維基百科

再度重逢

〈再度重逢〉（英語：Together Again）是美國歌手珍娜·傑克森的歌曲，在1997年12月1日由維京唱片作為第六張錄音室專輯《華麗的冒險》的第二首單曲發行。歌曲由傑克森、吉米·吉姆與特里·李維斯（英語：Jimmy Jam and Terry Lewis）創作兼製作，而傑克森當時的丈夫小勒內·埃利桑多（英語：René Elizondo Jr.）亦參與了歌曲的創作。歌曲原本以謠曲風格創作，其後重新編排成節奏輕快的舞曲。傑克森的創作靈感來自她死於愛滋病的朋友，以及她收到的一封來自英國一個失去父親的小男孩的粉絲郵件。

再度重逢
Together Again
珍娜·傑克森的單曲
收錄於專輯《華麗的冒險》
發行日期1997年12月1日 (1997-12-01)
錄製時間1997年
類型
時長5:01
唱片公司維京
詞曲
製作人
珍娜·傑克森單曲年表
失去了才了解
（1997年） 		再度重逢
（1997年） 		我好寂寞
（1998年）
音樂影片
YouTube上的〈再度重逢〉

歌曲獲得音樂評論家整體正面的評價，包括讚賞歌曲的構成與傑克森的聲樂。歌曲亦取得商業成功，包括登上美國《告示牌》百強單曲榜2週冠軍，以及登上《告示牌》夜店歌曲榜的冠軍。歌曲其後獲得美國唱片業協會的金唱片認證。歌曲亦打進全國多國單曲榜前5位，包括加拿大、英國，以及登上荷蘭單曲榜冠軍。歌曲的全球銷量約600萬張。

〈再度重逢〉製作了兩部音樂錄影帶，原版由法國攝影師塞博·雅尼亞克拍攝，展現出傑克森和舞者在充滿未來感與非洲風味的天堂跳舞，而人類則跟象、長頸鹿與斑貓等野生動物共處生活的模樣。歌曲的「Deeper重混版」音樂錄影帶由小勒內·埃利桑多拍攝，傑克森於MV中身處公寓緬懷失去的情人。傑克森在宣傳《華麗的冒險》期間進行多場〈再度重逢〉的現場表演，當中包括《全美音樂獎》，而她也在其後所有演唱會上表演了歌曲。歌曲亦收錄在她的兩張精選輯：《珍藏（英語：Number Ones (Janet Jackson album)）》（2009年）與《經典（英語：Icon: Number Ones）》（2010年）。

背景與發行

根據1997年10月專輯《華麗的冒險》的內頁說明，〈再度重逢〉是由傑克森創作以悼念她早前因愛滋病去世的朋友，以及全世界的愛滋病患者及其家人。歌曲原本創作成謠曲風格，但其後重新編曲為舞曲和浩室歌曲。據報導，傑克森的創作靈感來自她自己的個人經歷，以及她收到的一封來自英國一個失去父親的小男孩的粉絲郵件[1]。吉米·賈姆表示：「這對她來說有很深的意義，因為它是關於她因愛滋病而去世的一個朋友，但就像她所有的歌曲一樣，她嘗試讓歌曲在一般意義上適用於所有人。而方法就是讓它製作成節奏歡快的歌曲」[2]。吉姆、李維斯，以及傑克森在錄音室花了30分鐘便完成歌曲的編曲。當旋律完成後，傑克森便隨即寫好歌曲的歌詞。歌曲的聲音受到唐娜·桑默歌曲〈Last Dance（英語：Last Dance (Donna Summer song)）〉啟發[2]。傑克森告訴《音樂電視網新聞（英語：MTV News）》的創作靈感源自新波多黎各靈魂（英語：Nuyorican Soul）的〈Runaway（英語：Runaway (Nuyorican Soul song)）〉，歌曲讓她想起自己小時候在紐約54俱樂部的日子。〈Runaway〉給予她一種紐約迪斯科的感覺，而她想嘗試這樣的歌曲[3]。〈再度重逢〉於1997年12月1日在英國發行，並以7英吋黑膠單曲、12英吋黑膠單曲（英語：12-inch single）、CD單曲，以及卡式錄音帶單曲（英語：cassette single）方式發行[4]。歌曲翌日在美國以上述方式以及加大單曲形式發行[5]。

