刀鋒劍客
《刀鋒劍客》（英語：Paws of Fury: The Legend of Hank，新加坡譯《怒之爪：漢克傳說》，中國大陸譯《貓狗武林》，香港譯《非常貓狗反轉武林》）是2022年上映的武俠喜劇動畫片，由中美英三國聯合製作，羅伯·明可夫、馬克·科齊耶、克里斯·貝利執導。影片由麥可·塞拉、瑞奇·賈維斯、梅爾·布魯克斯、喬治·武井、阿西夫·曼迪維、加布里埃爾·伊格萊西亞斯、吉蒙·韓蘇、楊紫瓊和山繆·傑克森配音，部分內容改編自1974年西部片《閃亮的馬鞍》，講述了小狗漢克成為劍客，抵禦襲擊貓村之強大力量的故事。
| 刀鋒劍客 Paws of Fury: The Legend of Hank | |
|---|---|
 劇場上映海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | |
| 監製 |
|
| 劇本 | |
| 故事 | 安德魯·柏格曼 |
| 原著 | 閃亮的馬鞍 梅爾·布魯克斯作品 |
| 主演 | |
| 配樂 | 貝爾·麥克里 |
| 攝影 | 奧拉夫·斯金納（Olaf Skjenna） |
| 剪輯 | 麥可·安德魯斯（Michael Andrews） |
| 製片商 | |
| 片長 | 98分鐘 |
| 產地 | |
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 | |
| 預算 | 4500萬美元[1] |
| 票房 | 4250萬美元[2][3] |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 貓狗武林 |
| 香港 | 非常貓狗反轉武林 |
| 臺灣 | 刀鋒劍客 |
電影原計劃於2017年上映，後來因發行商更改及2019冠狀病毒病疫情多次推遲，最終於2022年7月15日由派拉蒙影業以旗下公司尼克兒童頻道影業名義在美國發行。影片獲得影評人褒貶不一的評價，配音及動畫表現獲得讚賞，劇情及角色受到批評，幽默色彩的評價則兩極。由於全球票房僅為3500萬美元，未能收回4500萬美元的製片成本，影片成為了票房炸彈。電影入圍第95屆奧斯卡金像獎最佳動畫片角逐名單[4]。
劇情
在封建時代的日本，有一片完全被貓占據的土地，由征夷大將軍俊郎統治。俊郎一直想擴建自己的大宮殿，但宮殿旁邊的貧民窟加茂町（Kakamucho）住著許多人。於是俊郎吩咐伊卡丘派土匪拆掉加茂町，強迫村民搬走。負責保護村子劍客被土匪的陣勢嚇跑，落荒而逃。由於劍客已經逃走，加茂町村民要求大將軍派新的劍客。為了噁心村民，伊卡丘派出即將行刑的小狗漢克去當劍客。
漢克起初不受村民待見，但還是得到金寶傾囊相授，儘管這位喜歡貓薄荷的劍客不是很樂意。在金寶的訓練下，漢克不僅克服了村民的敵意，還抵擋了大肥貓相撲的攻擊，從此成為村民眼中的英雄。漢克被剛得到的人氣沖昏了頭腦，漸漸忘了練功的事情，因而與金寶產生隔閡。為了分散漢克的注意力，伊卡丘把漢克帶到夜店風流快活，給土匪進攻加茂町製造時機。到漢克回來的時候，整個加茂町已經變得滿目瘡痍，金寶也責怪漢克沒有盡職守護村子。漢克心灰意冷，決定收拾包袱走人。後來看到按自己模樣折出來的摺紙，開始重燃內心的武士精神。
與此同時，金寶闖進伊卡丘的大宮殿，打算救走被伊卡丘手下抓走的相撲，漢克也過來幫一把。伊卡丘聽到相撲成功越獄的消息，決定組建一支邪惡大軍，計劃永久剷除加茂町。漢克及時趕回加茂町，向村民介紹擊敗大軍的計劃。按照漢克的計劃，村民用折枝復刻了自己和整座村子，成功引誘大軍攻擊，落入提前擺好的炸藥陣。漢克用一支箭引爆炸藥，率領村民殺回村子。雙方的戰鬥才剛打響，大將軍俊郎突然出現，問大家為什麼要打架。天生愚鈍的奧加將伊卡丘的邪惡計劃一五一十說出來，伊卡丘聽完趕緊逃跑，被漢克追進宮殿。
伊卡丘和漢克在巨大的玉馬桶上面鬥劍，結果漢克與前來支援的奧加掉進馬桶，把下水口塞住，下水口裡的水無法疏通，整個宮殿都被衝垮，湍急的水流快要衝向加茂町。漢克趕緊回到加茂町，讓大家在村子四周挖出一條巨大的水溝，把洪水引出去。
俊郎被金寶的英勇行為打動，決定任命他為新一任劍客。金寶覺得自己受之有愧，把位子讓給漢克。然而漢克說自己沒有準備好，又把位子轉給想當武士的小貓惠美子。漢克與金寶重修於好，重新投入訓練。
