維基百科

史塔克頓 (加利福尼亞州)

美國加利福尼亞州聖華金縣縣城

史塔克頓[18][19]（英語：Stockton，或譯斯托克屯），位於美國加利福尼亞州中部，是聖華金縣的縣治所在，人口約29萬（2010年）。老一輩華僑通常稱斯托克屯爲「三埠」（大埠指舊金山，二埠為沙加緬度），但近年新移民已較少用這名稱。老一輩日本人稱「須市 」。

史塔克頓
Stockton
城市
City of Stockton
順時針方向：史塔克頓酒店；福克斯劇院；太平洋大學；史塔克頓市中心；商業儲蓄銀行
史塔克頓旗幟
旗幟
史塔克頓官方圖章
圖章
綽號：'"Tuleburg",[1] "Mudville",[1] "California's Sunrise Seaport".[2] "Port City".[1] "Asparagus Capital of America",[1]
格言："Stockton: All American City"[3]
在加利福尼亞州聖華金縣和加利福尼亞州的位置
在加利福尼亞州聖華金縣和加利福尼亞州的位置
Stockton在加利福尼亞州的位置
Stockton
Stockton
加利福尼亞州內的位置
Stockton在美國的位置
Stockton
Stockton
美國本土內的位置
Stockton在北美洲的位置
Stockton
Stockton
北美內的位置
坐標：37°58′32″N 121°18′03″W / 37.97556°N 121.30083°W / 37.97556; -121.30083
國家美國
州加利福尼亞州
地區聖華金谷
縣加利福尼亞州聖華金縣
建制成立時間July 23, 1850[4]
語源羅伯特 史塔克頓
政府
 • 類型城市管理委員會[5]
 • 市長Kevin J. Lincoln, II (R)
 • 市議會Sol Jobrack[6]
Daniel Wright[7]
Paul Canepa[8]
Susan Lenz[9]
Christina Fugazi[10]
Kimberly Warmsley[11]
 • 市經理Harry E. Black[12]
 • 州參議院代表Cathleen Galgiani   (D)[13]
 • 州議員Susan Eggman   (D)[13]
面積[14]
 • 城市65.25 平方英里（169.01 平方公里）
 • 陸地62.17 平方英里（161.02 平方公里）
 • 水域3.08 平方英里（7.99 平方公里）  4.76%
海拔[15]13 英尺（4 公尺）
人口（2020）[16]
 • 城市320,804人
 • 排名1st in San Joaquin County
11th in California
62nd in the United States
 • 密度4,917人/平方英里（1,898人/平方公里）
 • 市區414,847 (US: 101st)
 • 市區密度4,486.7人/平方英里（1,732.3人/平方公里）
 • 都會區779,233 (US: 76th)
居民稱謂Stocktonian
時區Pacific（UTC−8）
 • 夏時制PDT（UTC−7）
郵政編碼95201–95213, 95215, 95219, 95267, 95269, 95296–95297
地區碼209
FIPS code06-75000
GNIS feature IDs1659872, 2411987
網站www.stocktongov.com

歷史

 
Carlos Maria Weber在收購併定居Rancho Campo de los Franceses後創立了 Stockton.

當歐洲人初到史塔克頓地區時，這裡被北谷約庫茨印第安人的一個分支Yatchicumne占據。他們將村莊建在低矮的土丘上，以防洪水泛濫。一個名為Pasasimas的 Yokuts村莊位於Edison街和Harrison街之間的一個土墩上，現在是史塔克頓市中心的史塔克頓海峽。[20]

Siskiyou Trail始於聖華金河谷北部。這是一條擁有數百年歷史的美洲原住民小徑，穿過沙加緬度山谷，翻過喀斯喀特山脈，進入今天的奧勒岡州。[21]

幾個世紀以來，米沃克印第安人一直在史塔克頓及其周圍廣泛的水道網絡中捕魚和航行。在加利福尼亞淘金熱期間，聖華金河可通過遠洋船隻航行，使史塔克頓成為天然的內陸海港和潛在金礦工人的補給和出發點。從19世紀中葉開始，史塔克頓成為該地區的交通樞紐，主要處理農產品。

