新明解國語辭典

新明解國語辭典(簡稱《新明解》或《新明國》)是三省堂出版的一本日語辭典(在日本叫做「國語辭典」),條目數約7萬9000(第8版)。《明解國語辭典》和《新明解國語辭典》到2021年底為止累計發行了超過2200萬本。新明解國語辭典也是日本大多數高中指定使用的辭典,在小型國語辭典中累計銷量排名第一。

新明解國語辭典
作者山田忠雄
類型辭書
語言日文
發行資訊
出版時間1972年1月24日、1974年11月10日、1981年2月1日、1989年11月10日、1997年11月3日、2004年11月23日、2011年12月1日、2020年11月19日 編輯維基數據
出版地點 日本

概要

新明解國語辭典的詞語解釋比較特殊和個性化,受到很多日本讀者的喜愛。主編是山田忠雄(1916年8月10日-1996年2月6日)。1996年赤瀨川原平所著《新解先生之謎》解說這本辭典居然成為當年最暢銷書之一(在這以前吳智英武藤康史對這本辭典也非常推崇)。

新明解國語辭典的前身《明解國語辭典》(明國)是以主編《三省堂國語辭典》(三國)的見坊豪紀為中心編撰。見坊豪紀負責條目收集,詞語解釋由見坊豪紀和山田忠雄分工。明解國語辭典改訂版發行之後逐漸以山田忠雄為中心。從第3版開始金田一春彥就完全不參與新明解國語辭典的編寫,主要是因為金田一春彥在編寫風格方面和山田忠雄意見相左。現在三省堂出版的小型國語辭典主要是山田忠雄的《明解國語辭典》和見坊豪紀的《三省堂國語辭典》。山田死後由柴田武擔任主編繼續改訂工作。以前作者中還有金田一京助金田一春彥父子的名字,實際上金田一京助並沒有參加本辭典的編撰。

與《三省堂國語辭典》簡潔明快的風格不同,《明解國語辭典》更加貼近現代日本人口語,在用詞方面也十分大膽和灑脫,不時表露出編撰者本人的觀點。例如詞條「戀愛」的在第5版中解釋為「異性間特殊的感情,不光在精神上在肉體上也想占有對方,卻往往以失敗告終」。「動物園」的解釋是「人工建造的接近於自然的設施,讓人們參觀動物。號稱保護動物,卻把鳥獸魚蟲關在籠子裡終其一生,完全是人類自私的產物」。用諸如此類的散文手法解釋和例舉日語詞彙的用法。

改訂歷史

明解國語辭典

  • 1943年5月10日 - 初版
  • 1952年4月5日 - 改定版

新明解國語辭典

  • 1972年1月24日 - 初版
  • 1974年11月10日 - 第2版
  • 1981年2月1日 - 第3版
  • 1989年11月10日 - 第4版
  • 1997年11月3日 - 第5版
  • 2004年11月23日 - 第6版
  • 2011年12月1日 - 第7版
  • 2020年11月19日 - 第8版

相關項目

外部連結