在片尾彩蛋中，被捕入獄的伊卡丘一邊生悶氣，一邊安慰自己會在續集中出現。
陣容
- 麥可·塞拉 飾 漢克（Hank），小獵犬，做事大大咧咧，一直以當劍客為目標。原型為《閃亮的馬鞍》主角巴特警長（Sheriff Bart）
- 山繆·傑克森 飾 金寶（Jimbo），雙色貓，漢克的老師。原型為《閃亮的馬鞍》主角吉姆（Jim）
- 瑞奇·賈維斯 飾 伊卡丘（Ika Chu），索馬利貓，大將軍俊郎的部下，一直打著貓村的算盤[5]。原型為《閃亮的馬鞍》角色赫德利·拉馬爾（Hedley LaMarr）
- 梅爾·布魯克斯 飾 俊郎（Toshi），英國短毛貓，加茂町的征夷大將軍[5]。原型為《閃亮的馬鞍》角色州長威廉·J·勒·佩托曼（Gov. William J. Le Petomane），同樣由布魯克斯扮演
- 喬治·武井 飾 奧加（Ohga），曼島貓，肌肉發達，伊卡丘大軍的首領[5]。原型為《閃亮的馬鞍》角色塔加特（Taggart）
- 阿西夫·曼迪維 飾 一朗（Ichiro），雙色貓，身材苗條[5]
- 加布里埃爾·伊格萊西亞斯 飾 查克（Chuck），三色貓，做事粗枝大葉[5]
- 吉蒙·韓蘇 飾 相撲（Sumo），虎斑貓，體型壯碩，經常展示出有哲思的一面[5]。原型為《閃亮的馬鞍》角色曼戈（Mongo）
- 楊紫瓊 飾 由紀（Yuki），雌性波斯貓，加茂町大族長，惠美子的母親[5]
- 凱莉·庫伊奧卡（Kylie Kuioka）飾 惠美子（Emiko），波斯貓幼子，活潑好動，志向是當劍客
- 凱西·史（Cathy Shim）飾 親愛的童伴（Little Mama），貓村的貴婦[5]
製片
開發
影片原名《閃亮的劍客》（Blazing Samurai），最初由索尼動畫聯合創辦人、Mass Animation創辦人亞爾·朗道於2010年左右規劃，當時西方製作亞洲題材電影成為潮流。按照原計劃，影片講述一名黑人武士保護東亞村莊的故事，後來改成以貓和狗為中心，讓故事更為普羅大眾接受。克里斯·洛克曾考慮加入製作團體[6]。影片最終於2014年11月正式公布，羅伯·明可夫擔綱製片人，GFM影業國際發行。影片由埃德·斯通和內特·霍珀編劇，但最終的演職員表有列出原作《閃亮的馬鞍》的編劇[7]，惟沒有直接點明改編該片[8]。2015年2月，開路影業買下美國發行權，馬克·科齊耶和克里斯·貝利出任導演，蘇珊·珀塞爾加入製片人團隊[9]。
2019年11月，影片的消息再度傳出，動畫冒險加入製作團隊。影片預算高達4500萬美元，其中1600萬屬於原先的製作方，2900萬屬於新加入的Aniventure和加拿大政府的退稅[1]。2020年8月，阿德里安·波利托夫斯基的Align工作室宣布參與製作及融資[10]。2021年2月，影片首批劇照公布，其中蘭道和珀塞爾的製片人位置被亞當·奈格爾和蓋伊·科林斯取代[11]。克里斯·貝利也離開劇組，出任動畫片《史酷比：猜猜是誰？》創劇人，羅伯·明可夫和馬克·科齊耶轉成導演。儘管如此，按照合同約定，貝利還是在影片演職員表中被列為導演，蘭道和珀塞爾也還是被列為製片。[來源請求]2022年4月，影片宣布更名[12]。
動畫
動畫最初由Arc Productions製作，但是該公司在2016年便關門歇業[13]。2019年11月，消息指Cinesite會接手動畫製作工作，由蒙特婁的工作室擔任主力，溫哥華工作室Nitrogen Studios輔助[1]。後來2019冠狀病毒病疫情爆發，動畫及部分配音工作須遠端進行[14]。
音樂
| 刀鋒劍客：電影原聲帶 Paws of Fury: The Legend of Hank (Original Motion Picture Soundtrack) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 貝爾·麥克里的原聲帶 | ||||
| 發行日期 | 2022年7月15日 | |||
| 類型 | 電影配樂 | |||
| 時長 | 54:03 | |||
| 唱片公司 | Sparks & Shadows | |||
| 製作人 | 貝爾·麥克里 | |||
| 貝爾·麥克里專輯年表 | ||||
| ||||