19世紀

 
史塔克頓，約1860攝
 
史塔克頓主街，約1870攝

墨西哥時代

卡洛斯·瑪麗亞·韋伯 (Carlos Maria Weber)是1836年移居美國的德國人。他原名卡爾(Karl)，後來在美國改名為查爾斯(Charles)，在德克薩斯州度過了一段時光。1841年，他隨Bartleson-Bidwell開墾團從密蘇里州陸路來到加利福尼亞州，開始為約翰·薩特( John Sutter)工作時改名為卡洛斯 (Carlos )。1842年，韋伯定居在聖荷西村。

作為外國人，韋伯無法直接獲得土地權，因此他與古爾納克（Guillermo (William) Gulnac）建立了合作夥伴關係。古爾納克出生於紐約，娶了一名墨西哥女子，並宣誓效忠於當時統治著加利福尼亞的墨西哥。他為韋伯申請了「法國營地牧場」（Rancho Campo de los Franceses），這是聖華金河東側11平方里格的一片地。[22]

古爾納克和韋伯於1843年解散了他們的合作夥伴關係。古爾納克試圖定居法國營地牧場的嘗試失敗了，韋伯於1845年獲得了它。1846年，當美墨戰爭爆發時，韋伯說服了一些定居者在牧場定居。作為加利福尼亞人，韋伯被任墨西哥將軍何塞·卡斯楚邀請擔任上尉職位，但他拒絕了。然而他後來接受了美國騎兵隊隊長的職位。韋伯上尉改變立場的決定使他在墨西哥商業夥伴中建立起來的信任大打折扣。因此，他於1847年搬到這片土地，並於1849年賣掉了他在聖荷西的生意。

淘金時代

1848年加利福尼亞淘金熱開始時，歐洲人和美國人在前往金礦的途中開始抵達韋伯牧場地區。當韋伯在1848年底決定嘗試淘金時，他很快發現向淘金者出售供應品更有利可圖。[23]

作為聖華金河的航運中心，這座城市在淘金熱期間迅速發展成為礦工的補給站。韋伯在聖華金河谷的一塊現在被稱為韋伯角的土地上建造了第一個永久住所。[20]在淘金熱期間，現在史塔克頓所在的位置發展成為一個河港、通往聖華金河谷黃金定居點的道路樞紐和史塔克頓 - 洛杉磯路的北端。在其早期，史塔克頓以多個名字而聞名，包括「韋伯維爾」、「肥城」、「馬德維爾」和「加利福尼亞的日出海港」。[2]1849年，韋伯規劃了一個城鎮，他將其命名為「圖勒堡」，但他很快決定將其命名為「史塔克頓」 羅伯特·史塔克頓。史塔克頓是加利福尼亞州第一個使用既非西班牙語也非美洲原住民名稱的社區。[1]

中國移民

1850年代，由於中國的政治和經濟動盪以及加利福尼亞發現黃金，成千上萬的中國人從中國廣東省來到史塔克頓。淘金熱過後，許多人在沙加緬度-聖華金河三角洲的鐵路和土地開墾項目工作，並留在史塔克頓。到1880年，史塔克頓已成為加州第三大華人社區的所在地。歧視性法律，特別是1882年的《排華法案》，限制移民並阻止華人購買房產。[24]林肯酒店於1920年由Wong兄弟在南埃爾多拉多街建造，被認為是當時史塔克頓最好的酒店之一。只有在馬格努森法案於1962年被廢除，允許在美國出生的華人購買房產和擁有建築物。[25][26]

城市成立

該市於1850年7月23日由縣法院正式成立，第一次城市選舉於1850年7月31日舉行。1851年，史塔克頓市從加利福尼亞州獲得特許狀。早期的定居者包括來自亞洲、非洲、澳大利亞、歐洲、太平洋島嶼、墨西哥和加拿大的淘金者。歷史上的人口多樣性反映在史塔克頓的街道名稱、建築、眾多的民族節日以及大多數市民的面孔和遺產中。1870年，人口普查局報告史塔克頓的人口為87.6%的白人和10.7%的亞洲人。這些年有很多華人作為工人移民到加州，尤其是為了橫貫大陸的鐵路。[27]

