讨论:2019年12月

括号注出外文名

@Longway22：中文维基有对应条目的人或物似乎并没有必要再注出一遍外文名，例如这笔编辑里对奥里奥尔·容克拉斯和罗蒙诺索夫院士浮动核能发电厂附注的英文名。可以分享一下您的意见吗？--如沐西风（留言） 2019年12月21日 (六) 04:41 (UTC)

几个条目中的好像都是非英文吧，觉得有点必要写出，用家浏览时也会方便点。另：感谢编辑，不过建议排版改进下，大批量堆砌美国资讯很不协调，本地可以放置于美国版面的。——约克客（留言） 2019年12月21日 (六) 05:08 (UTC)

我觉得完全没有必要注出。中文维基没有条目的人和物注出原文或英文转写是有利的。有条目的情况，完全没有必要注出，也不会帮助到读者（能点进去看条目，为什么要关心这里给出的外文名呢？不熟悉这个译名或者需要查外文名，完全可以点进去看。再者说，类似Академик Ломоносов——罗蒙诺索夫院士这条船的名字似乎都没什么别的译法，读者不需要看Akademik Lomonosov这个俄文转写啊）。而且您现在的加注看起来并没有明确的标准（什么情况下注外文，什么情况下不注）。PS：似乎现在的新闻动态并没有美国版面。今天添到19日的四条美国新闻，除了杰夫·范·德鲁改换门庭这件事在全球的影响力稍差一些，USMCA、弹劾案、联邦预算案三件事是有全球影响力的，并没有“大批量堆砌美国资讯”。--如沐西风（留言） 2019年12月21日 (六) 06:09 (UTC)

PS：不需要把内链做成[[国际律师协会|國際律師協會]]这个样子，[[國際律師協會]]直接就可以链过去啊。--如沐西风（留言） 2019年12月21日 (六) 06:41 (UTC)