詞曲

 
〈再度重逢〉（1997年）
〈再度重逢〉以舞曲與浩室節拍組成，歌詞則為傑克森向早前因愛滋病去世的朋友的悼念
播放此檔案有問題？請參見媒體幫助。

〈再度重逢〉由傑克森、吉米·吉姆與特里·李維斯（英語：Jimmy Jam and Terry Lewis）創作兼製作，而傑克森當時的丈夫小勒內·埃利桑多（英語：René Elizondo Jr.）亦參與了歌曲的創作。這是一首舞曲及浩室歌曲[6][7][8]。根據EMI音樂出版在Musicnotes.com上的資料，歌曲以C大調 
 拍創作。傑克森的音域則從最低的A3到最高的D5。歌曲以每分鐘123拍的中板速度創作，而和弦進行則為C–Em7/B–Em7(b5)/Bb–A7–Dm9–G13–Dm9–G13。歌曲的副歌低音聲部隨著音調而下降直至到達上主音，其後回到屬音以解決，副歌以及間奏的重複均以下中音開始。在第二段橋段的最後，歌曲變調小三度成降E大調[9]。歌曲一共製作了三個版本：舞曲風格的原版、節奏藍調與嘻哈風格的「Deep重混版」，以及節奏藍調與靈魂樂風格的「Deeper重混版」。歌曲的歌詞被形容為傑克森獻給死於愛滋病的朋友的奧德[10]。《告示牌》的拉里·弗里克（英語：Larry Flick）指出歌曲的「滿是眼淚的歌詞」[7]。《滾石》的歐內斯特·哈代形容歌曲為「純潔的流行福佑」，指「重低音的浩室歌曲〈再度重逢〉展現出打動人心的主聲樂，釋放出『60年代的靈魂與女團氛圍』」[8]。

專業評價

〈再度重逢〉獲得音樂評論家整體正面的評價。英國廣播公司認為它是「巨大的熱門歌曲、老式的專業電子舞曲，而且演奏得完美」[6]。《告示牌》的拉里·弗里克（英語：Larry Flick）形容它是「獻給至愛死於愛滋病相關疾病的人的華麗迪斯科奧德」。他亦指傑克森「顯然一直在研究唐娜·桑默的作品，在不犧牲分毫情感下交出絕佳的細膩表演，精準掌握這首歌充滿活力的浩室節拍」[11]。《美洲獅日報（英語：The Daily Cougar）》的音樂評論家喬伊·蓋爾拉認為「傑克森將自己的心傾注在〈再度重逢〉，建立出狂喜的浩室節拍，並『深受60代女團的高揚旋律影響』」。他進一步指歌曲「有著名副其實的愉悅感。雖然開頭感覺無趣，但只要細心注意她所歌唱的；那聲樂的笑容改變了所有」[12]。《每日紀事報》的編輯表示：「麥高的么妹聽起來比任何時候更好。珍娜找到自己以及她的聲音」[13]。

《每日電訊報》的尼爾·麥柯米克在評論《華麗的冒險》時表示：「她甚至參與同志偶像地位的競投」，以及「在〈再度重逢〉中交出讓人想起黛安娜·羅斯的天后表演」[14]。《娛樂周刊》的J·D·孔西丁（英語：J.D. Considine）認為「〈再度重逢〉底下輕柔跳動的浩室節拍使這種對死去的朋友的悼念聽起來不像表面般悲傷」[15]。英國雜誌《音樂一週（英語：Music Week）》於滿分五分中給予歌曲四星，指「與其過往歌曲的微妙Groove形成鮮明對比，這是珍娜以充滿流行節拍和美味記憶點的舞曲聖歌最靠近商業成功的一次」[16]。《紐約時報》的喬恩·帕雷萊斯（英語：Jon Pareles）形容歌曲為「向黛安娜·羅斯的綿滑尊崇」，指傑克森在歌曲中「巧妙地運用了她的小聲音」[17]。《星期日鏡報》的伊恩·海蘭指歌曲為「她做過做好的夜店歌曲之一」[18]。《Vibe（英語：Vibe (magazine)）》的丹尼爾·史密斯在1997年採訪傑克森時表示歌曲是對於唐娜·桑默的宏大完美奧德，並將歌曲比作桑默的歌曲〈MacArthur Park（英語：MacArthur Park (song)#Donna Summer version）〉及〈Last Dance（英語：Last Dance (Donna Summer song)）〉[19]。〈再度重逢〉在1999年於《BMI流行音樂獎》中贏得「最多播放歌曲」一獎[20]。

商業成績

 
傑克森在2011年的「獨一無二：捨不得你演唱會（英語：Number Ones, Up Close and Personal）」演唱〈再度重逢〉，作為最終曲目的表演

〈再度重逢〉在1997年12月20日當週空降美國《告示牌》百強單曲榜第9位[21]，其後於1998年1月31日當週升上第1位，成為傑克森第8首全美冠軍單曲，並總共摘下2週冠軍寶座，以及在榜單逗留了46週。這也是傑克森繼〈再一次〉（1993年）後的首支美國冠軍單曲[22]。歌曲亦最高登上舞曲夜店歌曲榜第1位以及節奏藍調／嘻哈熱門歌曲榜（英語：Hot R&B/Hip-Hop Songs）第8位[23][24]。〈再度重逢〉其後獲美國唱片業協會認證為金唱片[25]，而累積銷量則超過800,000張[26]。在加拿大，歌曲最高登上官方榜單第2位，以及舞曲分榜的第1位[27][28]。在澳洲，〈再度重逢〉亦獲得商業成功。歌曲在1997年12月7日當週空降澳大利亞唱片業協會榜第18位，其後最高登上第4位並在榜單逗留了25週，其後獲澳大利亞唱片業協會認證為白金唱片，代表出貨量超過70,000張[29][30]。在紐西蘭，歌曲在1997年12月21日當週空降當地單曲榜第16位。歌曲其後在1998年2月22日當週最高登上第5位，並在榜單逗留了10週[31]。