20 世紀

 
1918年4月，班傑明霍爾特（左）與英國上校歐內斯特鄧祿普斯溫頓在史塔克頓。 左邊是英國坦克的微型複製品。
 
美國第一座錫克教寺廟，於1912年建於史塔克頓

1904年11月24日感恩節那天，霍爾特成功地測試了第一台可用的履帶鋪設機，耕作潮濕的聖華金河谷三角洲農田。[28]據報道，公司攝影師查爾斯克萊門茨觀察到拖拉機像毛毛蟲一樣爬行，霍爾特抓住了這個比喻。「是毛毛蟲。這就是它的名字。」[29]

1918年4月22日，英國陸軍上校歐內斯特·鄧洛普·斯文頓(Ernest Dunlop Swinton)訪問美國期間訪問了史塔克頓。第一次世界大戰期間，英國和法國軍隊使用數百輛霍爾特拖拉機來運送重型槍枝和補給品，斯溫頓公開感謝霍爾特和他的員工為戰爭所做的貢獻。[30]在 1914年和1915年期間，斯溫頓曾主張在霍爾特的履帶拖拉機上建造某種裝甲戰車，但沒有成功（儘管英國確實開發了坦克，但它們來自不同的來源，並非直接源自霍爾特的機器）。[31]在戰場上出現坦克後，霍爾特製造了一個原型，氣電坦克，但它沒有進入生產。

1920年1月10日，主街發生一場大火，威脅著整個街區。凌晨2點左右，Yost-Dohrmann商店的地下室發生大火，地下室被燒毀，附近的商戶也被火焰和水毀壞。損失估計為150,000美元。[32]

到1931年，史塔克頓電氣鐵路公司在 28 英里（45 公里）的軌道上運營著 40 輛有軌電車。[33]

史塔克頓是美國第一座錫克教寺廟的所在地；Gurdwara Sahib Stockton於1912年10月24日開業。它由Baba Jawala Singh和Baba Wasakha Singh創立，他們是成功的旁遮普移民，他們在霍爾特河上耕種並擁有500英畝（202公頃）的土地。[34]

1933年，港口實現現代化，改善通往舊金山灣的水道的史塔克頓深水航道加深並完工。這創造了推動城市發展的商業機會。拉夫和雷迪島海軍補給站的建立，使史塔克頓在冷戰期間處於戰略地位。[35]在大蕭條期間，該鎮的罐頭行業成為勞資糾紛的戰場，導致1937 年的菠菜暴動。 [36]

 
史塔克頓裝配中心的局部視圖

二戰期間，史塔克頓集會中心建在聖華金縣集市上，距離當時的市中心只有幾個街區。作為戰時平民控制管理局管理的15個臨時拘留所之一，該中心關押了大約4,200名根據第9066號行政命令從西海岸家中搬走的日裔美國人，他們正在等待轉移到該國內陸更永久和孤立的營地。該中心於1942年5月10日開放，一直運營到10月17日，當時該中心的大部分人口被送往阿肯色州Rohwer。前監禁地點於1980年被命名為加州歷史地標，並於1984年在集市入口處豎立了一個標誌。[37]

1979年，史塔克頓居民區的一個部落墓地開發出土了200具Miwok遺骸。為了防止進一步褻瀆墓地，這些人的後代發起了一場法律案件，即Wana the Bear v. Community Construction (1982)。該決定最終支持了開發公司，這被美洲原住民嚴厲批評為種族中心主義的表現。[38][39]

1996年9月，基地調整和關閉委員會宣布最終關閉位於Rough and Ready Island上的史塔克頓海軍預備役中心。該島以前被稱為拉夫和雷迪島海軍補給站，在冷戰期間曾作為太平洋潛艇活動的主要通信前哨。該網站正在慢慢重建為商業地產。[40]

