安·通巴頌
《臨時天堂》（又譯作《天意弄人》，泰語：สวรรค์เบี่ยง，羅馬化：Sawan Biang），為泰國第3電視台製播，六度改編泰國著名小說家的同名小說（繼1970年電影版，1971年、1976年、1988年、1998年電視劇版後），提拉德·翁蓬班與安·通巴頌領銜主演的泰國電視劇。此劇收視成績不俗，躍升2008年該台的收視亞軍。後由中國大陸安徽衛視引進，於2012年4月29日通過獨播劇場首播。
| 臨時天堂 สวรรค์เบี่ยง | |
|---|---|
 | |
| 別名 | 天意弄人 |
| 類型 | 情節劇 愛情 報復 |
| 格式 | 電視劇 |
| 導演 | 安湃鵬·吉美諾（Aew） |
| 主演 | 提拉德·翁蓬班、安·通巴頌 |
| 國家／地區 |  泰國 |
| 語言 | 泰語 |
| 集數 | 12 |
| 每集長度 | 1小時（含廣告） |
| 3頻道首播
| |
| 播出日期 | 2008年3月27日—2008年5月7日 |
 安徽衛視首播
| |
| 播出日期 | 2012年4月29日— |
 THVL1首播
| |
| 播出國家／地區 | 待查 |
| VTVCab1首播
| |
| 播出日期 | 2016年— |
| 相關節目 | |
| 相關節目 | 戀了愛了（2013年中國電視劇） |
| 各地節目名稱 | |
| 越南 | Thiên đường tội lỗi |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
劇情
原本在高中時愛上富豪Kawee的Leela（Narin的姐姐）大膽表達了對Kawee的感情，卻突然遭到他的羞辱。五年後，當Leela準備返回丈夫家時，她的未婚夫因被Kawee的父親Kid先生開車撞死。那件事之後，Kid先生經常去看望Leela，逐漸對她產生了感情，並想娶她為妻。眼前難以承受的痛苦，加上年輕時的仇恨，讓Leela認為她一生的悲劇都是由Kid先生和他的兒子造成的。為了報仇，她決定嫁給Kawee的父親。
成為Kawee的繼母后，Leela帶著全家人一起住，這讓Kawee非常生氣。他不斷地試圖將憤怒發洩到Narin身上。即使對Leela的詭計造成父子間嚴重不和感到憤怒，Kawee仍試圖綁架Narin並虐待她。天真無邪的Narin突然遭受了Kawee可怕的報復。但為了家人，Narin耐心地保持沉默，忍受著Kawee的壓迫，卻沒有意識到這會引起姐姐的嫉妒。Tom總是在她身邊安慰她。
當Leela得知Kid先生心臟病發作並死亡的原因後，Narin決心離開這個給她帶來如此多痛苦的地方。當時，Narin發現自己懷孕了，但堅決否認孩子是Kawee的。這時，Kawee感到後悔，並意識到自己對Narin長久以來的愛。他決定出發去找她，證明自己的真摯感情。[1]
演員陣容
主要角色
| 演員 | 角色 | 介紹 |
|---|---|---|
| 提拉德·翁蓬班 （Ken） |
康維·沃拉彎 （Kawee） |
外表跋扈，內心渴望愛的男人，自私又任性的富家公子哥，不示軟、不懂得表達內心感受、不懂得愛，遊戲人間的他因父親長期的忽略、多次失敗的婚姻，變得不相信愛，看輕女人，他認為什麼東西都可以用金錢買到，他對總愛唱反調的麗蓮深感興趣，他不相信世間有如麗蓮如此善良的女性，他試圖把麗蓮也變得憤世嫉俗，他想要摧毀她口中所謂的「愛」，卻被麗蓮偉大的愛救贖了，也間接愛上了她，終究與麗蓮修成正果。 |
| 安·通巴頌 （Ann） |
麗蓮 （Narin） |
不論是言語、身體、精神上，康維一次次的折磨她，他羞辱她、威脅她又傷害她。康維反反覆覆的傷害，讓那原本堅強、樂觀的她痛苦，他的傷害消磨了她的勇氣與堅強，她怕康維，她想遠離康維，只要遠離康維，她就不會受傷。她知道康維擁有能傷害她的能力，因為她已經喜歡上他了。然而康維只是把她當作是一個報復姊姊的工具，除了離開之外，她不知道還能如何。當康維願意誠實的面對自己，真實的承認自己其實早就喜歡上她了，但此時受傷過深的她卻不敢輕易相信了。她不停的在惡夢與美夢間掙扎，她只要一閉上眼睛就會想起康維曾對她所做的一切，康維對她所做的每件事，說的每句話，她都無法忘記，即使康維後來對她再好，她也不敢相信，他的好對她來說只是一個短暫的美夢。康維對她越好，她越覺得悲傷，她只要一閉上眼，就會想起那些惡夢。 |
次要角色
| 演員 | 角色 | 介紹 |
|---|---|---|
| 娜塔麗卡·塔瑪普雷達南 （Nampeung） |
麗娜 | 麗蓮的姊姊、康維的後母。暗戀康維，在他留學的前夕，送花祝福他，他卻不客氣的拒絕，傷心過度，不幸被車撞，又在因緣的巧合，與康維的爸傑結婚，她立志要報復康維，讓他不得好死。卻被康維對麗蓮的愛感動，放棄了復仇的計畫。 |
| 狄羅·通·灣塔那 | 傑·沃拉彎 | 康維的父親。元配（康維的親生母親）逝世後另娶老婆，卻被康維氣死了。他又意外和麗娜結婚，他一心袒護麗娜，也從不考量康維的立場。自從他得知康維把麗蓮當作報仇的工具，才找來他談談，試圖打開他的心結，卻被康維忤逆，與世長辭。 |