歌曲在1997年12月13日當週空降英國單曲排行榜第4位的最高排名，並在次週下降至第6位，其後在第三週重新升上第4位的最高排名，最終於榜單前10位逗留了10週，以及在榜單逗留了19週[32]。歌曲其後獲英國唱片業協會認證為白金唱片，而實體唱片與下載量合計則達到812,000張，成為傑克森於當地最暢銷的單曲[33]。歌曲亦分別登上英國節奏藍調單曲榜的冠軍以及英國舞曲榜第6位[34][35]。在奧地利，歌曲發行首週空降榜單第25位，其後最高登上第6位，並在榜單總共逗留了14週[36]。在法國，歌曲最高登上榜單第2位，並總共在第2位逗留了10週，其後獲法國唱片出版業公會認證為白金唱片[36][37]。在德國，歌曲最高登上GfK娛樂榜單第2位兩週，並在榜單逗留了24週。歌曲其後獲認證為白金唱片，代表售出超過50,000張銷量[38][39]。在荷蘭，〈再度重逢〉1997年12月13日當週空降榜單第61位，歌曲其後最高登上榜單冠軍，並在榜單逗留了32週[40]。歌曲其後獲荷蘭音像製品製作與進口協會認證為金唱片，代表出貨量超過10,000張[41]。在瑞士，歌曲於1998年1月11日當週空降榜單第13位[42]。歌曲其後最高登上榜單第2位，並獲國際唱片業協會認證為金唱片[43]。歌曲的全球銷量約600萬張[44]，傑克森將單曲的部分全球銷售額捐贈給愛滋病研究基金會（英語：amfAR）[1]。

音樂錄影帶

 
塞倫蓋蒂，原版錄影帶的拍攝地

〈再度重逢〉一共製作了兩部音樂錄影帶。原版錄影帶由法國攝影師塞博·雅尼亞克拍攝，蒂娜·蘭登（英語：Tina Landon）編舞[45]。錄影帶在坦尚尼亞塞倫蓋蒂取景拍攝，而傑克森則以迷你紅色馬尾辮髮型演出[46]。她和舞者在充滿未來感與非洲風味[3]的天堂跳舞，而人類則跟象、長頸鹿與斑貓等野生動物共處生活。錄影帶的中途出現了傑克森擁抱另一個自己的場面。《加拿大今日娛樂（英語：ET Canada）》的丹·馬克雷評論：「珍娜在跳著惹人愛的舞蹈和與當地的野生動物放鬆時，顯得積極愉快」[47]。這版本的錄影帶於《1998年MTV音樂錄影帶大獎（英語：1998 MTV Video Music Awards）》獲得「最佳舞曲音樂錄影帶（英語：MTV Video Music Award for Best Dance Video）」提名[47]。

歌曲的「Deeper重混版」亦拍攝了音樂錄影帶。錄影帶由小勒內·埃利桑多（英語：René Elizondo Jr.）拍攝，傑克森於錄影帶中身處公寓緬懷失去的情人，而她則表示「錄影帶裡出現的蝴蝶代表著（這個情人）的精神」[48]。兩部錄影帶均收錄在《珍愛》（2001）年的DVD版，以及錄影帶合集《珍藏 1993-2004影音精選全紀錄（英語：From Janet to Damita Jo: The Videos）》（2004年）[45][49]。

現場表演

 
傑克森在2015年至16年的「堅固柔情世界巡迴演唱會（英語：Unbreakable World Tour (Janet Jackson tour)）」上表演〈再度重逢〉

為了宣傳《華麗的冒險》與單曲，傑克森在《1998年全美音樂獎（英語：American Music Awards of 1998）》上演唱了〈再度重逢〉[50]。她亦在歌曲發行後的所有個人演唱會上表演了歌曲。她在1998年的「華麗冒險巡迴演唱會（英語：The Velvet Rope Tour）」演唱〈再度重逢〉為最終曲目，並在吊燈的照耀與合適的裝束下表演歌曲[51]。《紐約時報》的喬恩·帕雷萊斯將表演視為「將輓歌化為一首揮動手臂、感覺良好的歌曲」[52]。歌曲在紐約市麥迪遜廣場花園的1998年10月11日場次表演片段其後在HBO的特輯《華麗冒險：麥迪遜廣場花園現場表演》播出。歌曲表演其後亦收錄在1999年發行的DVD《華麗冒險巡迴演唱會：現場演唱會（英語：The Velvet Rope Tour: Live in Concert）》中[53]。她亦在2001年至02年舉行宣傳專輯《珍愛》的「珍愛巡迴演唱會（英語：All for You Tour）」上的安哥環節演唱了歌曲。《坦帕灣時報》的吉娜·薇薇娜托在評論演唱會時形容歌曲的表演為「演出以歡欣鼓舞的的〈再度重逢〉結束，而傑克森則在演出中露齒而笑，在舞者的包圍下以清新而未有計算的歡樂舞動」[54]。演唱會於2002年2月16日在夏威夷州阿羅哈體育場的最後場次其後在HBO播放，當中包括〈再度重逢〉的表演。而這場表演其後並收錄在2002年發行的DVD《2002 夏威夷演唱會（英語：Janet: Live in Hawaii）》[55]。她亦在VH1的「紐約市慈善演唱會（英語：The Concert for New York City）」上演唱了歌曲，以悼念同年九一一襲擊事件所有死難者[56]。