地理

史塔克頓的氣候正好位於夏季炎熱的地中海( Köppen : Csa ) 和涼爽的半乾旱( BSk )的邊界上，並且在這兩者之間波動。史塔克頓的特點是炎熱乾燥的夏季和涼爽潮濕的冬季。在平均一年中，13.45英寸（341.6毫米）的降水量中有近95%來自10月至4月。[41]位於中央山谷，溫度範圍比附近的灣區大得多。夏季的晝夜溫度變化程度大約是冬季的兩倍。圖勒霧在一些冬天的日子裡覆蓋該地區。史塔克頓位於肥沃的加州地中海氣候草原 三角洲的中心地帶，與太平洋和內華達山脈的距離大致相等。[需要引證]海岸和中央山谷之間的中間氣候與西班牙巴達霍斯的氣候相似。[42]

加利福尼亞州史塔克頓都會機場（英語：Stockton Metropolitan Airport）（1991–2020年正常值，1948年至今極端數據）
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
歷史最高溫 °C（°F） 26
(78) 		26
(79) 		31
(87) 		38
(100) 		42
(107) 		44
(111) 		46
(115) 		45
(113) 		46
(115) 		38
(101) 		29
(85) 		24
(76) 		46
(115)
平均最高溫 °C（°F） 18.5
(65.3) 		22.0
(71.6) 		26.3
(79.3) 		31.8
(89.3) 		36.3
(97.3) 		40.2
(104.3) 		41.0
(105.8) 		40.5
(104.9) 		38.6
(101.4) 		33.4
(92.2) 		25.4
(77.8) 		18.8
(65.9) 		42.1
(107.7)
平均高溫 °C（°F） 13.9
(57.0) 		17.2
(62.9) 		20.3
(68.5) 		23.6
(74.5) 		28.2
(82.8) 		32.4
(90.4) 		35.2
(95.4) 		34.7
(94.4) 		32.4
(90.4) 		26.8
(80.3) 		19.2
(66.6) 		13.9
(57.1) 		24.8
(76.7)
平均低溫 °C（°F） 3.9
(39.1) 		5.2
(41.3) 		6.8
(44.2) 		8.6
(47.4) 		11.4
(52.6) 		14.2
(57.6) 		16.1
(60.9) 		15.7
(60.3) 		14.2
(57.5) 		10.3
(50.6) 		6.0
(42.8) 		3.6
(38.4) 		9.7
(49.4)
平均最低溫 °C（°F） −2.1
(28.2) 		−0.6
(31.0) 		1.7
(35.0) 		3.5
(38.3) 		6.9
(44.5) 		9.9
(49.8) 		12.3
(54.1) 		12.1
(53.8) 		9.9
(49.9) 		5.0
(41.0) 		−0.1
(31.9) 		−2.3
(27.9) 		−3.3
(26.0)
歷史最低溫 °C（°F） −9
(16) 		−6
(22) 		−3
(27) 		0
(32) 		2
(36) 		7
(45) 		9
(49) 		8
(47) 		6
(42) 		1
(33) 		−4
(25) 		−8
(17) 		−9
(16)
平均降水量 mm（英寸） 68
(2.67) 		64
(2.50) 		49
(1.91) 		28
(1.11) 		14
(0.57) 		2.5
(0.10) 		0.00
(0.00) 		0.25
(0.01) 		2.0
(0.08) 		18
(0.69) 		36
(1.40) 		61
(2.41) 		342
(13.45)
平均降水天數（≥ 0.01 in） 9.7 9.2 9.0 5.3 2.9 1.0 0.2 0.2 0.7 2.8 6.4 9.1 56.5
平均相對濕度（％） 84 78 70 61 53 49 46 48 52 60 76 84 63
資料來源：NOAA（1981–2010年相對濕度）[43][44][45]

