鹰眼 (凯特·毕夏普)
鹰眼（凯特·毕夏普）（英语：Hawkeye (Kate Bishop)），是美国漫威漫画中登场的一位虚构女性超级英雄。由作家艾伦·海因堡格和画家占·张所创作。她是漫威漫画中第三个人与第一个女性使用“鹰眼”名号的角色。
| 凯特·毕夏普 Kate Bishop | |
|---|---|
 《鹰眼》第1期封面 (2016年12月). 由Julian Totino Tedesco所绘 | |
| 作品信息 | |
| 首次登场 | 《少年复仇者》第1期（2005年4月） |
| 创作者 | 艾伦·海因堡格 占·张 |
| 故事信息 | |
| 全名 | 凯瑟琳·伊莉莎伯·“凯特”·毕夏普 （Katherine Elizabeth "Kate" Bishop） |
| 别名 | 鹰眼，女鹰眼 |
| 所属团队 | 少年复仇者，西岸复仇者 |
| 伙伴关系 | 鹰眼（克林特·巴顿） |
| 能力 | 箭术、剑击、踢拳与各种武术 主要使用弓与搭载特殊箭头的古惑箭 |
出版历史
凯特·毕夏普初次登场是在《少年复仇者》第1期（2005年4月），由作家艾伦·海因堡格和画家占·张所创作。[1]她在第12期承接鹰眼的名号。
2012年，凯特和克林特·巴顿一同于马特·弗逊和大卫·阿查的《鹰眼》系列担任主角[2]。
2013年，凯特以鹰眼名号出场在由作家基隆·吉伦和画家杰米·马克尔维创作的《少年复仇者》系列[3]。
2015年，凯特与克林特·巴顿再度于杰夫·勒米雷和雷蒙·佩雷斯（Ramón Pérez）的《全新鹰眼》系列共同担任主角[4]。
2016年，在“Marvel NOW!”计划之下凯莉·汤逊和里安纳度·罗美路（Leonardo Romero）创作了《鹰眼》系列[5]。该系列在2018年初发行到第16期就被取消[6]。汤逊随后创作2018年的《西岸复仇者》系列，凯特是该团队的领袖[7]。
2021年，为配合凯特于漫威电影宇宙的初次登场，玛丽克·尼茨坎普和伊妮德·巴拉姆（Enid Balám）创作了迷你系列《鹰眼：凯特·毕夏普》，共5期[8]。
角色生平
凯特·毕夏普是曼哈顿富有的社交名流戴力·毕夏普和埃莉诺·毕夏普的女儿，也是苏珊·毕夏普的妹妹。后来埃莉诺据称在科罗拉多州的波德被杀，使得戴力独自抚养凯特和苏珊[9]。
小时候凯特崇拜父亲戴力，想要像他一样，但当了解到他背后的犯罪活动时，她对父亲的幻想破灭。在调查戴力的罪行时，凯特意外被戴力的敌对势力绑架，最终被鹰眼和复仇者救下，她因此转而崇拜鹰眼[10]。
在加入少年复仇者前，凯特曾在中央公园遇袭，袭击的确实性质并不清楚。此事令凯特受到创伤，但却激发她进行激烈的战斗训练。其他少年复仇者对此一无所知，因凯特只曾告诉她的心理治疗师和杰西卡·琼斯[11]。
加入少年复仇者
凯特首次与少年复仇者的相遇发生在她出席其姊婚礼时，当时婚礼正被枪手挟持。在高压下凯特展示了她的技能与冷静。她独立、坚强、坦率，同时也是一名优秀的弓箭手。与少年复仇者的相遇促使她着手调查他们，跟随他们来到复仇者总部，穿上了仿声鸟、鹰眼和剑客的装备。当凯特首次戴上仿声鸟的面具时，爱国者戏称她为“Hawkingbird”（鹰眼Hawkeye和仿声鸟Mockingbird的混合字）。她解救了少年复仇者并助其对抗征服者康，及后成为团队的一员[12]。
少年复仇者成功阻止征服者康后，美国队长和钢铁人却下令团队解散，并拒绝在没得到他们父母的同意下训练他们。但凯特仍想成为一名少年复仇者，她认为最差的情况也只会是美国队长和钢铁人向他们的父母告发，所以她把队友带到她父亲其中一间公司毕夏普出版社一个已废弃的仓库，将之改成团队的本营。她为队友设计了新制服，因队长要求他们“不要再穿那些制服”[13]。