傑克森在2004年宣傳她的第八張錄音室專輯《純珍（英語：Damita Jo (album)）》時，突然現身「紐約市LGBT驕傲遊行」帶來〈再度重逢〉與〈All Nite (Don't Stop)（英語：All Nite (Don't Stop)）〉的表演[57]。她亦在相隔七年的2008年「一起搖滾巡迴演唱會（英語：Rock Witchu Tour）」上演唱了〈再度重逢〉，並在演唱會的中段表演歌曲[58]。她在表演中穿著黑色與金色的華麗嘻哈風格運動服，並戴上金色的手套[59]。《綜藝》的菲爾·加洛將她在歌曲的聲樂比作黛安娜·羅斯的聲樂[60]。《Rap-Up（英語：Rap-Up）》指出觀眾在歌曲的表演時都「變得狂野」[61]。在評論溫哥華的場次時，《環球郵報》的瑪莎·萊德曼指出演出最深刻的時刻為傑克森「在唱完〈再度重逢〉後停下台步，聽著人群的歡呼聲，並變得感性—真的很感性。我們是在說眼淚。『謝謝。』她說－從她揮動雙手，讓觀眾停下來，感覺是發自內心」[59]。在宣傳她的第二張精選輯《珍藏（英語：Number Ones (Janet Jackson album)）》期間，她在「2009年全美音樂獎」上表演包括六首金曲的八分鐘長組曲。當中包括〈控制〉、〈想念你〉、〈看你做的好事〉、〈如果〉、〈讓我（英語：Make Me (Janet Jackson song)）〉，並以〈再度重逢〉結束。在表演結束後，她獲得觀眾站立拍手歡呼致敬[62][63]。這也是她在2010年7月作為主打歌手參加紐奧良的「本質音樂節（英語：Essence Music Festival）」上的結尾曲目[64]。

她也在2011年的「獨一無二：捨不得你演唱會（英語：Number Ones: Up Close and Personal）」上演唱歌曲作為結尾表演，以獻給她的兄長麥可·傑克森，並穿著連身的緊身白色的士高服裝。《音樂電視網新聞》的編輯沃恩·斯洪馬克指出歌曲的表演是整場演出最盛大的時刻[65]。《哈特福德新聞報（英語：Hartford Courant）》的托馬斯·金特納指出：「以〈再度重逢〉作結束，作為讓人再次回想她的兄長的簡單紀念，成為當晚的亮點，某程度上也是有趣流行的傑克森在生涯中準備著的一場輕鬆旅程，當她展開時仍然顯得迷人」[66]。傑克森亦在2015年至16年的「堅固柔情世界巡迴演唱會（英語：Unbreakable World Tour (Janet Jackson tour)）」[67]、2017年至19年的「世界之州巡迴演唱會（英語：State of the World Tour）」演出歌曲[68]。她亦在2019年拉斯維加斯駐唱演出「珍娜·傑克森：蛻變（英語：Janet Jackson: Metamorphosis）」[69]，以及同年舉行的特備演唱會「珍娜·傑克森：節奏國度30週年慶祝紀念演唱會（英語：Janet Jackson: A Special 30th Anniversary Celebration of Rhythm Nation）」上演唱歌曲[70]。

歌曲列表

製作名單

資料來自《華麗的冒險》的CD內頁[82]

銷售榜單

認證

地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[30] 白金 70,000^
比利時（比利時唱片音樂協會）[134] 白金 50,000*
法國（法國唱片出版業公會）[37] 白金 500,000*
德國（聯邦音樂產業協會）[39] 白金 500,000^
荷蘭（荷蘭音像製品製作與進口協會）[41] 金 50,000^
紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會）[135] 金 5,000*
瑞典（瑞典唱片業協會）[136] 金 15,000^
瑞士（國際唱片業協會瑞士分會）[43] 金 25,000^
英國（英國唱片業協會）[137] 白金 812,000[33]
美國（美國唱片業協會）[138] 金 800,000[26]

