讨论:忍者乱太郎角色列表
最新留言：8年前由Jimmy-bot在话题确定是“黑木 莊左衛門”?内发布
 |
本条目页依照页面品质评定标准被评为列表级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
关于忍者乱太郎角色列表的人物翻译
关于忍者乱太郎的角色，有一个在中国大陆翻成黑木 庄左卫门的人物，在台湾则是翻成黑木 庄左衛門，而不是黑木 莊左衛門，请见中华电信MOD的翻译--林勇智 2015年8月1日 (六) 13:03 (UTC)
确定是“黑木 莊左衛門”?
@LNDDYL、Shizhao、Liangent：忍者乱太郎角色列表的Special:diff/37590504被User:Liangent-bot以繁简破坏为由回退,我在台湾看忍者乱太郎的时候,看到“黒木 庄左ヱ門（くろき しょうざえもん）”被翻译为“黑木 庄左衛門”,不是“黑木 莊左衛門”,见“庄左衛門”的Google搜索与“莊左衛門”的Google搜索--林勇智 2015年10月30日 (五) 10:58 (UTC)