凯特与她的朋友兼队友易身女关系密切，与队友爱国者有一定的化学作用，尽管他俩的关系总是被不停的吵架打断。易身女和新成员疾速都分别曾指出凯特和爱国者关系暧昧，惟凯特立即否认。在第一次见到疾速时的自我介绍，凯特因未有英雄名号而迟疑，无法保持一贯的沉稳[14]。尽管如此，她是团队的主要成员，推动大家保持团结，在爱国者不在时充当团队的非正式副指挥，偶尔甚至给他下命令。
在爱国者受伤后，凯特当面直斥美国队长不肯为少年复仇者提供适当训练。及后杰西卡·琼斯把原鹰眼克林特·巴顿的弓箭给了凯特，并指除了鹰眼没其他人能像凯特那样敢对抗美国队长。因当时克林特已死，所以队长希望她继承克林特的名号。凯特答应并成为第三位“鹰眼”[15]。（第一位是克林特·巴顿，第二位是至高中队的怀亚特·马特当奴）
结识克林特·巴顿
在大事件“内战”中，凯特连同其他少年复仇者一起支持美国队长的立场反对超级英雄注册法案[16]。
凯特和爱国者在逃避钢铁人的追捕时遇上已然复活的克林特·巴顿，他暂时穿起了美国队长的服装和盾牌，试图追捕未注册的他俩。不知他真实身份的凯特痛斥克林特，指她用鹰眼之名是为了向原鹰眼致敬，而非为了模仿或羞辱他。她的话说服了克林特将盾牌和服装归还给钢铁人，并谴责他在内战时的所为[17]。
凯特在一次跟爱国者的约会中被穿着浪人制服的克林特袭击，以此作为测试。浪人邀请她到秘密复仇者的隐藏基地，并揭露自己的真正身份。两人以箭术打赌凯特的名号“鹰眼”和原属克林特的弓，最终克林特以技术取胜，凯特被逼放弃名号和弓，克林特以此教导凯特应“总要抓住机会”。疾速带凯特潜入秘密复仇者的基地偷回弓，途中凯特偷听到克林特对少年复仇者的赞美，并希望能成为他们的导师。克林特知道凯特在偷听，及后拜访她，承认她的表现展出了领导者所需的决心，所以允许她使用他的名号和弓，他更将复仇者早期的一张合照送给凯特作为鼓励[18]。
参与大事件
在大事件“秘密入侵”中，凯特连同少年复仇者参与对抗斯科鲁人的侵略，但被击败。[19]他们稍后亦有参与最终对决，当凯特被击昏时，克林特·巴顿用她的弓箭继续战斗[20]。
“黑暗王朝”期间，诺曼·奥斯朋引入了一队新的少年复仇者。两队少年复仇者相遇，旧队决定对新队进行评核，凯特的评核对象是处决者丹尼尔·杜布瓦。处决者认得鹰眼的秘密身份是凯特并威胁她，后来旧队成员通过伪装让鹰眼与凯特同时出现，令威胁解除[21]。
在大事件“围城”中，凯特与少年复仇者参与阻止诺曼·奥斯朋对阿斯加德的围攻[22]。阿斯加德被毁时，凯特和爱国者被埋在瓦砾下。二人有一些争吵，然后爱国者不禁吻了凯特，她惊讶并推开了他。不久之后，他们被队友救出[23]。
后来，克林特恢复使用“鹰眼”这个名号，但他鼓励凯特保留“鹰眼”名号，因他认为这个世界可容纳两个“鹰眼”同时存在[24]。
在事件“儿童十字军”中，凯特与少年复仇者一起寻找红女巫及对抗末日博士。易身女和幻视的牺牲导致少年复仇者解散，随后发生了几次大事件所有成员都保持低调。最后美国队长用一番说话提振剩下的少年复仇者，并正式承认他们是复仇者[25]。
伙拍克林特·巴顿
凯特和克林特两个鹰眼伙拍在一起，在布鲁克林区专注打击街头罪行，主要是对付运动服黑手党。他们保持一种导师与学生的关系，尽管他们不时互相竞争着。在一次拯救克林特的任务中，凯特击倒了面具夫人并假扮成她，因而令到面具夫人非常渴望对凯特报复[26]。