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量

資料來源

  1. ^ 1.0 1.1 Halstead, Craig; Chris Cadman. Jacksons Number Ones. Authors On Line. 2003: 119, 120 [2022-09-25]. ISBN 0-7552-0098-5. （原始內容存檔於2017-02-16）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Bronson, Fred. The Billboard Book of Number One Hits. Billboard Books. 2003: 862 [2022-09-25]. ISBN 0-8230-7677-6. （原始內容存檔於2022-06-22）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Janet Jackson Discusses The Meaning Of "The Velvet Rope," Pt. II. MTV News（英語：MTV News）. Viacom. 1997-11-21 [2014-06-24]. （原始內容存檔於2022-06-17）. 
  4. ^ New Releases: Singles (PDF). Music Week（英語：Music Week）. 1997-11-29: 35 [2021-07-06]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-07-09）. 
  5. ^ Sandiford-Waller, Theda. Hot 100 Singles Spotlight. Billboard. Vol. 109 no. 46. 1997-11-15: 87. ...Janet Jackson will release a single for 'Together Again' (Virgin), but you'll have to wait until Dec. 2. 
  6. ^ 6.0 6.1 Review of Janet Jackson - The Velvet Rope. BBC. [2014-06-17]. （原始內容存檔於2022-04-27）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Flick, Larry. Jackson Shows Clubland She's Got It 'Together'. Billboard. Vol. 43 no. 108 (New York). 1997-10-18: 33 [2014-06-24]. ISSN 0006-2510. （原始內容存檔於2022-04-07）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Hardy, Ernest. The Velvet Rope. Rolling Stone. 1997-10-30 [2014-06-24]. （原始內容存檔於2008-05-03）. 
  9. ^ Janet Jackson – Together Again Sheet Music (Digital Download). MusicNotes. Alfred Publishing. 1999-12-15 [2013-07-12]. （原始內容存檔於2022-02-05）. 
  10. ^ Gardner, Elysa. These Days, Janet's the Thriller : JANET JACKSON, "The Velvet Rope". Los Angeles Times. 1997-10-05 [2014-06-17]. （原始內容存檔於2012-10-25）. 
  11. ^ Flick, Larry. Revies & Previews. Billboard. Vol. 43 no. 107 (New York). 1997-10-08: 76 [2014-06-24]. ISSN 0006-2510. （原始內容存檔於2022-01-30）. 
  12. ^ Janet Jackson swings both ways on The Velvet Rope. The Daily Cougar（英語：The Daily Cougar） (Department of Student Publications). [2014-06-17]. （原始內容存檔於2013-12-02）. 
  13. ^ "Chart Slot". Daily Record. December 12, 1997. Retrieved December 1, 2020.
  14. ^ McCormick, Neil. The Arts: Give her enough rope ... Reviews Rock CDs. The Daily Telegraph. 1997-10-18: 11. ISSN 0307-1235. 
  15. ^ Considine, J.D.（英語：J.D. Considine）. Music Review: 'The Velvet Rope'. Entertainment Weekly. 1997-10-10 [2021-10-20]. （原始內容存檔於2021-10-22）. 
  16. ^ Reviews: Singles (PDF). Music Week（英語：Music Week）. 1997-11-22: 12 [2022-09-22]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-09-30）. 
  17. ^ Pareles, Jon. CRITIC'S CHOICE/Pop CD's; Love Can Get Complicated (Ouch!). The New York Times. 1997-10-07 [2014-06-24]. （原始內容存檔於2013-12-19）. 
  18. ^ Hyland, Ian (October 5, 1997). "It's Carry on Dancing with Magic Martha". Sunday Mirror. Retrieved December 1, 2020.
  19. ^ Smith, Danyel. Janet's Back. Vibe（英語：Vibe (magazine)） (New York). November 1997, 5 (9): 88 [2014-06-24]. ISSN 1070-4701. （原始內容存檔於2022-01-30）. 
  20. ^ 47th Annual BMI Awards. BMI. 1999-05-18 [2014-06-24]. （原始內容存檔於2016-03-05）. 
  21. ^ The Hot 100: Dec 20, 1997. Billboard. 1997-12-20 [2014-06-24]. （原始內容存檔於2022-09-25）. 
  22. ^ The Hot 100: Jan 31, 1998. Billboard. 1998-01-31 [2014-06-24]. （原始內容存檔於2014-10-15）. 
  23. ^ 23.0 23.1 "Janet Jackson Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [2014-06-15].（英語）.
  24. ^ 24.0 24.1 "Janet Jackson Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. [2022-08-13]. （原始內容存檔於2022-01-11）. 
  25. ^ RIAA – Gold & Platinum. Recording Industry Association of America. 1998-01-09 [2020-07-02]. （原始內容存檔於2021-02-23）. 
  26. ^ 26.0 26.1 Best-Selling Records of 1998. Billboard. Vol. 111 no. 5. 1999-01-30: 75 [2015-05-31]. ISSN 0006-2510. （原始內容存檔於2016-01-11）. 
  27. ^ 27.0 27.1 "Top RPM Singles: Issue 3426." RPM. Library and Archives Canada. （英語）.
  28. ^ 28.0 28.1 "Top RPM Dance/Urban: Issue 3471." RPM. Library and Archives Canada. （英語）.
  29. ^ 29.0 29.1 "Australian-charts.com – Janet Jackson – Together Again". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
  30. ^ 30.0 30.1 ARIA Charts – Accreditations – 1998 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association （英語）. 
  31. ^ 31.0 31.1 "Charts.nz – Janet Jackson – Together Again". Top 40 Singles. （英語）.
