鲁斯丹·埃芬迪
鲁斯丹·埃芬迪（印尼语：Roestam Effendi，精确拼音：Rustam Effendi，1903年5月13日—1979年5月24日），印度尼西亚作家，印尼第一部现代舞台剧《贝巴沙丽》和诗集《沉思集》的作者，后于1928年至1947年期间迁居荷兰，以荷兰共产党党员的身份参加荷兰国会二院。他的语言一方面保留了古马来文的格律 ，另一方面突破了传统诗体和语言常规，具有实验意义。
| 鲁斯丹·埃芬迪 Rustam Effendi | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 1903年5月13日 荷属东印度巴东 |
| 逝世 | 1979年5月24日（76岁） 印尼雅加达 |
| 职业 | 诗人、剧作家、议员 |
| 语言 | 印尼文、荷兰文 |
| 公民权 | 印尼 |
| 创作时期 | 1920年代 |
生平
埃芬迪在1903年5月13日生于荷属东印度苏门答腊巴东（今属西苏门答腊省），是电影演员、导演巴赫迪亚·埃芬迪的兄长。完成小学课程后，他曾经先后在德科克堡（今西苏门答腊省武吉丁宜市）和万隆（今属西爪哇省）接受师范训练，直到1924年毕业后才返回巴东，担任教师。[1][2]
埃芬迪在1920年代中期发表自己第一部舞台剧作《贝巴沙丽》（Bebasari）[a]，故事改编自印度史诗《罗摩衍那》，是一部批判荷兰殖民主义的作品[4]，也有文献认为这是现代印尼文学史上第一部舞台剧[1]。不过，这部剧作一发表就被荷兰殖民政府禁绝，原因是他们认为埃芬迪的思想有共产主义倾向[4]。埃芬迪还在同一个时期发表诗集《沉思集》（Pertjikan Permenoengan），所收录的某些诗歌（例如《祖国》）隐约带有反殖民主义的色彩[4]。1926年印度尼西亚共产党发动的起事失败收场之后，荷兰殖民政府收紧了书报审查制度，自此埃芬迪无法发表自己的作品[5]，因此他认为自己不得不离开东印度群岛，远走他方[2]。
埃芬迪在1928年至1947年期间迁往荷兰定居，并在1933年至1946年期间以荷兰共产党党员的身份参加荷兰国会二院[3]，为东印度群岛的土著争取权益[6]。这时候他还发表了一部题为《从莫斯科到第比利斯》（Van Moskow naar Tiflis）的荷兰文著作。不过，自此之后他再也没有发表过任何印尼文作品，作者古纳汪·穆罕默德曾经在专栏中提到，埃芬迪认为与其用文笔宣扬自己的主张，倒不如在政坛直接出击，实现印尼独立的目标[7]。他在1979年5月24日于雅加达逝世。[1]
题材及风格
埃芬迪撰写的好几个题材当中，以反殖题材最为突出，这个题材在《贝巴沙丽》这部作品里面特别明显。埃芬迪也经常在这些作品中对殖民政府提出隐约的批评[4]。他笔下的题材还包括爱情和大自然，例如他的诗作〈旧日的回忆〉（Kenangan Lama）描写的是浪漫关系，〈母亲的坟头〉（Kuburan Bunda）描写的是亲情，〈海洋〉（Lautan）、〈月亮〉（Bulan）描述的则是大自然的美景[8]。
埃芬迪的用词虽然还是表现出古马来文的格律，却带有实验性质，他在作品中借用了外来语（特别是来自梵语和阿拉伯语的字词）[9]，而且还改变了字词的结构（比如增加或缩减字词里面的字母），务求符合自己心目中的节奏和韵律，例如他把“menunggu”缩略成“menung”，来表达“等候”这个意思[10]。和同期的诗人穆罕默德·亚明相比，埃芬迪笔下的意境比较浓厚[8]。
评价
社会主义文学评论家巴格里·西里格尔认为埃芬迪的《贝巴沙丽》善于描写反殖民主义斗争，故事的意境也能够引起读者的共鸣[2]。研究印尼文学的荷兰学者A·德欧认为埃芬迪是一位令人感到惊喜的诗人，因为他的诗歌用词独特[b]，在体裁上也尝试摆脱传统诗歌沙依尔的格律[3]。不过，他认为埃芬迪在印尼文学往后的演变过程中发挥的作用不大，并认为萨努西·巴奈才是那个年代最有影响的印尼诗人[3]。
备注
注脚
- ^ 1.0 1.1 1.2 Eneste 2001，第203页.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Siregar 1964，第112页.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Teeuw 1980，第37页.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Siregar 1964，第28页.
- ^ Siregar 1964，第30页.
- ^ Jassin 1985，第126页.
- ^ Goenawan 1979.
- ^ 8.0 8.1 Siregar 1964，第113页.
- ^ Jassin 1985，第128页.
- ^ Teeuw 1980，第38页.
参考资料
- Eneste, Pamusuk. Buku Pintar Sastra Indonesia Ketiga. Jakarta: Kompas. 2001. ISBN 9789799251787 （印度尼西亚语）.
- Goenawan Mohamad. Mengenang Sastrawan Rustam Effendi
. Catalan Pinggir. Tempo (Jakarta). 1979-06-12 [2019-01-21]. （原始内容存档于2010-01-05） （印度尼西亚语）. - Jassin, HB. Sedikit Sejarah dan Rustam Effendi. Kesusastraan Indonesia Modern dalam Kritik dan Esei I. Jakarta: Gramedia. 1985: 123–130. OCLC 36434233 （印度尼西亚语）.
- Siregar, Bakri. Sedjarah Sastera Indonesia 1. Jakarta: Akademi Sastera dan Bahasa "Multatuli". 1964. OCLC 63841626 （印度尼西亚语）.
- Teeuw, A. Sastra Baru Indonesia 1. Ende: Nusa Indah. 1980. OCLC 222168801 （印度尼西亚语）.