当克林特对凯特慢慢展现出一种冷漠和敌对的态度时，凯特决定带同克林特的狗“幸运”离开纽约前往洛杉矶一段时间。她抵达目的地时却得知她的父亲戴力切断了对她的财政支援，让她自生自灭[27]。为了赚钱，凯特投放广告把自己描述成“半超级英雄半私家侦探”[28]。在洛杉矶她与一个由面具夫人领导的犯罪组织发生冲突，她试图瓦解这个组织，但发现她的父亲也牵涉其中。凯特致电其父，告诉他会付出代价[29]。
凯特回到纽约帮助克林特击败运动服黑手党，以保护克林特的邻居和替其中一个被运动服黑手党杀死的邻居报仇[30]。
与此同时，凯特跟部分旧队友重组了少年复仇者，另外亦加入了一些新成员，包括美国小姐和惊奇男孩诺-法尔。凯特和美国小姐成为好友，在后来的故事里也会互相支持对方。凯特跟惊奇男孩则短暂成为情侣，但当惊奇男孩坦承他比较喜欢前女友时，他俩很快就分手。少年复仇者先是上太空历险。后来当被告之旧队友疾速被绑架时，他们更在多元宇宙中游走。[31]在旅程中凯特从惊奇男孩借来一把“克里人合成灵魂弓”作武器使用[32]。
凯特和克林特接到神盾局的任务，要从九头蛇基地抢夺“圣餐计划”的危险武器，结果发现所谓武器是三个拥有强大灵能的异人族小孩。他们不信任神盾局，所以救了小孩后让他们暂居于克林特的公寓。克林特认为这些小孩的能力太过危险，所以当九头蛇追踪到他们时，他们不情愿地把小孩交给了九头蛇[33]。
凯特对克林特的信任产生了动摇，她决定单独行动一段时间，以重新评估她的生活和与克林特的关系。最终克林特改变主意，帮助她制定计划。[34]他俩营救了小孩，并伪造了小孩的死亡，停止了九头蛇和神盾局对小孩的纠缠。他们将小孩们安置于克林特的兄长巴尼·巴顿的私人岛屿。凯特告诉克林特，她想继续单独行动一段时间，因为她长期都把克林特当作模范，并使用鹰眼的身份来避免变得像她的父亲，但现在她已经准备好成为独立的个体[10]。
在伙拍克林特的日子，凯特经常进出克林特的公寓，因此她有机会参与克林特的事务。有一次凯特因出现于克林特的公寓，令到她参与了克林特和死侍合作，击败黑猫，阻止神盾局的人员资料外泄[35]。另一次凯特因要替克林特看家，令到她和来自替代宇宙的老人罗根接触。罗根误以为他现正身处过去，最后经美国队长和凯特说服，令他认清这宇宙不是他的过去[36]。
在大事件“内战II”中，克林特暗杀了绿巨人。凯特愤慨克林特的所为，但仍同情他所处的困境。她更不满媒体因克林特的行为而攻击她，但她得到她以前的少年复仇者队友的慰问[37]。在内战的冲突中，她站在钢铁人一方[38]。
西岸活动
内战后，凯特搬回洛杉矶，并创立“鹰眼侦探社”展开私家侦探事业。在过程中凯特认识到一些新朋友，他们亦加入了侦探社，当中包括强尼·华斯（Johnny Watts）。侦探社一开始不太顺利，因来访客人预期的鹰眼是克林特。凯特接到的第一单案背后牵涉到凯特父亲戴力和面具夫人的勾连[39]。面具夫人绑架了凯特，并以克隆技术复制凯特的身体冒充她，但最终被凯特击退。凯特与强尼·华斯此时开始了一段感情[40]。
在大事件“秘密帝国”中，有意识的宇宙魔方科比克（Kobik）将凯特和部分英雄送到过去进行一个自我发现的旅程[41]。凯特回到过去遇到年轻的克林特，当时他正被迫参与其导师剑客的测试。凯特和克林特合作击败剑客后，凯特意识到她很幸运有克林特作为导师，尽管他有一些缺点。最终凯特被传送回未来[42]。
克林特也来到洛杉矶，在他的鼓励下，凯特重新建立并领导西岸复仇者，其中成员包括其男友强尼·华斯（改了新称号熔合）和其好友美国小姐。他们透过演出真人秀来获取营运资金。由面具夫人所创立的西岸版本邪恶大师是西岸复仇者其中一个敌人。过程中凯特发现其母亲埃莉诺仍然活着，但成了一只吸血鬼。见识到埃莉诺的恶行，凯特拒绝接纳她[43]。
