一盤沒有下完的棋
此條目需要補充更多來源。 (2019年6月19日) |
《一盤沒有下完的棋》（日語：未完の対局）是中華人民共和國與日本合拍的劇情片。紀念中日邦交正常化十周年於1982年9月15日在中國大陸和日本首映。
由「未完の対局」製作委員會（東光徳間、北京電影製片廠）合拍，在日本由東寶發行。片長134分鐘。
製片經過
1978年借調到北京電影製片廠搞《永恆的紀念》劇本創作的李洪洲提到了可以寫下棋的劇本，被北影廠文學部主任申述上報廠里後例如了創作計劃。李洪洲就找了同為業餘圍棋起手的老戰友、北京某玻璃廠宣傳科長葛康同共同創作。擬定了故事架構及劇本名稱《一盤沒有下完的棋》。北影廠為二位作者請了三個月的創作假及經費，到上海採訪了新四軍老幹部、時任上海財經學院院長姚耐[1]，在北京採訪了陳修和、張伯駒，用於寫陳毅元帥扶持圍棋事業的情節。寫成電影劇本後發表在北影廠的《電影創作》雜誌，申述專門寫了評論文章《棋中自有高風亮節》。李陀推薦給時任中日文化交流協會會長、中國電影家協會主席的夏衍。夏衍說：「這部劇本，可以中日合拍。」馮牧也覺得不錯。北影廠廠長汪洋請1979年下半年訪日的趙丹帶上劇本尋找合作。得到東光德間株式會社的積極響應。確定日方導演中村登，編劇大野靖子（女），趙丹演男一號況易山。1980年6月，日方派導演、編劇來華商談合拍事宜。中日兩方的編劇各自寫本國的情節的細節。但不久，導演中村登與演員趙丹分別患癌去世。日方換了導演佐藤純彌（作品有《陸軍殘虐的故事》(1962)、《組織暴力》(1967)、《續·組織暴力》(1967)、《暴力團再武裝》(1971)、《新幹線大爆破》(1975)、《追捕》(1976)、《人證》(1977)、《野性的證明》(1978)等。後執導《敦煌》、《男人們的大和》）。佐藤純彌表示劇本基礎很好，但太長了，從民國初年北洋軍閥時代、抗日戰爭寫到解放後，應當「就寫戰爭一段」。劇本的後半段都刪掉了，也沒有陳毅的情節了。主題從「國運昌 棋運昌」變成了反軍國主義。增加了況易山去找他的兒子，父母見面的情節。佐藤純彌先後又派遣了兩名編劇安信徹郎、神波史男。前者不懂中國歷史文化，後者神波史男是導演的長期合作者。最終歷經三年，劇本以佐藤純彌的作品風格正式定稿。
1981年1月劇組在日本神奈川縣鎌倉長浜海岸開機拍攝。製作資金、製作設施和演職人員，中日兩國均為對等投入。 是中日建交後兩國共同編劇、共同導演、聯合演出、聯合攝製的第一部影片。
故事概要
1924年（大正13年）、日本棋士松波麟作六段到中國訪問，與「江南棋王」況易山対局時，被軍閥當局的警察打斷。松波麟作看到況易山的兒子況阿明很有圍棋天賦，提出並將其帶回日本練習圍棋，取得了很高地位。但被中日戰爭社會浪潮所噬，被強迫要求入籍。況阿明試圖秘密航渡返回中國，被日本憲兵射殺。戰後，隨著第一個中日圍棋交流代表團於1960年訪問中國，松波麟作也得以與況易山重聚。[2]
演員
- 孫道臨 飾 況易山
- 三國連太郎 飾 松波麟作
- 劉新 飾 況阿明（少年時代）
- 沈冠初 飾 況阿明
- 杜澎 飾 關小舟
- 茅為惠 飾 況阿惠（少女時代）
- 沈丹萍 飾 況阿惠
- 松坂慶子 飾 立花
- 三田佳子 飾 恩田忍（松波の妹）
- 黃宗英 飾 況婉怡
- 於紹康 飾 張醫生
- 張磊（張蕾） 飾 小阿惠
- 紺野美沙子 飾 況巴（松波の娘）
- 伊藤司 飾 況華林（阿明と巴の娘）
- 山本亘 飾 恩田雄二
- 石田純一 飾 森川
- 乙羽信子 飾 森川よね
- 松坂慶子 飾 立花醫師
- 中野誠也 飾 篠原八段
- 大滝秀治 飾 橋本隆吉
- 待田京介 飾 黒田參謀
- 室田日出男 飾 尾崎大佐
- 小林稔侍 飾 情報局・滝井
- 林道紀 飾 張醫院の書生
- 織本順吉 飾 警察署長
- 鈴木瑞穂 飾 日本領事
- 小川眞由美 飾 日華會館婦
- 丁一
- 赫海泉 飾 龐都督
- 張雁 飾 男賓客
- 張桂蘭 配音 解說
- 黃小雷 飾 游擊隊員
- 李雨農
- 封順
- 張力維
職員表
在中國上映
1982年7月，發生日本修改歷史教科書事件，被指淡化侵略行為，引來中國、朝鮮、韓國等鄰國不滿。《人民日報》大力宣傳這部反戰電影。全國各單位、企業 、學校全員集體觀影。這部電影獲得了家喻戶曉的知名度。
獲獎
- 1982年文化部優秀影片特別獎獲獎
- 1983年第6屆日本電影學院獎最佳影片 提名
- 第6屆日本電影學院獎最佳美術 提名 木村威夫
- 第3屆中國電影金雞獎特別獎 獲獎
- 第7屆蒙特婁國際電影節美洲大獎 獲獎
- 第7屆蒙特婁國際電影節基督教評審團大獎 獲獎
參考文獻
外部連結
- 未完の対局 - allcinema
- 未完の対局 - KINENOTE
- AllMovie上《The Go Masters》的資料（英文）
- 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Mikan no taikyoku》的資料（英文）