經濟

 
歷史悠久的商業儲蓄銀行大樓，史塔克頓

歷史上是一個農業社區，史塔克頓的經濟已經多元化發展到其他行業，包括電信和製造業。

史塔克頓相對於舊金山和沙加緬度的中心位置，靠近州和州際高速公路系統，加上相對便宜的土地成本，促使多家公司將其區域業務基地設在該市。

購物

史塔克頓市有兩個毗鄰的購物中心： Weberstown Mall和Sherwood Mall。它在韋伯斯敦購物中心擁有北加州地區唯一的 Dillard's，以及仍在北加州地區運營的三個Sears商店之一。

建設和公共支出

 
史塔克頓大都會機場全景，2009年攝

從90年代後期開始，史塔克頓開始了一些振興項目。[46]新建或翻新的建築包括鮑勃霍普劇院、富豪市中心電影院和IMAX、聖華金 RTD市區交通中心、列克星敦廣場海濱酒店、史塔克頓酒店、史塔克頓競技場、聖華金縣行政大樓和史塔克頓棒球場.

2009年，沿史塔克頓深水海峽南岸增加了一個新的市中心碼頭和相鄰的瓊達拉長廊。該地區還安裝了各種公共藝術項目（參見史塔克頓的公共藝術部分）。

房地產泡沫

史塔克頓房地產市場受2007 年次級抵押貸款金融危機的影響尤為嚴重，該市當年的止贖率居全美之首，每30套房屋中就有一套被取消抵押品贖回權。[47]從2006年9月到2007年9月，史塔克頓的房價中位數下降了 44%。[48]

根據ACORN的說法，史塔克頓的Weston Ranch社區是1990年代中期建造的普通住宅的一個分區，該地區的止贖率是該地區最差的，ACORN是一個現已解散的全國中低收入家庭倡導組織。[需要引證]史塔克頓發現自己正處於2000年代投機性房地產泡沫的中心。史塔克頓的房地產在1998年至2005年期間價值增長了兩倍多，但當2007年泡沫破滅時，隨之而來的金融危機使史塔克頓成為美國受災最嚴重的城市之一。</ref> From September 2006 to September 2007, the value of a median-priced house in Stockton declined by 44%.[48]

史塔克頓的房價在2008財年下跌了39%，該市的止贖率也是全國最高(9.5%)。史塔克頓2008年的失業率為13.3%，是美國最高的失業率之一。史塔克頓因其犯罪率而在 2009 年被福布斯評為美國第五大最危險的城市。[49]2010年，主要由於上述因素，福布斯將其評為美國最不宜居住的三個地方之一。[50]

城市破產

繼 2008 年金融危機之後，2012年6月，史塔克頓成為美國歷史上申請破產保護的最大城市。它在 2013年7月被底特律超越。該市於 2013年10月批准了一項退出破產的計劃，[51]選民於2013年11月5日批准了銷售稅，以幫助為退出提供資金。[52]

房地產估值的暴跌對該市的收入基礎產生了負面影響。2012年6月28日，史塔克頓根據美國破產法第9章規定申請破產保護。[53] 2013年4月1日，美國加州東區破產法院裁定史塔克頓符合破產保護條件。

史塔克頓破產案歷時兩年多，受到全國關注。2013年10月4日，史塔克頓市議會以6-0票數[51] 批准了一項破產退出計劃，該計劃將提交給位於沙加緬度的加利福尼亞州東區美國破產法院。選民於2013年11月5日批准了3 ⁄ 4美分的銷售稅，以幫助資助破產退出。[52]

2014年10月30日，聯邦破產法官批准了該市的破產恢復計劃，從而允許該市繼續按計劃向退休工人支付養老金。[54]該市於 2015年2月25日退出美國破產法第9章規定。

保證基本收入實驗

作為2019年全民基本收入私人資助實驗的一部分，史塔克頓經濟賦權示範 (SEED) 開展了一項試點項目，向125名隨機選擇的居民提供500美元的津貼，為期24個月，「沒有任何附加條件。」 [55] ,它是由經濟安全項目實現的，[56]由Facebook聯合創始人克里斯休斯主持的倡導小組為該計劃提供了第一筆100萬美元，以及資助該計劃的其他十幾個矽谷組織和私人捐助者其300萬美元預算的其餘部分。[57][58]2021 年 3 月發布的一份中期報告描述了該計劃在第一年的積極效益。[55]

