郭玉 (法國記者)
此條目需要擴充。 (2016年1月1日) |
郭玉（法語：Ursula Gauthier），一譯高潔，法國女性作家、記者。1979年至1989年在華居住，其間在北京大學學習漢語。2009年以《新觀察家》記者身份駐京。長期關注中國人權、西藏問題。2015年，郭玉因評論新疆發生的恐怖襲擊與巴黎的襲擊「沒有絲毫共同之處」「可能是因為受到了虐待、遭遇了不公或財產被侵占而進行的報復」[1]，這種公然為恐怖主義行徑、為殘忍殺害無辜平民行徑張目的行為，引發了中國民眾的公憤，遭中華人民共和國外交部批評 [2][3]，並拒絕為其續簽記者簽證[4]。
這篇文章主要講了今年9月新疆邊遠地區的漢族礦工遭到持刀襲擊，造成人員傷亡的事件。據稱，該事件導致50多人喪生。官方報道稱，中國打擊新疆激進分子的行動是全球反恐行動的一部分。在巴黎發生襲擊事件之前，只有外國新聞媒體報道了煤礦遭襲事件。高潔在文章中寫道，「人權組織稱，新疆的暴力活動更多是由年輕人的激進化造成的，維吾爾人在生活中的方方面面——文化、語言、宗教、受教育機會、工作，甚至護照——都遭到無情壓制，導致這些年輕人走向極端。」[5]
2016年1月1日凌晨，郭玉離開了中國。成為三年來第一名被中國政府驅逐的外國記者。
但其本人表示是中國官媒歪曲了她的文章。《環球時報》文章中所批評的內容與她的報道的原文有出入。她說，他們所譴責的並不我寫的內容。她當然拒絕為她所沒有寫的內容道歉。
被驅逐事件
環球網發表攻擊文章
中國官媒環球網11月20日攻擊文高潔章的標題：法國《新觀察家》，請你有點底線的社評文章。批評「 法國《新觀察家》雜誌網站18日發表一篇其駐北京記者高潔的長篇文章，該文對中國關於莫在反恐問題上搞雙重標準的呼籲做了非常刺耳的評述，嘲諷這種呼籲是中國向法國表示同情時塞的「私貨」。文章猛烈抨擊中國新疆的民族政策，直接宣稱「新疆暴力更多的是由於受到無情的鎮壓」。法國國際廣播電台表示「確實，懂法語的讀者可以在高潔11月18日發表的文章中搜尋一下，不難發現文章從頭至尾都未出現環球時報所指的「私貨」這兩個字。不知環球時報這兩個字究竟指的是什麼？此外，文章也沒有環球時報列舉這一句子：「新疆暴力更多的是由於受到無情的鎮壓」。這句話倒是在高潔去年三月發表的文章中出現，但這是她引用的來自國際人權組織的評論。並非是出自她本人的評論。」[6]
次日，環球網又發表署名為「勞木」的評論《法國《新觀察家》反華言論不值一駁》，進而指控郭玉「為恐怖分子張目」、「分裂中國」。 《環球時報》、《人民日報》等官方媒體隨後以「嚴重歪曲」、「胡說八道」、「反華行為」等措辭予以公開譴責。高潔的私人住址、照片也相繼在中國的新浪、126等網絡平台被惡意曝光，她本人甚至收到死亡恐嚇。[7]
中國外交部傳喚
高潔因此遭中國外交部多次傳喚，當局幾度要求她發表公開道歉。
中國外交部外國記者新聞中心約見了郭玉，要求她做出解釋；郭玉則表示《環球時報》曲解了她的文章。幾天後，外國記者新聞中心的一位負責人再次約見郭玉，態度緩和地表示《環球時報》把事情鬧大，並願意和郭玉一起解決問題，幫助她留下來。這讓郭玉感覺外交部也很為難，會面後她把她的報道原文發給外交部，並給環球時報寫了一封信希望表明文章原意。又過了幾天，外交部再次與郭玉接觸，這一次，她被要求公開道歉、公開聲明不支持恐怖主義，並與那些將她的境況作為中國政府「侵犯新聞自由」證據的境外媒體和非政府組織劃清界限。外交部並沒有向郭玉明確提出至於具體的道歉形式，但要求公開程度要和她的文章影響相匹配。
郭玉說。很快，她接到外交部的電話通知，不再續發她的記者證。