在大事件“界域之战”中，凯特和其他几位超级英雄被巴德尔招募一同保护奥丁的新生女婴劳萨（Laussa），凯特戏称这队组合叫“保姆俱乐部”（Babysitters Club）。唯一能驾驶的凯特充当司机，并在战斗中使用从队友暂借的魔法弓。但原来这是劳萨聚集战士参与界域之战的手段，凯特亦决定参战[44]。
凯特不久就跟熔合分手[45]。
回到纽约
在收到一份神秘邀请后，凯特离开洛杉矶回到纽约，发现邀请者是她疏远的姐姐苏珊请她调查一只图章戒指的失窃案[45]。后来揭示戒指其实是宇宙魔方碎片，并被人利用作精神操纵。凯特找来好友美国小姐和螫针协助解决事件，而过程中凯特也和苏珊重修关系[46]。
能力
凯特是一名技术高超的弓箭手，她亦精通不同武器和各种格斗技巧。她学过剑击、踢拳与各种武术[1]。
在《少年复仇者》登场时，她曾借用双战斗棍、长剑和弓箭，依照当时战况来使用[12]。但当继承了“鹰眼”的名号后，弓箭成了她的武器首选。
黑豹曾提供特制的箭矢给她使用[17]。后来在和克林特伙拍时，凯特开始使用克林特的“古惑箭”（Trick Arrows），那是一些拥有特殊功能箭头的箭矢[26]。
有时候凯特会从队友借来一些特殊的弓暂用，例如克里人合成灵魂弓[32]和魔法弓[44]，这两把弓的弦和射出的箭都是由能量组成。
评论反应
加利·获加在漫画书资源网形容凯特·毕夏普是漫威中“最经验丰富的街头英雄之一”。他指出：“承担鹰眼的头衔并非易事，但至今凯特做得相当令人骄傲。虽然她一开始是个有钱有权的人，但她已适应了如何帮助和理解普通人的困境”。他更称：“凯特注意到超级英雄在美国东西岸的不平均分布，所以她到洛杉矶发挥所长。在此她证明自己是一个强大的街头英雄，可在没其他少年复仇者或克林特的帮助下行动”[48]。
莎拉·森楚里在Syfy称凯特·毕夏普是“在过去20年里漫威推出最受欢迎的新角之一”。她说：“凯特是少数真心喜欢每天当英雄的超级英雄，她把这当成自己的工作，而非一个无止境的道德负担。过去30年的漫画都被心情不稳和过度好斗的英雄占据，现当你看到凯特这个人如此真心喜欢自己所做之事时，那感觉很愉快”。 她更称：“凯特可能有时有点冲动和脾气不好，但她也充满乐趣、纯真和幽默感，并能以她的热情多次使克林特·巴顿站起来”[49]。
好莱坞报道的格林美·马特美伦称凯特·毕夏普为“粉丝最爱”。她指出：“凯特初出场是配角，很快就升为主角，因她展示出自己比其导师（克林特）更细心和能干——亦更冲动。”她亦对凯特在其首部个人漫画作品《鹰眼》（2016）的表现作出评价：“这系列的凯特受到占·洛克福德或《美眉校探》的影响，就像她受过克林特或其他漫画射手的影响一样。她从少年复仇者中最能干、自信的成员转变成一个典型私家侦探，通过巧合、意外、个人魅力以及其多变和令人惊艳的技能完成其工作。出来的结果不像其他漫画英雄，她是一个迷人且令人享受的角色”[50]。
露丝·黎特在Nerdist称：“我们希望看到凯特·毕夏普加入漫威电影宇宙，因为她是一位聪明、活泼的超级英雄，能为团队带来一些急需的新鲜元素，而且她本身已拥有大量的粉丝追随”[51]。
书本评价
《鹰眼》（2016）
根据钻石漫画发行公司的资料，《鹰眼》第1期是2016年12月排名第16畅销的漫画[52]。亦是在2016年全年排名第241畅销的漫画[53]。
IGN的谢夫·历给予《鹰眼》第1期8.8分，他写道：“强大的创作团队和强大的开幕令《鹰眼》第1期命中所有目标。这既有趣又恰当，让这个粉丝最爱的角色能在故事中发挥所长。”他又指：“这故事的凯特是一个可信且值得支持的角色，她的机智和众多才能在故事开头得以发挥。通过出色的美术和强大的早期设定，令人对其潜力相当兴奋”[54]。