人口

歷史人口數
調查年人口備註%±
18603,679—
187010,066173.6%
188010,2822.1%
189014,42440.3%
190017,50621.4%
191023,25332.8%
192040,29673.3%
193047,96319.0%
194054,71414.1%
195070,85329.5%
196086,32121.8%
1970109,96327.4%
1980148,28334.8%
1990210,94342.3%
2000243,77115.6%
2010291,70719.7%
2020320,80410.0%
U.S. Decennial Census[59][與來源不符] 2020[16]
種族構成 2010[60] 1990[61] 1970[61] 1940[61]
白人 37.0% 57.5% 79.5% 90.7%
—非拉丁裔白人 22.1% 43.6% 63.3%[62] n/a
非裔美國人 12.2% 9.6% 11.0% 1.6%
拉丁裔美國人 (含任何族裔) 40.3% 25.0% 17.5%[62] n/a
亞裔美國人 21.5% 22.8% 7.9% 7.6%

友好城市

參考文獻

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Stockton Facts. Stockton Convention & Visitors Bureau. [2016-10-31]. （原始內容存檔於2023-02-28）. 
  2. ^ 2.0 2.1 About Stockton. www.pacific.edu. University of the Pacific. [2016-10-31]. （原始內容存檔於2018-08-09）. 
  3. ^ AAC Winners by State and City. National Civic League. [2013-05-04]. （原始內容存檔於2010-12-04）. 
  4. ^ California Cities by Incorporation Date. California Association of Local Agency Formation Commissions. [2014-08-25]. （原始內容 (Word)存檔於2014-11-03）. 
  5. ^ City Council. City of Stockton. [2015-02-13]. （原始內容存檔於2018-12-25）. 
  6. ^ City Council District 1 Councilmember Jobrack. City of Stockton. [2019-01-17]. （原始內容存檔於2018-12-25）. 
  7. ^ City Council District 2 Councilmember Wright. City of Stockton. [2019-01-17]. （原始內容存檔於2018-12-25）. 
  8. ^ City Council District 3 Councilmember Canepa. City of Stockton. [2019-01-17]. （原始內容存檔於2018-12-25）. 
  9. ^ City Council District 4 Councilmember Lenz. City of Stockton. [2019-01-17]. （原始內容存檔於2018-12-25）. 
  10. ^ City Council District 5 Councilmember Fugazi. City of Stockton. [2019-01-17]. （原始內容存檔於2018-12-25）. 
  11. ^ City Council District 6 Councilmember Warmsley. City of Stockton. [2021-01-05]. （原始內容存檔於2018-12-25）. 
  12. ^ The City Manager. City of Stockton, CA. [2014-11-06]. （原始內容存檔於2018-12-25）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Statewide Database. UC Regents. [2014-10-09]. （原始內容存檔於2015-02-01）. 
  14. ^ 2019 U.S. Gazetteer Files. United States Census Bureau. [2020-07-01]. （原始內容存檔於2020-01-16）. 
  15. ^ Stockton. Geographic Names Information System. United States Geological Survey. [October 14, 2014]. 
  16. ^ 16.0 16.1 QuickFacts: Stockton city, California. census.gov. [2022-02-27]. （原始內容存檔於2022-11-08）. 
  17. ^ Population and Housing Unit Estimates. [2020-05-21]. （原始內容存檔於2019-07-26）. 
  18. ^ 周定國 (編). Stockton 斯托克顿 [澳、加、美、新西、英]. 世界地名翻译大辞典. 北京: 中國對外翻譯出版公司. 2008-01. ISBN 978-7-500-10753-8. OCLC 885528603. OL 23943703M. NLC 003756704. （簡體中文）
  19. ^ 斯托克頓 Stockton. 樂詞網. 國家教育研究院.  （繁體中文）
  20. ^ 20.0 20.1 History A Look into Stockton's Past Before the Gold Rush. City of Stockton. [2016-02-21]. （原始內容存檔於2022-10-14）. 
  21. ^ Archaeological Investigations of the Siskiyou Trail Cascade-Siskiyou National Monument Jackson County. [2016-07-16]. （原始內容存檔於2023-02-28）. 