  32. ^ 32.0 32.1 "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  33. ^ 33.0 33.1 Happy birthday Janet Jackson! Her 40 biggest songs revealed. Official Charts Company. [2022-09-25]. （原始內容存檔於2016-05-25）. 
  34. ^ "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company. [2022-08-13]. （原始內容存檔於2022-01-30）. 
  35. ^ 35.0 35.1 "Archive Chart: 19971207" UK R&B Chart. （英語）.
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 "Lescharts.com – Janet Jackson – Together Again". Les classement single. （法語）.
  37. ^ 37.0 37.1 French single certifications – Janet Jackson – Together Again. Syndicat National de l'Édition Phonographique （法語）. 
  38. ^ 38.0 38.1 "Janet Jackson – Together Again". GfK Entertainment charts. Retrieved 2018-10-17. （德語）.
  39. ^ 39.0 39.1 Gold-/Platin-Datenbank (Janet Jackson; 'Together Again'). Bundesverband Musikindustrie （德語）. 
  40. ^ 40.0 40.1 "Dutchcharts.nl – Janet Jackson – Together Again". Single Top 100. （荷蘭語）.
  41. ^ 41.0 41.1 Dutch single certifications – Janet Jackson – Together Again. Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers （荷蘭語）.  在「Artiest of titel」框輸入「Together Again」。 在「Alle jaargangen」下拉菜單選擇「1998」。
  42. ^ 42.0 42.1 "Swisscharts.com – Janet Jackson – Together Again". Swiss Singles Chart. （英語）.
  43. ^ 43.0 43.1 The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Together Again'). IFPI Switzerland. Hung Medien （德語）. 
  44. ^ FYI > Together Again. UNAIDS Outlook Report. July 2010: 30 [2022-09-25]. ISBN 9789291738595. （原始內容存檔於2022-01-30）. 
  45. ^ 45.0 45.1 From janet. to Damita Jo: The Videos (DVD liner notes). Janet Jackson. Virgin Records. 7243 5 99508 9 1. 
  46. ^ Today Is Janet Jackson's 48th Birthday, Go Back In Time With Her Greatest Music Video Hair. The Huffington Post. 2014-05-16 [2014-06-17]. （原始內容存檔於2016-03-05）. 
  47. ^ 47.0 47.1 MacRae, Dan. Janet Jackson's 10 Most Memorable Music Videos. Entertainment Tonight Canada（英語：Entertainment Tonight Canada）. [2014-06-17]. （原始內容存檔於2014-07-14）. 
  48. ^ *From janet. to Damita Jo: The Videos (DVD liner notes). Janet Jackson. Virgin Records. 7243 5 99508 9 1. *All for You - Special Limited Edition (DVD liner notes). Janet Jackson. Virgin Records. 7243 8 12363 0 7. 
  49. ^ All for You - Special Limited Edition (DVD liner notes). Janet Jackson. Virgin Records. 7243 8 12363 0 7. 
  50. ^ Spetacular Opening. Jet（英語：Jet (magazine)）. 1998-02-16, 93 (12): 44 [2014-06-15]. ISSN 0021-5996. （原始內容存檔於2022-04-07）. 
  51. ^ Daly, Steve. Live Report: Janet Jackson. Rolling Stone. 1999-07-10 [2014-06-15]. （原始內容存檔於2014-07-14）. 
  52. ^ Pareles, Jon. Pop Review; At the Mercy of Lust, Yet in Total Control. The New York Times. 1998-07-11 [2014-06-15]. （原始內容存檔於2022-01-30）. 
  53. ^ The Velvet Rope Tour – Live in Concert（英語：The Velvet Rope Tour – Live in Concert） (Laserdisc, VHS, DVD). Janet Jackson. Eagle Rock Entertainment（英語：Eagle Rock Entertainment）. 1999. 
  54. ^ Chonin, Neva. Let Janet entertain you. St. Petersburg Times. 2001-10-27 [2014-06-15]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  55. ^ Janet: Live in Hawaii（英語：Janet: Live in Hawaii） (VHS, DVD). Janet Jackson. Eagle Rock Entertainment（英語：Eagle Rock Entertainment）. 2002. 
  56. ^ Graham, Mark. Find Out What Time Your Favorite Performers Will Be Appearing On The Concert For New York City: 10 Years Later. VH1. 2011-09-09 [2014-06-15]. （原始內容存檔於2014-07-14）. 
  57. ^ Kalkhoff, Matt. It's Janet … Ms. Jackson if you're proud. Next Magazine（英語：Next Magazine (New York City)）. 2004-07-16 [2014-06-15]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  58. ^ Sheppard, Denise. Janet Jackson Opens Rock Witchu Tour With Three Decades of Hits. Rolling Stone. 2008-09-11 [2014-06-15]. （原始內容存檔於2017-09-12）. 
  59. ^ 59.0 59.1 Lederman, Marsha. Janet Jackson 'has still got it'. The Globe and Mail. 2008-09-11 [2014-06-15]. 原始內容存檔於2008-09-14. 
  60. ^ Gallo, Phil. Review: 'Janet Jackson'. Variety. 2008-09-18 [2014-06-15]. （原始內容存檔於2022-01-30）. 
  61. ^ Review: Janet Janet Gets Fierce & Freaky in Los Aageles. Rap-Up（英語：Rap-Up）. [2014-06-15]. （原始內容存檔於2022-02-05）. 
  62. ^ Janet Opens the American Music Awards. JanetJackson.com. 2009-11-27 [2014-06-16]. （原始內容存檔於2014-07-14）. 
  63. ^ Kaufman, Gil. Janet Jackson Kicks Off American Music Awards With Energetic Medley. MTV News. Viacom. 2009-11-22 [2014-06-15]. （原始內容存檔於2014-07-15）. 
