維基百科

聽說 (韓國電影)

2024年韩国电影

《聽說》（韓語：청설，英語：Hear Me: Our Summer）為2024年上映的韓國愛情片，翻拍自2009年的同名台灣電影《聽說》，由《一天》的導演趙善浩（조선호）執導，洪慶、盧允瑞與金玟周主演。[5][6][7]

聽說
청설
電影海報
基本資料
導演趙善浩
製片金在中、梁秀晶
劇本羅載元、郭慶允、趙善浩
原著《聽說》
鄭芬芬作品
主演洪慶
盧允瑞
金玟周
配樂曹英沃
攝影姜民佑
剪輯金鮮珉
音效具鐘律
製片商Movie Rock[1]
片長109分鐘
產地 南韓
語言韓語
上映及發行
上映日期
  • 2024年10月3日 (2024-10-03)（釜山國際電影節）[2]
  • 2024年11月6日 (2024-11-06)（韓國）
  • 2024年12月6日 (2024-12-06)（台灣）
  • 2025年1月9日 (2025-01-09)（香港）
發行商
預算45億韓元（純製作費）[3]
票房80.04萬觀影人次（韓國）[4]

該片入選第29屆釜山國際電影節「韓國電影的今日—特別首映」單元並於2024年10月3日舉行世界首映[8]，同年11月6日在韓國正式上映。

劇情概要

該片講述一個摩托外送騎手愛上了一個有聽力障礙的年輕女孩，他們將自己比作水鳥和樹木，試圖衝破感情中的障礙，追逐自己的夢想並讓感情進一步發展。[9]

演員陣容

  • 洪慶 飾演 李龍俊，大學畢業後尋找夢想的年輕人，在不得已開始的外賣兼職中，對偶然遇到的夏天一見鍾情。[10]
  • 盧允瑞 飾演 徐夏天，從物質和精神上支持著妹妹秋天的奧運金牌夢想，但她從未想過自己想做的事情，偶然遇到勇俊後她開始深入地思考自己。[11]
  • 金玟周 飾演 徐秋天，夏天的妹妹，一名聾啞人游泳選手，實力非常突出，為了實現自己在奧運會上獲得金牌的夢想而不停地奔跑。[12]
  • 鄭勇周 飾演 趙宰鎮，勇俊最好的朋友，經營一家自行車店。[13]
  • 鄭惠英 飾演 美貞，龍俊的母親。
  • 玄奉植 飾演 仁哲，龍俊的父親。
  • 安敏英 飾演 熙珠
  • 高慶萬 飾演 奇峰

製作

2018年9月，製片商Aloha Pictures與Another Pictures宣布將翻拍陳意涵、彭于晏主演的台灣愛情片《聽說》（청설）。[14]2023年5月，媒體報道洪慶與盧允瑞將主演該片，預計8月中旬開拍。[15][16]同年7月，媒體報道前偶像女團IZ*ONE成員金玟周有望出演該片，在片中飾演盧允瑞的妹妹。[1]

損益平衡點

據媒體報道，該片損益平衡點約為120萬觀影人次[17]。

發行

該片於2024年10月3日在第29屆釜山國際電影節舉行世界首映，同年11月6日在韓國正式上映[18]。據《Variety》報道，該片發行版權已銷售至亞洲多個國家與地區，台灣發行商車庫娛樂獲得包括台灣和香港在內的東南亞地區發行權，KDDI獲得日本發行權[19]。同年12月23日上線韓國IPTV、VOD和OTT平台[20]。

票房

《聽說》在韓國上映首日以3.71萬觀影人次奪得單日票房冠軍[21]，首周末以16.85萬觀影人次奪得周末票房冠軍[22]；次周末不敵新上映的好萊塢影片《神鬼戰士II》而位列周末票房榜第2名[23]。

