024-06-25 [2024-06-25]. (原始內容存檔於2024-06-25). 
  41. ^ 吳哲宇. 「獵豹」輪型戰車完成作戰測評 軍備局首揭超強性能. 自由時報. 2024-04-19 [2024-06-25]. (原始內容存檔於2024-04-19). 
  42. ^ 吳哲宇. 105公厘輪型戰車首次公開亮相 可抗30公厘穿甲彈. 自由時報. 2024-06-25 [2024-06-25]. (原始內容存檔於2024-06-25). 
  43. ^ 吳哲宇. 105公厘輪型戰車 明年D3樣車車高降至3公尺以下. 自由時報. 2024-06-25 [2024-06-25]. (原始內容存檔於2024-06-25). 
  44. ^ 44.0 44.1 朱明. 雲豹二代M2迫砲甲車通過戰術測試 計劃量產交陸軍部署. 上報. 2020-01-27 [2022-03-27]. (原始內容存檔於2022-03-28). 
  45. ^ 45.0 45.1 立法院議案關係文書 院總第 887 號 政府提案第 15350 號之 1974 (pdf). 中華民國立法院. 2017-02-20 [2022-03-26]. (原始內容存檔 (PDF)於2021-05-12). 
  46. ^ 王英豪、呂昭隆. 軍備局展示研發成果 新迫砲亮相. 中時新聞網. 2015-05-15 [2022-03-26]. (原始內容存檔於2022-03-26). 
  47. ^ 47.0 47.1 劉文孝. 雲豹二代 M2樣車揭密. 兵器戰術圖解. 2019, (106): 17-19. 
  48. ^ 呂昭隆. 雲豹甲車2.0版 軍方預訂量產250輛 後年量產. 中時新聞網. 2019-08-14 [2022-03-27]. (原始內容存檔於2022-03-24). 
  49. ^ 洪哲政. 軍備局:雲豹輪型迫砲車能提升為120迫砲車. 聯合新聞網. 2020-06-08 [2020-06-08]. (原始內容存檔於2021-02-15). 
  50. ^ 國防部軍備局生產製造中心第202廠112年「國防先進科技研究計畫」構想書 (PDF). 中華民國國防部: 88-91. [2023-05-12]. (原始內容存檔 (PDF)於2023-01-28). 
  51. ^ 朱明. 軍備局擬引進波蘭120公厘後膛自動裝填迫砲系統 技轉在台生產八輪甲迫擊砲車. 上報. 2022-11-29 [2023-05-12]. (原始內容存檔於2022-12-07). 
  52. ^ 吳哲宇. 完善後備戰力 陸軍計畫採購87門120公厘大型迫擊砲. 自由時報. 2023-05-12 [2023-05-12]. (原始內容存檔於2023-09-24). 
  53. ^ 黃敬平. 雲豹核生化偵檢車亮相. 蘋果日報. 2005-10-24 [2022-03-24]. (原始內容存檔於2022-03-28). 
  54. ^ 呂烱昌. 雲豹甲車昔日被民進黨視為國防驕傲 今卻稱「病貓」. NOWnews今日新聞. 2015-06-12 [2022-03-28]. (原始內容存檔於2022-03-28). 
  55. ^ 55.0 55.1 羅楚東、陳亦偉. 國軍自製遙控槍塔 性能大躍進. 中央通訊社. 2011-08-07 [2022-03-23]. (原始內容存檔於2021-07-07). 
  56. ^ 56.0 56.1 中華民國106年度中央政府總決算審核報告 (PDF). 中華民國審計部: 乙-214. [2022-04-03]. (原始內容 (PDF)存檔於2022-04-04). 
  57. ^ 蔡宗憲. 「CM-34雲豹甲車」火力兇猛 首度亮相成亮點. 自由時報. 2019年5月30日 [2019年5月16日]. (原始內容存檔於2019年11月14日). 
  58. ^ 李思平. 30公厘機砲型雲豹:19年量產版與17年原型的砲塔差異!. 尖端科技軍事雜誌社. 2019-05-31 [2022-03-26]. (原始內容存檔於2007-09-29). 