2021年6月，貝爾·麥克里宣布為影片配樂[15]。影片用了兩首原創歌曲：一首是片頭曲〈Blazing Samurai〉，由百老匯音樂製作人艾倫·扎卡里（Alan Zachary）和麥可·韋納（Michael Weiner）創作，麥可·李演唱；另一首是片尾曲〈The Coolest Cat〉，由東尼獎得主艾德麗安·沃倫演唱[16]。
| 曲序 | 曲目 | 時長 |
|---|---|---|
| 1. | Blazing Samurai (feat. Michael K. Lee) | 1:28 |
| 2. | The Coolest Cat (feat. Adrienne Warren) | 2:33 |
| 3. | Samurai for Dummies | 2:50 |
| 4. | Kakamucho Under Attack | 2:19 |
| 5. | Ikachu | 1:36 |
| 6. | The Shogun | 2:02 |
| 7. | Hank's Escape | 2:51 |
| 8. | Hank Meets Jimbo | 2:57 |
| 9. | Signing The Contract | 4:02 |
| 10. | Fireside Flashback | 1:13 |
| 11. | Enter the Sumo | 3:07 |
| 12. | Sumo Fight | 1:46 |
| 13. | Origami | 2:48 |
| 14. | Torn Contract | 2:23 |
| 15. | Jimbo's Sacrifice | 4:06 |
| 16. | The Battle of Kakamucho | 5:37 |
| 17. | Showdown on the Super Bowl | 2:40 |
| 18. | Samurai Hank | 7:39 |
| 總時長： | 54:03 | |
發行
影片於2022年7月15日由派拉蒙影業在北美地區發行，當地原定檔期為2017年4月14日[9]，後來推遲到2017年8月4日[5]。2019年11月，消息指影片是Cinesite的「優先動畫作品」，計劃於2021年發行[1]。2022年1月，派拉蒙以1000萬美元從GFM動畫手中買下發行權，定於2022年7月22日發行，取得原定當天上映的《大道之下》[17]。同年4月，檔期改為7月15日，比原先提前一周。影片原計劃以派拉蒙動畫的名義發行，後來改由尼克國際兒童頻道影業發行。[來源請求]影片貼片《大內特》短片《壞倉鼠》（Bad Hamster）[18]。2022年7月22日，影片由天空英國旗下的天空影業在中國發行[19]。影片於2022年11月22日在中國發行[20]，中國電影公司華誼兄弟參與該片投資[21]。
家用媒體
影片於2022年8月16日登陸數位下載平台，由派拉蒙家庭娛樂發行。2022年10月18日，影片DVD和藍光光碟發行[22]。
反響
票房成績
北美方面，影片與《沼澤謀殺案》和《哈里斯夫人去巴黎》同日上映，首周末預計在3475家劇院上映，票房預計1000萬美元[23]。影片首日票房240萬美元，含周四晚點映（口碑場）票房55萬。憑藉630萬美元的首周末票房成績，影片位列票房榜第六位[24]。次周票房390萬美元，同比下跌38.7%，位列第七[25]。
專業評價
匯總媒體爛番茄根據60條評論打出55%的新鮮度，平均得分5.2/10。網站共識寫道：「《刀鋒劍客》在梅爾·布魯克斯這樣的完美主義者看來很耐人新聞，但其中對兒童動畫及成人笑話的融合比較笨拙[26]。」Metacritic收錄13條評論，平均得分45/100，表示「褒貶不一或口碑平平」[27]。影院評分打出「A–」的評級（評級從A+ to F ），PostTrak觀眾評分66%。推薦度49%[24]。