  64. ^ Shriver, Jerry. Janet Jackson jumps back in at Essence Music Festival. USA Today. 2010-07-03 [2014-06-16]. （原始內容存檔於2022-04-04）. 
  65. ^ Schoonmaker, Vaughn. Janet Jackson Thrills Fans With Greatest Hits, Michael Tribute At Radio City. MTV News. Viacom. 2011-03-22 [2014-06-15]. （原始內容存檔於2022-01-30）. 
  66. ^ Frenzied Tour Through Janet Jackson's Career. Hartford Courant. 2011-03-17 [2014-03-07]. （原始內容存檔於2014-01-09）. 
  67. ^ Brungardt, Leah. JANET JACKSON Put On An Unforgettable Show At LA’s The Forum As Part Of Her Unbreakable World Concert Tour!. All Access Music (United States). 2015-10-23 [2021-05-20]. （原始內容存檔於2021-12-28）. 
  68. ^ Fekadu, Mesfin. Janet Jackson is extending her State of the World Tour. My40 (United States). 2018-04-23 [2021-05-20]. （原始內容存檔於2022-09-25）. 
  69. ^ Mitchell, Gail. Janet Jackson Draws Queen Latifah, Eve & More to Metamorphosis Residency Opening in Las Vegas. Billboard (United States: Eldridge Industries（英語：Eldridge Industries）). 2019-05-18 [2019-05-20]. （原始內容存檔於2019-06-22）. 
  70. ^ Harris, Keith. Janet Jackson's unflashy Treasure Island show celebrates her Minnesota connections. City Pages（英語：City Pages）. 2019-09-16 [2020-02-12]. （原始內容存檔於2020-02-12）. 
  71. ^ Together Again (US CD single liner notes). Janet Jackson. Virgin Records. 1997. V25D-38623, 7243-8-38623-2-0. 
  72. ^ Together Again (US cassette single sleeve). Janet Jackson. Virgin Records. 1997. 4KM-38623, 7243-8-38623-4-4. 
  73. ^ Together Again (US maxi-CD single liner notes). Janet Jackson. Virgin Records. 1997. V25H-38625, 7243-8-38625-2-8. 
  74. ^ Together Again (US 7-inch single sleeve). Janet Jackson. Virgin Records. 1997. NR-38623, 7243 8 38623 7 5. 
  75. ^ Together Again (US 12-inch single sleeve). Janet Jackson. Virgin Records. 1997. Y-38623, 7243-8-38623-1-3. 
  76. ^ Together Again (UK CD single liner notes). Janet Jackson. Virgin Records. 1997. VSCDG 1670, 7243 8 94747 2 5. 
  77. ^ Together Again (Australasian CD single liner notes). Janet Jackson. Virgin Records. 1997. VSCDT 1670, 7243 8 94748 2 4. 
  78. ^ Together Again (Japanese CD single liner notes). Janet Jackson. Virgin Records. 1997. VJCP 12084. 
  79. ^ Together Again (UK 12-inch single sleeve). Janet Jackson. Virgin Records. 1997. VST 1670, 7243 8 94747 6 3. 
  80. ^ Together Again (UK cassette single sleeve). Janet Jackson. Virgin Records. 1997. VSC 1670, 7243 8 94747 4 9. 
  81. ^ Together Again (European CD single liner notes). Janet Jackson. Virgin Records. 1997. VSCDE 1670, 7243 8 94749 2 3. 
  82. ^ The Velvet Rope (US CD album liner notes). Janet Jackson. Virgin Records. 1997. 7243 8 44762 2 9. 
  83. ^ "Austriancharts.at – Janet Jackson – Together Again". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
  84. ^ "Ultratop.be – Janet Jackson – Together Again". Ultratop 50. （荷蘭語）.
  85. ^ "Ultratop.be – Janet Jackson – Together Again". Ultratop 50. （法語）.
  86. ^ "Ultratop.be – Janet Jackson – Together Again". Ultratop Dance. （荷蘭語）.
  87. ^ Jackson Jackson Chart History (Canadian Digital Songs). Billboard. [2022-06-10]. （原始內容存檔於2022-06-11）. 
  88. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3465." RPM. Library and Archives Canada. （英語）.
  89. ^ Lwin, Nanda. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. 2000: 140. ISBN 1-896594-13-1. 
  90. ^ Hits of the World. Billboard. Vol. 110 no. 2. 1998-01-10: 35 [2022-05-03]. （原始內容存檔於2022-09-25）. 
  91. ^ Hits of the World. Billboard. Vol. 110 no. 7. 1997-02-14: 61 [2014-08-23]. ISSN 0006-2510. （原始內容存檔於2022-01-30）. 
  92. ^ "Janet Jackson: Together Again". Musiikkituottajat. （芬蘭語）.
  93. ^ Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 15 no. 6. 1998-02-07: 11 [2018-03-25]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-09-28）.  See LW column.
  94. ^ Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 254 Vikuna 8.1–15.1 1998) (PDF). Dagblaðið Vísir（英語：Dagblaðið Vísir）. 1998-01-09: 22 [2018-10-06]. [失效連結] See * column.
  95. ^ "The Irish Charts – Search Results – Together Again". Irish Singles Chart. （英語）.
  96. ^ Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 15 no. 7. 1998-02-14: 12 [2019-11-27]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-11-29）. 
  97. ^ "Nederlandse Top 40 – week 5, 1998". Dutch Top 40 .
  98. ^ "Norwegiancharts.com – Janet Jackson – Together Again". VG-lista. （挪威語）.