ComicsVerse的班顿·古里路给予《鹰眼》第1期84%的分数，他称：“凯特·毕夏普有了属于她自己的活泼、肌肉线条分明的个人漫画。作者创造了一个有趣的面向去探索凯特的私家侦探事业和打击罪行的举动”[55]。
《鹰眼：凯特·毕夏普》（2021）
根据钻石漫画发行公司的资料，《鹰眼：凯特·毕夏普》第1期是2021年11月排名第32畅销的漫画[56]。亦是2021年全年排名第801畅销的漫画[57]。
漫画书资源网的德斯汀·贺兰称《鹰眼：凯特·毕夏普》第1期是“有趣、令人兴奋的第1期，充满了动作和娱乐”。他表示：“第1期以暗示一位隐藏敌人作结，改变了凯特接手的案件的脉络。让粉丝渴望想知故事下文。创作团队为这漫画注入无法忽视的能量。这漫画具备一个优秀新系列的所有要素”[58]。
ComicBook.com的美瑾·彼得斯给予《鹰眼：凯特·毕夏普》第1期4星（满分为5星）。她表示：“《鹰眼：凯特·毕夏普》在首次亮相时展现出强劲的开始，其结尾同样强劲。刺激的悬念结尾种下了对付凯特的陷阱，而读者知道鹰眼会以她一贯（有点笨拙）的方式应对”。她又指：“凯特很少失手，这个人系列会将这个女英雄带到全新的高度”[59]。
替代宇宙的其他版本
| 版本 | 介绍 |
|---|---|
| 终极宇宙 | 在终极宇宙中，凯特是迈尔斯·莫拉雷斯的同学，二人后来成了情侣。这个角色初登场时没有名字，但作家布瑞安·迈克尔·班迪斯后来确认了她的身份[60]。在这个宇宙中凯特及其家人是九头蛇的成员[61]。迈尔斯最终向凯特透露他是蜘蛛侠，这让她十分恐慌并不再和迈尔斯说话[62]。迈尔斯上门找凯特时，被凯特父亲戴力下药绑架，因凯特已将其蜘蛛侠的身份告诉家人。尽管知道了真相，凯特似乎对迈尔斯仍然怀有感情，不忍看到蜘蛛侠被末日博士折磨。迈尔斯成功脱险后，立即与凯特分手，而她则被匕首击昏[63]。 |
| “儿童十字军”的替代未来 | 在《儿童十字军：少年复仇者》中，在其中一个替代未来，凯特仍然以鹰眼之名为征服者康的复仇者团队效力。她跟快银结婚并怀有双胞胎。她的制服已变改到跟克林特·巴顿早期的制服相似[64]。 |
| 秘密战争 | 在大事件“秘密战争”中，出现一个1602年代版本的凯特，她在其中一个战域“詹姆斯国王的英格兰”活动，她和朋友像罗宾汉一样从富人处偷窃。在一次行动中被惩罚者警长捕获，她分散警长的注意力，让她的朋友得以逃脱，但最终她被判流放至战域“护盾”[65]。在流放地中，她与美国小姐结成朋友，加入了海拉游骑兵，最终与美国小姐一起逃脱[66]。 |
| 假如…？ | 在《假如？M氏家族》中，在全球英雄丧失超能力后的一个月内，凯特和少年复仇者都被红骷髅杀害。凯特是被宇宙魔方的力量所杀[67]。 |
| 暮狼归乡 | 在《暮狼归乡》的前传《老人鹰眼》中，中年的凯特是一个庇护区的市长。她协助克林特向杀了复仇者的雷霆特攻队寻仇。复仇成功后，克林特请求她协助运送一箱超级战士血清，但她拒绝协助他继续无休止地复仇，并离开了他。凯特准确预测这项血清任务会导致克林特的死亡[68]。 |
其他媒体
电视
《复仇者集结》：在第三季第13集《进入未来》客串，没有对白。剧情讲述在一个被征服者康统治的未来，凯特·毕夏普 / 鹰眼是其中一名反抗者。
- 漫威电影宇宙：由海莉·斯坦菲尔德饰演凯特·毕夏普[69]。
- 《鹰眼》（2021年）：凯特·毕夏普在纽约与“鹰眼”克林特·巴顿意外相遇，并合作击败运动服黑手党和“金并”威尔逊·菲斯克[70]。
- 《无限可能：假如…？》第三季（2024年）：动画剧集，配音演出。
电影
电子游戏
