翁果塔語
翁果塔語（Ongota、又稱Birale、Birayle）是衣索比亞西南部的一種瀕危語言。2012年，聯合國教科文組織報告說，在衣索比亞南方各族州韋托河西岸的小村莊裡只有12位老人還會說翁果塔語，其餘的族人就只講瑟麥語。[2] 基本的句型語序為主賓動語序。翁果塔語或許歸屬亞非語系，但尚未明確分類。
| 翁果塔語 | |
|---|---|
| Birale | |
| iːfa ʕoŋɡota | |
| 母語國家和地區 | 衣索比亞 |
| 區域 | 南奧莫地區、南方各族州 |
母語使用人數 | 10人 （2007年）[1] |
| 語系 | |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | bxe |
| ELP | Ongota |
語言分類
翁果塔語兼有亞非語系及尼羅-撒哈拉語系的特點，也因如此而混淆翁果塔語的語言分類方向。薩瓦及托斯科（Savà and Tosco 2007）表示，翁果塔語的詞法是歸屬於瑟麥語、或者獨一無二的。翁果塔語的音系如同瑟麥語，且50％的詞語可以連繫到瑟麥語詞根。他們還報告說，阿迪斯阿貝巴大學（Addis Ababa University）的阿克利盧·耶爾馬（Aklilu Yilma）認為翁果塔語是皮欽克里奧爾語。他們說，一個強化性的結論是當地的一個傳說、翁果塔源於一個多民族的大熔爐。他們還進一步報告說，克里斯多福·艾赫雷特（Christopher Ehret）認為翁果塔語屬於南俄摩迪克語系（South Omotic languages）；馬文·萊昂內爾·本德爾（(Marvin Lionel Bender）認為是庫希特語族；瓦茨拉夫·布拉澤克（Vaclav Blazek, 1991, 2001——則認為是尼羅-撒哈拉語系；及庫希提西斯特·馬丁·馬斯(Cushiticist Maarten Mous 2003)認為是一種孤立語言。薩瓦及托斯科（Savà and Tosco 2003, 2007）他們認為翁果塔語是以尼羅-撒哈拉語為基層語言的東庫希特語族。也就是說，翁果塔語的使用者是從早期的尼羅-撒哈拉語轉到東庫希特語、其中語言痕跡仍然存在。弗萊明（Fleming 2006）認為翁果塔語是亞非語系的一個獨立分支。邦尼·山德斯（Bonny Sands 2009）認為薩瓦及托斯科的論點是最有說服力的論說。
翁果塔語衰落之主要原因是與其他部落的通婚。在20世紀90年代初，一些研究人員觀察到許多翁果塔族男性與Tsamakko族的女性結婚。孩子長大後只會說母親的語言，而不是父親的語言。（Mikesh, P. et al., 1992–1993）而近年來這種趨勢一直持續著。[3]
註釋
- ^ 翁果塔語於《民族語》的連結（第17版，2013年）
- ^ Nomination File No. 00493 For Inscription on The List of Intangible Cultural Heritage in Need Of Urgent Safeguarding In 2012.. [2014-01-21]. （原始內容存檔於2017-02-08）.
- ^ Sava, Graziano, & Thubauville, Sophia, 2010. 「The Ongota : a branch of the Maale? ; ethnographic, historic and linguistic traces of contact of the Ongota people.」 In "To live with others: essays on cultural neighborhood in southern Ethiopia", edited by E. Gabbert, & S. Thubauville, (pp. 213‐235). Koln: Koppe.
參考文獻
- Fleming, Harold, 2002. "Ongota Lexicon: English-Ongota". Mother Tongue, VII, pp. 39–65.
- Fleming, Harold, 2006. Ongota: A Decisive Language in African Prehistory. - Wiesbaden : Harrassowitz. ISBN 3-447-05124-8
- Mikesh, P. and Seelig, J.M. 1992. "Ongota or Birale: a moribund language of Gemu-Gofa (Ethiopia)". Journal of Afroasiatic Languages, 3,3:181-225.
- Sands, Bonny (2009). "Africa’s Linguistic Diversity". Language and Linguistics Compass 3/2 (2009): 559–580, 10.1111/j.1749-818x.2008.00124.x
- Savà, Graziano and Mauro Tosco 2000. A sketch of Ongota, a dying language of southwest Ethiopia. Studies in African Linguistics 29.2.59-136.
- Savà, Graziano and Mauro Tosco 2003. "The classification of Ongota". In Bender et al. eds, Selected comparative-historical Afrasian linguistic studies. LINCOM Europa.
- Savà, Graziano and Mauro Tosco 2007. Review article: HAROLD C. FLEMING, Ongota: a Decisive Language in African Prehistory. Aethiopica 10.