TheWrap專欄作家凱蒂·沃爾什（Katie Walsh）稱電影「輕快、有趣，靈活使用了電影史的自我指涉傳統」[28]。《波士頓環球報》的馬克·費尼（Mark Feeney）打出2.5/4星，表示：「當然，有很多笑話很爛，但電影是很有趣的。很明顯大家都把他當成寵物電影，他們做得很棒[29]。」歐文·格萊伯曼稱讚傑克森和葛文的表示，但認為塞拉的表現「含蓄」，讓電影「摸不著重點」：「你會覺得這個項目的整個前提是腳本，當中有《閃亮的馬鞍》增添的神秘感為電影助力。但很抱歉，那些名氣在這幾十年間已經退卻[30]。」《影音俱樂部》的馬丁·蔡（Martin Tsai）極力批評，認為電影「探索亞洲文化的方式懶惰、大雜燴」[31]。
注釋
- ^ 具體由中國電影股份有限公司發行，華誼兄弟協助推廣。
參考資料
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Macnab, Geoffrey. GFM Animation's long-gestating Blazing Samurai is back in the saddle (exclusive). Screen Daily. 2019-11-06 [2019-11-13]. （原始內容存檔於2022-01-17）.
- ^ Paws of Fury: The Legend of Hank. Box Office Mojo. IMDb. [2022-08-16].
- ^ Paws of Fury: The Legend of Hank at The Numbers. Nash Information Services, LLC. Retrieved 2022-08-16.
- ^ Clayton Davis. Oscar Predictions: Best Animated Feature – ‘Marcel the Shell‘ Gets Huge Boost from Critics Groups. variety. 2022-11-12 [2022-11-12]. （原始內容存檔於2022-12-23） （英語）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 McNary, Dave. Ricky Gervais Joins Comedy Blazing Samurai. Variety. 2015-11-04 [2015-11-10]. （原始內容存檔於2015-11-07）.
- ^ 12 Hours in the Future with Maria Sanchir: Screenplay writing, representation, and Paws of Fury with Ed Stone: Part 2 (Podcast). Podcast.co. 2022-06-04 [2022-06-05]. （原始內容存檔於2022-11-11）.
- ^ Wiseman, Andreas. GFM rides with Blazing Samurai
. Screen Daily. 2014-11-06 [2022-04-14]. （原始內容存檔於2022-11-03）.
- ^ Paws of Fury: The Legend of Hank. Writers Guild of America West. [2022-07-26]. （原始內容存檔於2022-11-11）.
- ^ 9.0 9.1 Amidi, Amid. Chris Bailey and Mark Koetsier Will Direct Blazing Samurai Feature. Cartoon Brew. 2015-02-09. （原始內容存檔於2015-02-13）.
- ^ Blazing Samurai Gains Finance Ally in Align. 2020-08-07 [2022-11-11]. （原始內容存檔於2022-05-06）.
- ^ Barraclough, Leo. First Look: Animated Comedy Blazing Samurai, Starring Michael Cera, Samuel L. Jackson, Ricky Gervais (Exclusive). Variety. 2021-02-25 [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-02-25）.