- 《漫威英雄 Online》：作为鹰眼（克林特·巴顿）的制服出现，由雅曼达·C·米拿配音[72]。
- 《Marvel：复仇者联盟》：玩家可使用的角色[73]。
- 《乐高：复仇者联盟》：玩家可使用的角色[74]。
- 《漫威 Puzzle Quest》：玩家可使用的角色[75]。
- 《漫威：未来之战》：玩家可使用的角色[76]。
- 《乐高漫威超级英雄2》：下载包扩充后玩家可使用的角色。
- 《漫威复仇者联盟》：下载包扩充后玩家可使用的角色，由艾许利·柏区配音[77]。
- 《漫威：未来革命》
- 《要塞英雄 大逃杀》[78]
广播剧
收藏版
凯特的个人故事已被收录在多个合订本：
| 书名 | 收录故事 | 页数 | 出版日期 | ISBN | |
|---|---|---|---|---|---|
| 合订本 | |||||
| Hawkeye: Kate Bishop, Vol. 1: Anchor Points 鹰眼：凯特·毕夏普 第一册：锚点 |
Hawkeye Vol. 5 #1-6 | 136 | 2017年6月13日 | 978-1302905149 | |
| Hawkeye: Kate Bishop, Vol. 2: Masks 鹰眼：凯特·毕夏普 第二册：面具 |
Hawkeye Vol. 5 #7-12 | 2018年1月2日 | 978-1302905156 | ||
| Hawkeye: Kate Bishop, Vol. 3: Family Reunion 鹰眼：凯特·毕夏普 第三册：家庭团聚 |
Hawkeye Vol. 5 #13-16, Generations: Hawkeye & Hawkeye #1 | 112 | 2018年5月22日 | 978-1302910976 | |
| Hawkeye: Kate Bishop 鹰眼：凯特·毕夏普 |
Hawkeye (2021) #1-5 | 120 | 2022年5月10日 | 978-1302932992 | |
| 图像小说合订本 | |||||
| Hawkeye: Private Eye 鹰眼：私家侦探 |
Hawkeye Vol. 5 #1-12 | 288 | 2019年8月20日 | 978-1302917951 | |
| Hawkeye: Go West 鹰眼：向西 |
Hawkeye Vol. 5 #13-16, Generations: Hawkeye & Hawkeye #1, West Coast Avengers #1-4 | 224 | 2021年3月30日 | 978-1302923433 | |
| Hawkeye: Team Spirit 鹰眼：团队精神 |
West Coast Avengers #5-10, War of the Realms: Journey Into Mystery #1-5 | 248 | 2022年3月15日 | 978-1302934781 | |
参考资料
- ^ 1.0 1.1 Official Handbook of the Marvel Universe A to Z #5.
- ^ 6 Reasons Why Matt Fraction and David Aja's Hawkeye Is One of Marvel's Greatest Comics. Gizmodo. 2015-07-21 （英语）.
- ^ Richards, Dave. EXCLUSIVE: Gillen & McKelvie Assemble New Volume of "Young Avengers". CBR. 2012-10-09 （英语）.