| 珍蘇丹·班朵 | 派特 （Pat） |
康維的女性友人。聰明且通達事理；敏銳地觀察出康維對麗蓮的愛，並敲醒了康維；在幫助康維追回麗蓮的過程中，動員了所有康維的朋友，可以說沒有Pat，很難有康維和麗蓮的最終結合。 |
| 路易斯·史考特 | 湯姆 （Tom） |
暗戀麗蓮的年輕伙子。 |
原聲帶
| 作曲 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 片頭曲 | 〈結束〉 （สิ้นสุดสักที） |
|||
| 插曲 | 〈心是我的致命傷〉 （จุดอ่อนของฉันอยู่ตรงที่หัวใจ） |
獲獎與提名列表
| 年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 獲提名者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2008年 | 第二十三屆金電視獎 | 最佳男演員 | 提拉德·翁蓬班 | 獲獎 |
| 最佳男配角 | 迪洛克·通·瓦塔納 | 獲獎 | ||
| 最佳導演 | 安湃鵬·吉美諾 | 獲獎 | ||
| 最佳女演員 | 安·通巴頌 | 提名 | ||
| 第八屆Top Awards | 最佳導演 | 安湃鵬·吉美諾 | 獲獎 | |
| 最佳劇集 | 《臨時天堂》 | 提名 | ||
| 最佳戲劇男演員 | 提拉德·翁蓬班 | 獲獎 | ||
| 最佳戲劇女演員 | 安·通巴頌 | 獲獎 | ||
| 暹羅達拉獎 | 最佳戲劇女配角 | 娜塔麗卡·塔瑪普雷達南 | 獲獎 | |
| 最佳戲劇女演員 | 安·通巴頌 | 獲獎 | ||
| 最佳戲劇男演員 | 提拉德·翁蓬班 | 獲獎 | ||
| 第七屆Star Entertainment Awards | 最佳女主角 | 安·通巴頌 | 獲獎 | |
| 最佳男主角 | 提拉德·翁蓬班 | 提名 | ||
| 第六屆Nation Awards | Wonderful Actor | 提拉德·翁蓬班 | 獲獎 | |
| 第六屆Hamburger Award | 最佳女配角 | 娜塔麗卡·塔瑪普雷達南 | 獲獎 | |
| Colorful Entertainment Award | 最佳導演 | 安湃鵬·吉美諾 | 獲獎 | |
| 最佳戲劇 | 《臨時天堂》 | 獲獎 | ||
| 最佳女演員 | 安·通巴頌 | 獲獎 | ||
| 最佳男演員 | 提拉德·翁蓬班 | 獲獎 | ||
| TV Pool Awards | 最佳年度劇集 | 《臨時天堂》 | 獲獎 |
收視率
泰國平均收視率為14.6，最終回收視率為21.7[3]。
2012年，泰國第3電視台又重播此劇，收視率維持6左右的水平。
爭議
2020年7月，泰國第3電視台的節目時間表公布。由於2019冠狀病毒病泰國疫情導致新劇拍攝與製作被迫暫停，此劇將在晚間10點左右連續7天在該台重播。很多人質疑《臨時天堂》在這段時間再次重播是否合適。因為劇中的有許多關於性虐待的內容。媒體和社會上存在著一場反對性騷擾價值觀的大規模運動。這可能會為社會創造錯誤的價值觀。[4][5]
參考文獻
- ^ Thiên đường tội lỗi - Phim Thái Lan lôi cuốn trên VTVcab 1. VTV. [2024-03-25]. （原始內容存檔於2024-04-20） （越南語）.
- ^ “เคน”ควง“ชมพู่”ซิวรางวัลโทรทัศน์ทองคำ. 一針見血報. [2024-03-25]. （原始內容存檔於2011-08-14） （泰語）.
- ^ เคน ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ แบรนด์ดี ชีวิตไม่มีเบี่ยง. www.positioningmag.com. [2024-03-25]. （原始內容存檔於2024-03-28） （泰語）.
- ^ ชาวเน็ตติง "สวรรค์เบี่ยง" จะกลับมารีรัน 7 วัน หลังละครหลังข่าว. Sanook. 2020-06-26 [2024-03-25]. （原始內容存檔於2024-03-25） （泰語）.
- ^ คนดูเซ็ง "สวรรค์เบี่ยง" รีรัน ควรดูต่อหรือปิดทีวีนอน. Sanook. 2020-07-17 [2024-03-25]. （原始內容存檔於2024-03-25） （泰語）.
作品的變遷
 中國大陸 安徽衛視 北京時間 10:30 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 臨時天堂 （2012.04.29-） | 下一節目 |
| — | 愛的漣漪 (2012.05.17-） | |