  99. ^ Major Market Airplay – Week 52/1997 (PDF). Music & Media. Vol. 14 no. 52. 1997-12-27: 27 [2021-01-30]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-06-04）. 
  100. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  101. ^ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1st. Spain: Fundación Autor-SGAE. September 2005. ISBN 84-8048-639-2. 
  102. ^ "Swedishcharts.com – Janet Jackson – Together Again". Singles Top 100. （英語）.
  103. ^ "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company. （英語）.
  104. ^ "Janet Jackson Chart History (Hot 100)". Billboard. [2014-06-15].（英語）.
  105. ^ "Janet Jackson Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2017-03-04].（英語）.
  106. ^ "Janet Jackson Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2020-03-17].（英語）.
  107. ^ "Janet Jackson Chart History (Rhythmic)". Billboard. [2020-03-17].（英語）.
  108. ^ ARIA Top 100 Singles for 1997. ARIA. [2020-12-30]. （原始內容存檔於2021-02-24）. 
  109. ^ Top 100 Singles 1997. Music Week（英語：Music Week）. 1998-01-17: 27. 
  110. ^ ARIA Top 100 Singles for 1998. ARIA. [2020-12-30]. （原始內容存檔於2020-10-10）. 
  111. ^ Jahreshitparade Singles 1998. [2020-12-30]. （原始內容存檔於2020-07-29）. 
  112. ^ Jaaroverzichten 1998. Ultratop. [2014-06-24]. （原始內容存檔於2012-11-26）. 
  113. ^ Rapports annuels 1998. Ultratop. [2014-06-24]. （原始內容存檔於2014-10-07）. 
  114. ^ RPM's Top 100 Hit Tracks of '98 (PDF). RPM. Vol. 63 no. 12. 1998-12-14: 20 [2019-03-23]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-03-27）. 
  115. ^ RPM's Top 50 Dance Tracks of '98. RPM (Library and Archives Canada). [2018-10-06]. （原始內容存檔於2022-01-17）. 
  116. ^ Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1998 (PDF). Music & Media. Vol. 15 no. 51. 1998-12-19: 8 [2022-09-25]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-01-13）. 
  117. ^ Tops de L'année | Top Singles 1998. SNEP. [2020-12-30]. （原始內容存檔於2022-01-30）. 
  118. ^ Top 100 Single–Jahrescharts 1998. GfK Entertainment. [2015-08-07]. （原始內容存檔於2015-05-09）. 
  119. ^ Top 100–Jaaroverzicht van 1998. Dutch Top 40. [2020-03-11]. （原始內容存檔於2022-01-30）. 
  120. ^ Jaaroverzichten 1998. MegaCharts. [2011-06-14]. （原始內容存檔於2014-07-04）. 
  121. ^ Årslista Singlar, 1998. Sverigetopplistan. [2020-12-30]. （原始內容存檔於2021-10-19）. 
  122. ^ Swiss Year-End Charts 1998. [2020-12-30]. （原始內容存檔於2019-09-07）. 
  123. ^ Best Sellers of 1998 – Singles Top 100. Music Week（英語：Music Week）. 1999-01-16: 7. 
  124. ^ The Top 100 – 1998 Archive. Billboard (Prometheus Global Media). 2008-09-12 [2014-06-27]. （原始內容存檔於2016-08-29）. 
  125. ^ Most Played Adult Top 40 Songs of 1998 (PDF). Billboard. Vol. 6 no. 52. 1998-12-25: 55 [2021-07-19]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-05-27）. 
  126. ^ Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 1998. Billboard. 2013-01-02 [2020-03-11]. （原始內容存檔於2022-04-26）. 
  127. ^ Most Played Mainstream Top 40 Songs of 1998 (PDF). Billboard. Vol. 6 no. 52. 1998-12-25: 45 [2021-07-19]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-05-27）. 
  128. ^ Most Played Rhythmic Top 40 Songs of 1998 (PDF). Billboard. Vol. 6 no. 52. 1998-12-25: 46 [2021-07-19]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-05-27）. 
  129. ^ - Australian Music Books. ozmusicbooks.com. [2018-04-18]. （原始內容存檔於2020-10-20）. 
  130. ^ Ultratop Nineties500. ultratop.be. [2022-09-25]. （原始內容存檔於2021-05-11）. 
  131. ^ Decenniumlijst: 90s. Netherlands Top 40. [2022-05-31]. （原始內容存檔於2014-12-18）. 
  132. ^ Hot 100 Singles of the '90s. Billboard. Vol. 111 no. 52. 1999-12-25: YE-20 [2020-05-29]. （原始內容存檔於2022-01-30）. 
  133. ^ Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart. Billboard. [2020-02-14]. （原始內容存檔於2018-08-03）. 
  134. ^ Ultratop − Goud en Platina – singles 1998. Ultratop. Hung Medien （荷蘭語）. 
  135. ^ New Zealand single certifications – Janet Jackson – Together Again. Recorded Music NZ （英語）. 
  136. ^ Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998 (PDF). IFPI Sweden. （原始內容 (PDF)存檔於2011-05-17） （瑞典語）. 
  137. ^ British single certifications – Janet Jackson – Together Again. British Phonographic Industry （英語）. 
  138. ^ American single certifications – Janet Jackson – Together Again. Recording Industry Association of America （英語）. 
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=再度重逢&oldid=84028005」