- ^ Richards, Dave. Lemire's "All-New Hawkeye" Explores the Avenging Archers' Past, Present & Future. CBR. 2015-11-24 （英语）.
- ^ Yehl, Joshua. 8 Observations about Marvel NOW! 2016. IGN. 2016-07-14 （英语）.
- ^ Ching, Albert. Marvel Cancels Gwenpool, Generation X, Hawkeye and Potentially More. CBR. 2017-12-20 （英语）.
- ^ Carter, Justin. West Coast Avengers Assemble in New Marvel Series. CBR. 2018-05-17 （英语）.
- ^ Hawkeye Is Going Back to New York in the New Comic Book Series 'Hawkeye: Kate Bishop'. www.marvel.com.
- ^ Young Avengers vol. 2 #5.
- ^ 10.0 10.1 All-New Hawkeye vol. 2 #4-6.
- ^ Young Avengers Special.
- ^ 12.0 12.1 Young Avengers vol. 1 #1-5.
- ^ Young Avengers vol. 1 #6.
- ^ Young Avengers vol. 1 #7, 10-11.
- ^ Young Avengers vol. 1 #12.
- ^ Civil War vol. 1 #2–7.
- ^ 17.0 17.1 Fallen Son: The Death of Captain America #3.
- ^ Young Avengers Presents #6.
- ^ Secret Invasion #3.
- ^ Secret Invasion #7.
- ^ Dark Reign: Young Avengers #1-5.
- ^ Siege #2-3.
- ^ Siege: Young Avengers.
- ^ I Am an Avenger #1.
- ^ Avengers: The Children's Crusade #1-9.
- ^ 26.0 26.1 Hawkeye vol. 4 #2-11.
- ^ Hawkeye vol. 4 Annual.
- ^ Hawkeye vol. 4 #14.
- ^ Hawkeye vol. 4 #16, 18, 20.
- ^ Hawkeye vol. 4 #22.
- ^ Young Avengers vol. 2 #1-15.
- ^ 32.0 32.1 Young Avengers vol. 2 #4.
- ^ All-New Hawkeye vol. 1 #1-5.
- ^ All-New Hawkeye vol. 2 #1-3.
- ^ Hawkeye vs. Deadpool #1-4.
- ^ Old Man Logan vol. 2 #2-4.
- ^ Civil War II: Choosing Sides #3.
- ^ Civil War II #4.
- ^ Hawkeye vol. 5 #1-9.