- ^ 'Blazing Samurai' Swaps Title for 'Paws of Fury'. Animation Magazine. 2022-04-07 [2022-08-11]. （原始內容存檔於2022-04-27）.
- ^ Samurai film delivered final blow to Toronto's Arc Productions: documents. The Globe and Mail. [2019-01-27]. （原始內容存檔於2022-04-18）.
- ^ Exclusive: The Creative Forces Behind 'Paws of Fury' Explain the Way of the Feline Samurai. Animation Magazine. 2022-07-10 [2022-07-11]. （原始內容存檔於2022-07-12）.
- ^ Bear McCreary Scoring Rob Minkoff's & Mark Koetsier's Blazing Samurai. Film Music Reporter. 2021-06-16 [2022-07-04]. （原始內容存檔於2022-07-03）.
- ^ 'Paws of Fury: The Legend of Hank' Soundtrack Album Details. Film Music Reporter. [2022-07-17]. （原始內容存檔於2022-08-22） （美國英語）.
- ^ Galuppo, Mia. Paramount Lands Animated Blazing Samurai Starring Mel Brooks, Michael Cera (Exclusive). The Hollywood Reporter. 2022-01-21 [2022-01-21]. （原始內容存檔於2022-01-22）.
- ^ Brand-New 'Big Nate' Short to Screen with 'Paws of Fury'. Animation Magazine. 2022-07-14 [2022-07-14]. （原始內容存檔於2022-07-22）.
- ^ Sky Cinema – Paws of Fury The Legend of Hank. Kidz Cool It. 2022-07-17 [2022-07-18]. （原始內容存檔於2022-07-18）.
- ^ 动画电影《猫狗武林》定档11月12日全国上映 萌猫憨狗闯江湖. 搜狐. 2022-11-09 [2022-11-11].
- ^ 华谊兄弟：《猫狗武林》已经制作完成. 界面新聞. 2022-09-20 [2022-11-11].
- ^ Paws of Fury DVD release date confirmed for October. Fansided. 2022-09-29 [2022-09-17]. （原始內容存檔於2022-10-01）.
- ^ D'Alessandro, Anthony. 'Thor: Love And Thunder' Heading To $200M+ As Counter-Programming 'Paws Of Fury', 'Crawdads Sing' Open – Box Office Preview. Deadline Hollywood. 2022-07-13 [2022-07-13]. （原始內容存檔於2022-10-29）.
- ^ 24.0 24.1 D'Alessandro, Anthony. 'Where the Crawdads Sing' Hits $2.3M Note, 'Paws Of Fury' Sees $505K – Thursday Night Box Office. Deadline Hollywood. 2022-07-15 [2022-07-15]. （原始內容存檔於2022-07-17）.
- ^ Domestic 2022 Weekend 29. Box Office Mojo. [2022-07-28]. （原始內容存檔於2022-10-19）.
- ^ Paws of Fury: The Legend of Hank. Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2022-07-28]. （原始內容存檔於2022-01-24）.
- ^ Paws of Fury: The Legend of Hank. Metacritic. Red Ventures. [2022-07-16]. （原始內容存檔於2022-05-24）.
- ^ Walsh, Katie. Paws of Fury Review: Samurai Epic Draws Inspiration From Blazing Saddles. TheWrap. 2022-07-13 [2022-08-05]. （原始內容存檔於2022-10-05） （美國英語）.
- ^ Feeney, Mark. Review: A 'Paws' that refreshes - The Boston Globe. The Boston Globe. 2022-07-13 [2022-08-05]. （原始內容存檔於2022-10-08） （美國英語）.
- ^ Gleiberman, Owen. 'Paws of Fury: The Legend of Hank' Review: It's 'Blazing Saddles' Meets 'Kung Fu Panda,' Minus the Laughs and the Fun. Variety. 2022-07-13 [2022-08-05]. （原始內容存檔於2022-08-14）.
- ^ Tsai, Martin. Paws Of Fury reduces Mel Brooks' satire to a showcase of Asian clichés. The A.V. Club. 2022-07-13 [2022-08-05]. （原始內容存檔於2022-08-05）.