對於雙方的三次接觸，外交部在後來的例行記者會上表示「目前雙方達成的約定是選擇不對外公布。」但郭玉對端傳媒否認了曾和外交部達成此項約定。 12月26日，外交部記者會上宣布了郭玉「已不適合繼續留在中國工作」，痛斥郭玉文章「公然為恐怖主義行徑，為殘忍殺害無辜平民行徑張目」。[7]
高潔表示
郭玉說：「他們說這是因為我拒絕對我11月18號寫的報道，作出嚴肅公開的道歉，這篇報道是關於新疆的情況。他們說我應該向中國人民道歉，因為我傷害了他們的感情。我不認為我的報道傷害了任何人的感情，因為我其實不覺得他們真的讀了我的報道。 每個人對這篇報道的理解，都是基於環球時報的分析。但是環球時報扭曲了我的報道，嚴重扭曲，我認為讓我的文章面目全非 。今天發言人說，我支持恐怖主義，對無辜受害者沒有同情心，我懷疑他到底有沒有讀我的文章，我不能確定。」[8]
「對於如此荒謬的事情，能說什麼呢？」高潔周六接受電話採訪時說。「他們不是在指控我，只是想驅逐我，損害我的名譽。所以這只是虛誇言辭，僅此而已。他們自己都不相信自己說的那些話。」[5]
高潔周五向法國國際廣播電台表示，是中國官媒歪曲了她的文章。《環球時報》文章中所批評的內容與她的報道的原文有出入。她說，他們所譴責的並不我寫的內容。她當然拒絕為她所沒有寫的內容道歉。
高潔周五接受法國國際廣播電台採訪時表示，她認為中國官方對她的打壓同北京在少數民族問題上立場越來越強硬有關。這同維族學者伊利哈木•土赫題被判無期徒刑，知名律師浦志強因有關新疆的微博而被判刑都同出一轍。北京試圖以此向外界發出一個強烈的信號：中國政府在民族問題上容不得來自國內國外的半點批評。[6]
引起的反響
高潔遭到驅逐的消息引發法國政府與輿論強烈反彈。法國文化部強調捍衛言論自由的重要性，並聲稱將繼續與中方斡旋對話。新觀察家周刊總裁Matthieu Croissandeau則表示：這是對新聞自由的難以容忍的攻擊，是對記者職業行為的束縛。
駐華外國記者協會及記者無國界等組織此前也紛紛發表聲明對高潔事件表達強烈關注。駐華外國記者協會認為，批評時政是記者工作的一部分，記者無國界也對中國官方對高潔的恐嚇與侮辱提出譴責。[6]
原文連結
參考資料
- ^ 一名法国驻华记者未获续签或将离境 曾撰文攻击中国民族政策被斥“政治偏见”. [2016-01-03]. （原始內容存檔於2015-12-27）.
- ^ 外交部谈郭玉离华 决不容忍为恐怖主义张目的自由. [2016-01-03]. （原始內容存檔於2016-09-23）.
- ^ 郭玉曾撰文攻击中国民族政策 维族学者：她胡说八道_凤凰资讯. [2016-01-01]. （原始內容存檔於2015-12-28）.
- ^ VOA连线： 法国《新观察家》驻京记者郭玉记者签证被拒签. [2016-01-01]. （原始內容存檔於2016-01-02）.
- ^ 5.0 5.1 傅才德. 中國宣布將驅逐法國記者，指其同情恐怖主義. cn.nytimes.com. 紐約時報. 2015-12-27 [2016-10-03]. （原始內容存檔於2016-09-26）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 高洁：拒绝为我没写的内容道歉. cn.rfi.fr. 法國國際廣播電台. 2015-12-25 [2016-10-03]. （原始內容存檔於2016-10-03）.
- ^ 7.0 7.1 蘇嘉鵬. 遭北京驅逐後，這名法國女記者跟我們談了談. theinitium.com. 端傳媒. 2016-03-11. （原始內容存檔於2016-09-29）.
- ^ 林森. 法记者郭玉: 中国歪曲我的反恐报道. voachinese.com. 美國之音. 2015-12-29 [2016-10-03]. （原始內容存檔於2016-09-26）.