  59. ^ 尹智剛、彭冠霖. 防總統遭斬首 憲兵增購21輛雲豹甲車. 華視. 2020-08-25 [2020-08-25]. (原始內容存檔於2021-04-13). 
  60. ^ 洪哲政. 國造甲車榮景 CM34雲豹甲車今年進入解繳高峰期. 聯合新聞網. 2021-02-22 [2021-02-22]. (原始內容存檔於2021-02-22). 
  61. ^ 游凱翔. 105公厘雲豹戰砲車首次亮相 與M1A2T同具獵殲功能. 中央通訊社. [2024-06-25]. (原始內容存檔於2024-06-25). 
  62. ^ 洪哲政. 雲豹甲車3款新衍生型首曝光 嚴德發:機動作戰必備. 聯合新聞網. 2019-10-16 [2019-10-16]. (原始內容存檔於2019-10-26). 
  63. ^ 時事焦點 關鍵人證咬中興電工董座江義福 千輛軍車用陸爛貨恐拋錨. 壹週刊. 2015-06-18 [2022-03-24]. 
  64. ^ 許紹軒. 邀媒體體驗實彈射擊 雲豹40公釐榴機砲曝光. 自由時報. 2007-12-12 [2012-09-19]. (原始內容存檔於2012-12-31). 
  65. ^ 許紹軒. 憲兵雲豹甲車現身 槍塔電腦過熱會當機. 聯合新聞網. 2012-09-09 [2012-09-19]. (原始內容存檔於2012-09-09). 
  66. ^ 憲兵雲豹甲車亮相 傳槍塔電腦過熱易當機. ETtoday新聞雲. 2012-09-07 [2012-09-19]. (原始內容存檔於2012-09-09). 
  67. ^ 戴志揚. 陸軍新研發雲豹甲車出現重大瑕疵. 中時電子報. 2008-06-04. (原始內容存檔於2008-06-06). 
  68. ^ 台军方称云豹装甲车已无裂纹 将批量生产(图). 中國新聞網. 2010-04-26 [2022-03-27]. (原始內容存檔於2017-08-13). 
  69. ^ https://def.ltn.com.tw/article/breakingnews/4756831
  70. ^ 2天壞1部! 「雲豹變病貓」 曾文惠姻親交保. 年代新聞. 2015-06-12 [2022-03-27]. (原始內容存檔於2016-03-16). 
  71. ^ 71.0 71.1 71.2 楊政郡、呂伊萱. 雲豹甲車弊案 賣假發票業者判4至6月. 自由時報. 2016-06-21 [2016-09-03]. (原始內容存檔於2016-09-14). 
  72. ^ 48億雲豹甲車 竟用陸劣貨. 蘋果日報. 2015-06-12 [2015-06-12]. (原始內容存檔於2015-06-14). 
  73. ^ 73.0 73.1 林冠吟. 雲豹甲車弊案 兵整中心驗收技術員「收賄117萬」遭重判. ETtoday新聞雲. 2021-08-05 [2022-03-27]. (原始內容存檔於2023-09-24). 
  74. ^ 沈美幸. 中興電遭國防部停權1年 已提聲請停止停權處分執行程序. 中時新聞網. 2018-01-04 [2018-06-05]. (原始內容存檔於2018-03-23). 
  75. ^ 國軍重新招標280輛雲豹甲車 預算45億採「最有利標」. ETtoday新聞雲. 2018-03-01 [2022-03-27]. (原始內容存檔於2023-09-24). 
  76. ^ 洪哲政. 需120公厘砲卻用105砲 審計部看衰「獵豹戰車」戰備力. 聯合新聞網. 2021-07-29 [2022-03-28]. (原始內容存檔於2021-07-29). 
  77. ^ 吳書緯. 審計部憂105公厘戰砲甲車不符需求 專家:符合國軍作戰需求. 自由時報. 2021-07-31 [2022-03-28]. (原始內容存檔於2022-02-11).