  22. ^ Tinkham, George Henry. A History of Stockton from Its Organization up to the Present Time. W.M. Hinton & Co. 1880: 397. 
  23. ^ Captain Charles M. Weber Award. City of Stockton – Cultural Heritage Board. 2008-05-23 [2010-02-04]. （原始內容存檔於2008-03-22）. 
  24. ^ Aviles, Gwen. An ugly legacy: Latino couple finds racist covenant in housing paperwork. NBC News. 2019-11-15 [2019-11-16]. （原始內容存檔於2023-02-28） （英語）. No persons other than those wholly of the white Caucasian race shall use, occupy or reside upon any part of or within any building located on the above described real property, except servants or domestics of another race employed by or domiciled with a white Caucasian owner or tenant, 
  25. ^ Spirit of Stockton's Chinatown. Downtown Stockton Alliance. [2016-02-21]. （原始內容存檔於2016-02-02）. 
  26. ^ Some State of California and City of San Francisco Anti-Chinese Legislation and Subsequent Action (PDF). The Board of Trustees of the University of Illinois. 2006 [2016-02-26]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-10-14）. 
  27. ^ California - Race and Hispanic Origin for Selected Cities and Other Places: Earliest Census to 1990. U.S. Census Bureau. （原始內容存檔於2012-08-12）. 
  28. ^ Pernie, Gwenyth Laird. Benjamin Holt (1849–1920): The Father of the Caterpillar tractor. 2009-03-03 [2023-02-28]. （原始內容存檔於2012-03-03）. 
  29. ^ Lea, Ralph. Ben Holt pioneered tractors for farming, construction, war. Lodi News-Sentinel. 2008-02-16 [2008-02-27]. （原始內容存檔於2009-11-11）. 
  30. ^ Caterpillar Times report, May 1918, pages 5 to 8.
  31. ^ Eyewitness, being Personal Reminiscences of Certain Phases of the Great War, Including the Genesis of the Tank, by Major-General Sir Ernest D. Swinton. (Garden City, N.Y., Doubleday, Doran & Company, Inc., 1933) Throughout.
  32. ^ United Press, 「Stockton Is Scene Of $150,000 Fire,」 Riverside Daily Press, Riverside, California, Saturday 10 January 1920, Volume XXXV, Number 9, page 1.
  33. ^ 哈勒·W·德莫羅（Harre W. Demoro）. California's Electric Railways [加利福尼亞州電氣化鐵路]. 美國加利福尼亞州格倫代爾: Interurban Press. 1986年: 第202頁. ISBN 978-0-916374-74-7. OCLC 13703105 （英語）. 
  34. ^ History of Stockton Gurwara. [2013-09-22]. （原始內容存檔於2013-09-27）. 
  35. ^ Historic California Posts: Stockton Ordnance Depot. californiamilitaryhistory.org. The California State Military Museum. [2018-09-11]. （原始內容存檔於2017-12-14）. 
  36. ^ The Cornell Daily Sun 27 April 1937 — The Cornell Daily Sun. cdsun.library.cornell.edu. [2016-07-16]. （原始內容存檔於2022-10-29）. 
  37. ^ Stockton (detention facility). Densho Encyclopedia. [2014-08-08]. （原始內容存檔於2023-02-06）. 
  38. ^ Echo-Hawk, Walter. In the Courts of the Conqueror : the 10 Worst Indian Law Cases Ever Decided.. New York: Fulcrum. 2010. ISBN 978-1-55591-788-3. OCLC 646788565. 
  39. ^ The future of the past : archaeologists, Native Americans, and repatriation. Tamara L. Bray. New York: Garland Pub. 2001: 15. ISBN 978-1-136-54352-4. OCLC 817236389. 