上一屆：
《毒液：最後一舞》 		  2024年韓國週末票房冠軍
第45週 		下一屆：
《神鬼戰士II》

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 [단독] '아이즈원 출신' 김민주, 한국판 '청설' 주연 낙점. news.jtbc.co.kr. 2023-07-19 [2023-11-10]. （原始內容存檔於2023-11-10） （韓語）. 
  2. ^ 청설. Busan International Film Festival. [2024-09-22]. （原始內容存檔於2024-09-22）. 
  3. ^ 나원정. 수능 후 흥행 역주행 ‘청설’... “도파민 중독시대, 낭만과 순수 그렸죠". 중앙일보. 2024-11-27 [2024-12-18]. （原始內容存檔於2024-12-20） （韓語）. 
  4. ^ Hear Me: Our Summer (2024). Korean Film Biz Zone. [2024-11-07]. （原始內容存檔於2024-12-14） （英語）. 
  5. ^ 대만 로맨스물 리메이크 잇따라…‘상견니’가 ‘너의 시간 속으로’. www.hani.co.kr. 2023-09-04 [2023-11-10]. （原始內容存檔於2023-11-10） （韓語）. 
  6. ^ 성보람. 전도연, 딸 ‘청설’ 노윤서에 커피 선물... ‘일타 스캔들’ 의리. 스포츠서울. 2023-09-20 [2023-11-10]. （原始內容存檔於2023-11-10） （韓語）. 
  7. ^ Rosser, Michael. South Korea’s Hive Filmworks launching ‘Hear Me’ remake at ACFM (exclusive). Screen Daily. [2023-11-12] （英語）. 
  8. ^ 송중기·사카구치 켄타로·김민하… 부국제, 한국영화의 오늘' & '온 스크린' 선정작 공개. 싱글리스트. 2024-08-26 [2024-08-25] （韓語）. 
  9. ^ 한국판 '청설' 주인공 노윤서-홍경, 투샷 공개…비주얼 합 보니. 톱스타뉴스. 2023-10-04 [2023-11-10]. （原始內容存檔於2023-11-10） （韓語）. 
  10. ^ 박진영. '청설' 홍경, 이 시대 워너비 남친 "수어 대화, 상대에 온전히 집중". 아이뉴스24. 2024-10-07 [2024-10-10] （韓語）. 
  11. ^ 노윤서, 수지 잇는 ‘국민 첫사랑’ 예약(ft,청설). 스타투데이. 2024-10-08 [2024-10-10]. （原始內容存檔於2024-10-09） （韓語）. 
  12. ^ 아이즈원 민주, ‘청설’로 스크린 데뷔…청각장애 수영선수 역. 스포츠동아. 2024-10-10 [2024-10-10] （韓語）. 
  13. ^ 정용주, 영화 ‘청설’ 캐스팅…홍경과 ‘찐친 케미’ 예고. MBN. [2024-10-10] （韓語）. 
  14. ^ 대만 청춘 로맨스 ‘청설’, 한국판 리메이크 제작 확정. star.mbn.co.kr. [2023-11-12]. （原始內容存檔於2023-11-12） （韓語）. 
  15. ^ 문지연. [단독] 홍경·노윤서, 대만 영화 '청설' 리메이크 주인공. sports.chosun.com. 2023-05-16 [2023-11-10]. （原始內容存檔於2023-11-10）. 
  16. ^ 'D.P'·'약한영웅' 홍경, '청설' 한국판 남주 되나 "긍정 검토 중" [공식입장]. m.osen.co.kr. 2023-05-16 [2023-11-10]. （原始內容存檔於2023-11-10） （韓語）. 
  17. ^ ‘청설’, ‘베놈3’ 꺾고 1위 탈환[MK박스오피스]. 스타투데이. 2024-11-11 [2024-11-11]. （原始內容存檔於2024-11-13） （韓語）. 
  18. ^ 이다원. ‘청설’ 홍경X노윤서, 11월 6일 개봉. 스포츠경향. 2024-09-24 [2024-09-24]. （原始內容存檔於2024-12-04） （韓語）. 
  19. ^ Frater, Patrick. Korean Remake of Taiwan’s ‘Hear Me’ Hit Romance Sells Strongly in Asia (EXCLUSIVE). Variety. 2024-02-18 [2024-02-18]. （原始內容存檔於2024-02-18） （美國英語）. 
  20. ^ 홍경X노윤서X김민주 '청설', IPTV&VOD&OTT 극장 동시 서비스 개시 | 기사상세. iMBC 연예. [2024-12-23] （韓語）. 
  21. ^ '청설' 개봉 첫날 1위…극장가 로맨스 열풍 불까 [Nbox]. 뉴스1. 2024-11-07 [2024-11-08] （韓語）. 
  22. ^ '청설', 첫 주말 1위…'베놈: 라스트 댄스' 150만 돌파 [무비투데이]. stoo. [2024-11-11]. （原始內容存檔於2024-11-12） （韓語）. 
  23. ^ 강다윤. '글래디에이터 Ⅱ' 주말 31만으로 1위…'청설' 2위·'사흘' 3위 [MD박스오피스]. 마이데일리. [2024-11-18] （韓語）. 

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=听说_(韩国电影)&oldid=85436478」