讨论:罗马尼亚语音系
140.180.245.156在话题“新条目推荐讨论”中的最新留言：5年前
 | 罗马尼亚语音系曾于2019年6月2日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。 |  |
 | 本条目有内容译自英语维基百科页面“Romanian phonology”（原作者列于其历史记录页）。 |
新条目推荐讨论
- 罗马尼亚语中有哪些发音？
说明：为了庆祝《Dragostea din tei》发行即将满16周年明明还差了一个多月，特别翻了这篇。很久没写大型条目了，可能或多或少会有翻译腔，条目会持续修改，还请各位不吝提出意见。--TongcyDai ฅ • ω • ฅ 2019年5月27日 (一) 08:28 (UTC)- (＋)支持，符合标准。此外，超喜欢这首歌，还有Despre Tine等等。看着这个再看着歌词就可以唱出来了。--Aronlee90（留言） 2019年5月27日 (一) 08:33 (UTC)
- (＋)支持：符合标准，感谢贡献--虫虫飞♡♡→♡℃※留言 2019年5月27日 (一) 13:47 (UTC)
- (＆)建议：罗马尼亚字母ă、â、î、ș、ț在显示中可能与其他字母不协调。建议调用{{lang|ro}}模板。——三猎（留言） 2019年5月27日 (一) 15:37 (UTC)
- (：)回应@三猎：已加入，感谢提醒。--TongcyDai ฅ • ω • ฅ 2019年5月28日 (二) 03:32 (UTC)
- (？)疑问：@TongcyDai：元音变换一节，înserat的重音标示和音频里读得不一样吧？我听到的是/ɨnˈserat/而非/ɨnseˈrat/。貌似英文版也有此问题。--140.180.249.96（留言） 2019年5月27日 (一) 17:40 (UTC)
- (：)回应：我也有注意到这点，音频中的înserat的第二音节的确是稍微重了一些。让Google翻译念了，结果重音居然落在第一音节。但至少可以确定文章内容是没有问题的，只是音频部分暂时不知怎么解决。--TongcyDai ฅ • ω • ฅ 2019年5月28日 (二) 03:32 (UTC)
- 晕，居然没想到朗读者可能有口音。。。那就这样吧，不影响主要论点。--140.180.245.156（留言） 2019年5月28日 (二) 20:29 (UTC)
- (＋)支持&(：)回应：参考罗马尼亚语维基词典的înserat条目，国际音标是/ɨn.se'rat/。oligoˈpʰasia 2019年5月28日 (二) 05:25 (UTC)
- (：)回应：我也有注意到这点，音频中的înserat的第二音节的确是稍微重了一些。让Google翻译念了，结果重音居然落在第一音节。但至少可以确定文章内容是没有问题的，只是音频部分暂时不知怎么解决。--TongcyDai ฅ • ω • ฅ 2019年5月28日 (二) 03:32 (UTC)
- (＋)支持：符合标准。înserat我也听着在第二音节……看pitch图在第二音节就已经很高了，第三音节才降下来。可能是样本的问题吧，会不会读的人有些口音。安提洛夫斯基 2019年5月28日 (二) 10:05 (UTC)
- (＋)支持：符合标准。--笔尖留痕 2019年5月28日 (二) 14:19 (UTC)