  40. ^ Ready, no longer Rough. [2016-07-16]. （原始內容存檔於2021-06-15）. 
  41. ^ 引用錯誤：沒有為名為NCEI Summary of Monthly Normals - 1991-2020的參考文獻提供內容
  42. ^ Average Weather in Stockton, California, United States, Year Round - Weather Spark. weatherspark.com. [2018-11-25]. （原始內容存檔於2018-11-25） （英語）. 
  43. ^ Station: STOCKTON METRO AP, CA US USW00023237 (pdf). National Oceanic and Atmospheric Administration. [2022-09-06]. （原始內容存檔於2022-10-04）. 
  44. ^ NowData - NOAA Online Weather Data. National Oceanic and Atmospheric Administration. [2022-09-07]. （原始內容存檔於2022-06-22）. 
  45. ^ Local Climatological Data Annual Summary with Comparative Data for STOCKTON, CALIFORNIA (KSCK) (PDF). National Oceanic and Atmospheric Administration: 3. [2022-09-06]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-10-04）. 
  46. ^ McGrath, M. Stockton, California: A My Brother's Keeper Community. National Civic Review. 2016, 105 (1): 36–43. doi:10.1002/ncr.21261. 
  47. ^ Christie, Les. California cities fill top 10 foreclosure list. Money.cnn.com. 2007-08-14 [2010-02-04]. （原始內容存檔於2023-02-28）. 
  48. ^ 48.0 48.1 Christie, Les. Home sellers suffer amid wave of foreclosures. Money.cnn.com. 2008-12-02 [2010-02-26]. （原始內容存檔於2023-02-28）. 
  49. ^ 引用錯誤：沒有為名為America's Most Dangerous Cities的參考文獻提供內容
  50. ^ Forbes Magazine Names Worst Places to Live in America. Fox News. 2010-03-24 [2010-06-05]. （原始內容存檔於2010-05-31）. 
  51. ^ 51.0 51.1 Smith, Scott. Council approves Chap. 9 exit plan. The Record. 2013-10-04 [2013-11-06]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  52. ^ 52.0 52.1 Marcum, Diana. Stockton voters approve of new tax measure for bankrupt city. Los Angeles Times. 2013-11-06 [2013-11-06]. （原始內容存檔於2013-12-17）. 
  53. ^ Stockton, California Chapter 9 Voluntary Petition (PDF). PacerMonitor. PacerMonitor. [2016-06-22]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-02-28）. 
  54. ^ Lifsher, Marc; Petersen, Melody. Judge approves Stockton bankruptcy plan; worker pensions safe. LA Times. 2014-10-30 [2014-10-30]. （原始內容存檔於2023-02-28）. 
  55. ^ SEED. Stocktondemonstration.org. 2021-03-03 [2022-03-08]. （原始內容存檔於2023-05-01）. 
  56. ^ Who We Are. economicsecurityproject.org. [2021-03-29]. （原始內容存檔於2022-09-28）. 
  57. ^ Can $500 a month change a city? Stockton tests universal basic income. SFChronicle.com. 2020-01-02 [2020-12-23]. （原始內容存檔於2023-02-28）. 
  58. ^ California city fights poverty with guaranteed income. Reuters. [2019-04-04]. （原始內容存檔於2023-02-28）. 
  59. ^ Census of Population and Housing. Census.gov. [2015-06-04]. （原始內容存檔於2014-10-03）. 
  60. ^ 引用錯誤：沒有為名為quickfacts的參考文獻提供內容
  61. ^ 61.0 61.1 61.2 California – Race and Hispanic Origin for Selected Cities and Other Places: Earliest Census to 1990. U.S. Census Bureau. [2012-04-20]. （原始內容存檔於2012-08-12）. 
  62. ^ 62.0 62.1 From 15% sample
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=斯托克顿_(加利福尼亚州)&oldid=83776061」