- ^ Hawkeye vol. 5 #10-11.
- ^ Secret Empire #10.
- ^ Generations: Hawkeye & Hawkeye.
- ^ West Coast Avengers vol. 3 #1-10.
- ^ 44.0 44.1 War of the Realms: Journey Into Mystery #1-5.
- ^ 45.0 45.1 Hawkeye: Kate Bishop #1.
- ^ Hawkeye: Kate Bishop #2-5.
- ^ Avengers vol. 9 #14-16.
- ^ Walker, Gary. On Patrol: Marvel's 20 Most Seasoned Street-Level Heroes, Ranked. CBR. 2018-11-20 （英语）.
- ^ Century, Sara. All about Kate Bishop. SYFY Official Site. 2019-03-15 （英语）.
- ^ McMillan, Graeme. Meet Marvel's Next Hawkeye. The Hollywood Reporter. 2019-04-10.
- ^ 12 Avengers from the Comics Who We'd Still Love to See on the Big Screen. Nerdist.
- ^ Top 100 Comics: December 2016. www.diamondcomics.com （英语）.
- ^ Comichron: 2016 Comic Book Sales to Comics Shops. www.comichron.com.
- ^ Lake, Jeff. Hawkeye #1 Review. IGN. 2016-12-15 （英语）.
- ^ Guerrero, Brandon. HAWKEYE #1 Review: Anchor Point. ComicsVerse. 2016-12-13.
- ^ Comichron: November 2021 Comic Book Sales to Comics Shops by Diamond. www.comichron.com.
- ^ Comichron: 2021 Comic Book Sales to Comics Shops. www.comichron.com.
- ^ Holland, Dustin. Marvel's Hawkeye: Kate Bishop #1 Comic Review. CBR. 2021-11-23 （英语）.
- ^ Comic Book Reviews for This Week: 11/24/2021. Comicbook.com （英语）.
- ^ Comments, Rich Johnston. Ultimate Spider-Man's New Girlfriend Revealed... Face It Tiger, You Just Hit The Bullseye. bleedingcool.com. 2013-04-24 （英语）.
- ^ Miles Morales: Ultimate Spider-Man #7.
- ^ Miles Morales: Ultimate Spider-Man #3.
- ^ Miles Morales: Ultimate Spider-Man #10-12.
- ^ Avengers: The Children's Crusade - Young Avengers.
- ^ Secret Wars Journal #1.
- ^ Siege vol. 2 #1-4.
- ^ What If? House of M.
- ^ Old Man Hawkeye #5-12.
- ^ Mancuso, Vinnie. 'Hawkeye': Hailee Steinfeld Confirmed as Kate Bishop as Filming Begins. Collider. 2020-12-02 （英语）.
- ^ Otterson, Joe. 'Loki,' 'Moon Knight,' 'Hawkeye' Pick Up Multiple Emmy Nominations. Variety. 2022-07-12.
- ^ How 'The Marvels' Ending Sets Up the Next Avengers Team. Inverse. 2023-11-09 （英语）.
- ^ Behind The Voice Actors - Kate Bishop. Behind The Voice Actors.
- ^ Freeman, Erica. Miles Morales, Kate Bishop Join Marvel's Avengers Alliance. TheGWW.com. 2015-06-28.
- ^ Koch, Cameron. 'LEGO Marvel's Avengers': How To Find And Unlock The Young Avengers. Techtimes. 2016-01-31.
- ^ Chabala, Ben. Piecing Together Marvel Puzzle Quest: America. Marvel. 2017-12-20.
- ^ Kate Bishop, Ironheart, and Medusa are joining the fight..
- ^ Arvedon, Jon. Marvel's Avengers Finally Announces Kate Bishop's Arrival Date. CBR. 2020-11-19 （英语）.
- ^ THE TWO HAWKEYES: CLINT BARTON AND KATE BISHOP TAKE AIM IN FORTNITE. fortnite.com. 2022-01-20.