愛在左，情在右

《愛在左，情在右》（原定片名為「美顏～愛上世紀初，The century begins with a love」）是一部中日兩國合拍的二十集電視連續劇，由西部電影集團、西影股份有限公司、株式會社電通、TEN CARAT（株式會社テンカラット）和北京和泰爾廣告中心聯合攝製。

愛在左，情在右
格式	都市言情偶像劇
導演	金琛
主演	田中麗奈、韓青、楊爍 曹曦文、鄭天庸、甄紫康男
國家／地區	中國 日本
語言	普通話、日語
集數	20
每集長度	45分鐘（不含廣告）
片頭曲	周旋《醉了》
片尾曲	衡越《夜燈》
製作
監製	王占良、李愛民、周鳳英
剪輯	陶文
拍攝地點	中國大連 日本廣島
播出日期	2006年2月—

攝製單位於2004年5月14日在北京飯店舉辦開機儀式，5月26日在日本東京舉行新聞發佈會。6月12日在大連開拍，中國部份的攝製於8月17日結束，8月10日至8月25日在日本東京拍攝日本部份的內容，9月初封鏡。

該片是主演田中麗奈首次主演電視劇，也是她目前唯一在日本以外參演的電視劇。

演員表

角　色	演　員	介　紹
陳美顏	田中麗奈	日本人，原名「yuki」，小海的姐姐，喬貝的摯友。 其父為歸國的遺華日僑，後因父親經商失敗自殺而被父親在華的表叔收養，改名陳美顏。 程浩的學妹，在追擊搶匪時再次遇見程浩，後於程浩成為鄰居。喜歡程浩。 原在東文公司業務二部做對日貿易業務員，後被高楓調任總經理助理，並接受高楓的追求成為其女友，但其後各自分手，並辭去在東文公司的工作，帶著小海離開中國回到日本，在日本開了間名為「馨味觀」的餐館。
程　浩	韓　青	陳美顏的學長和鄰居，程彩的哥哥。原和曉偉合作開公司，後被工商局查封，轉而做傢具銷售員，後在策劃公司做策劃，在升任主管之時離職，在美顏離開後搬家並重新開公司。 喜歡美顏，美顏把自己的身世秘密告訴給程浩，使之成為除喬貝外唯一知道美顏身世的人。後鼓起勇氣向美顏告白，但美顏並沒有當即接受。後獨自前往日本，在「馨味觀」餐館找到了美顏。
高　楓	楊　爍	東文公司總經理，喜歡美顏，為追求美顏接近喬貝，並讓美顏調至總經理助理，曾成功追求到美顏，並為美顏買了別墅，幫小海開餐廳，送小海去福利院，期望改變美顏的生活。後美顏認為她對高楓的感情只有感動沒有愛情而分手，和喬貝交往。
喬　貝	曹曦文	陳美顏的摯友，最早知道美顏是日本人。其父喬思強是大公司老闆，喬貝為不想依賴父親而去東文公司做保潔員，成為清潔組組長。 喜歡程浩，約會時被程浩放了鴿子。後在其父親和高楓的支持下在東文公司附近開了快餐部，自任老闆，並和高楓在一起。
程順風	鄭天庸	程浩和程彩的爺爺，退休廚師。 曾發現小海的象棋天賦，帶小海去參加象棋比賽，並教會小海做菜，常常在美顏上班時照顧小海。 生前爲了去夏威夷見初戀情人秀枝而努力湊五十萬，在秀枝病逝後重抄舊業開了餐館，但沒多久也去世。 其生前多次勸程浩追求美顏。
陳小海	甄紫康男	陳美顏的弟弟，在父親自殺母親遺棄後摔傷導致其弱智，美顏曾找日本親戚投靠時就被親戚拒絕領養。 後順風一家搬至美顏樓下而常被順風照顧，發現其象棋天賦並參加比賽獲得冠軍，但被媒體揭發其智障而被美顏請求不要再參與比賽。後來順風教會他做菜，高楓出資開了一家「小傻子餐廳」做廚師，而後在順風開的小餐館幫忙，掙到了第一筆工資給了美顏。 曾用美顏幫客戶預訂的指甲油在牆上畫畫遭美顏斥責，也曾「變魔術」把蘋果扔到高楓的父親頭上。高楓把他送往福利院，但後來美顏把他領了回來。
程　彩	張　晶	程浩的妹妹，曉偉的女友
曉　偉	白　微	程浩的朋友，程彩的男友
小　米	王　蔚	原為業務二部的業務員，與財務部主任是親戚，後被高楓做人事調整派去清潔組做保潔員，在喬貝開快餐部後與其合夥成為經理。
小葉子	趙小億	麵包店老闆，美顏和喬貝的朋友，因喜歡歌唱而參加歌唱比賽，一舉成名。後厭倦明星生活而在演唱會舉辦前取消活動並回到麵包店繼續做老闆。
喬思強	李　波	喬貝的父親
傢具經理	安韓瑾	程浩做傢具營銷員時的上司
劉先生	金　琛	西達公司負責人，在與美顏談判時對美顏性騷擾
安　德	余皚磊
美顏父	菊地聰	美顏父親，因經濟危機導致公司破產而自殺
美顏母	田野浩子	美顏母親，因丈夫自殺而拋棄美顏和小海
美顏（幼年）	小笠原光
小海（幼年）	土井洋輝
美顏父親部下	中本真吾

改名換角

該劇原定男主角為陳建斌，但實際拍攝該片時則由韓青領銜。為此導演金琛解釋說，「之前陳建斌是很有信心演好這部劇的，他很想做這方面的嘗試。但見過田中麗奈後，他突然覺得田中太年輕了，自己好像有點老了。加上新聞發布會上，大家普遍質疑陳建斌與田中搭配會不會不協調。這讓陳建斌自己信心動搖。後來他提出能不能換人。我們商量了一下最後就換成了韓青。」

至於更換片名，導演金琛也作出了解釋：「這個劇名其實是我最喜愛的作家冰心女士散文裡面的一句話。這部劇的劇本很早就寫好了，原來是為了迎接2000年新世紀而做的。現在都2004年了，不應景了。所以我們決定改名。冰心的原話是：『愛在左，情在右。左邊是忠誠右邊是理想。』這恰好代表了我們這部劇想說的愛情觀。」

花絮

• 由于田中麗奈代言產品太多，給道具的準備工作帶來一些麻煩。據韓青透露，在田中麗奈出現的場景中，她使用的化妝品只能是資生堂，廚房裡的味精只能是味之素牌。

• 由於語言上的障礙，常常鬧出笑話。比如該片劇組成員教田中麗奈說華語，稱豎起大拇指是「好」、「牛」，但田中把「牛」和「牛肉」攪混了，每次誇人時都豎起大拇指說「牛肉」，導致後來整個劇組對於問某件事好不好，基本會豎起大拇指說一聲很「牛肉」。而據韓青說，田中麗奈特別渴望與人交流，常常為劇組成員普及基本日語，劇組幾乎每個人都會用日語從一數到十，也常和劇中演員楊爍用英語交談。

• 導演金琛曾在媒體採訪中稱讚主演田中麗奈在劇中當中的親民和敬業的表現，稱其在大連拍攝期間被很毒的蚊子到處叮咬也沒有任何怨言。

• 該片於2004年拍攝完畢，原本計劃在2005年播出，但因2005年中國發生了反日浪潮，導致該劇被拖延至2006年才播出。據劇中演員之一曹曦文稱該劇曾賣於央視八套，但根據目前的資料來看，僅有東方衛視、天津電視台3套等頻道播出。