铁列平敕令

铁列平敕令（英语：Telepinu/Telipinu Proclamation 或Edict of Telepinu/Telipinu）是赫梯王国的一道法令，于公元前1525到1500年铁列平统治期间以赫梯语和阿卡德语撰写。^[1]这道法令除了重新建立西台的王位继承制度，还记录了一些其他文献没有的重要历史事件，如穆尔西里一世征服巴比伦。 ^[2]

背景

公元前约1590年，赫梯国王穆尔西里一世在宫廷政变中遭内兄汉提里一世杀害并继位，此后西台陷入王位争夺的混乱。汉提里一世的女婿齐丹塔一世在其死亡前将其他继承人杀害以继位，后又遭其子阿蒙纳杀害夺位，阿蒙纳过世后儿子胡齐亚一世继位，不久又遭其妹夫铁列平罢黜流放，才结束60多年的乱局。这段时间的王位争夺导致王室衰落、西台疆域大幅缩减，丧失曾经征服的阿尔萨瓦、米坦尼等地。^[3]^[4]

内容

敕令刻于泥版上，共有50段，以铁列平作为叙述者，其文大致可分为三个部分：第一部分追述从拉巴尔那一世开始的西台历朝事迹和汉提里一世开始的王位争夺，引出铁列平继位的过程；第二部分规定了王位继承的原则和解决争端的方式；第三部分破损较严重，主要是有关农业、遗产继承、巫术等内容。^[5]^[6]

王位继承的规定以长子为先，再者由次子依序担任，如果国王没有儿子，则由长公主的女婿担任国王。^{[注 1]}此外敕令规定由高级将领和王室成员组成的彭库斯议会（Pankus）处理王室纷争，除了王室成员犯罪由个人承担不会株连家人外，国王本人也可被议会咎责。

研究与分析

约翰·范·塞特斯（英语：John Van Seters）认为铁列平敕令因规定了赫梯王国的王位继承规则，是一份法律文本而非历史文本。K.Lawson批评了这种看法，他说准法律文本也可能是历史文本。 ^[7]马力欧·利维拉尼（英语：Mario Liverani）认为敕令对于了解当时的情况比重建过去的历史更有帮助，应该谨慎解读这份法令。 ^[8]

注释

^ 敕令之英文译文：Let a prince – a son of the first rank only be installed as king! If a prince of the first rank does not exist, (then) let he who is a son of second rank become king. But if there is no prince, no male issue, (then) let them take an antiyant-husband for she who is a first rank daughter, and let him become king.也有些研究将王位继承顺序翻译为：正室所生的王子、侧室所生的王子、正室所生公主的女婿

参考

^ The Editors of Encyclopaedia Britannica. "Telepinus: Hittite king" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, in Encyclopaedia Britannica. Retrieved: 29 April, 2022.
^ Archi, Alfonso Middle Hittite - "Middle Kingdom" in Hoffner, Harry A. Hittite Studies in Honor of Harry A. Hoffner, Jr Eisenbrauns, 2003 ISBN 1575060795
^ Brandau, Birgit; Schickert, Hartmut. Hethiter: Die unbekannte Weltmacht Durchges. Taschenbuchausg. Piper Taschenbuch. [2024-04-16]. ISBN 978-3-492-23978-3. （原始内容存档于2016-05-06）（German）.
^ Reign of Telepinu.
^ The Proclamation of Telepenus (Old Hittite). The University of Texas at Austin College of Liberal Arts. [2024-04-16]. （原始内容存档于2023-06-08）.
^ 蒋家瑜. 《鐵列平敕令》譯注. 新世界史（第2輯）：古代世界的生成和成長. 中国. 2018-11-01. ISBN 9787520137546.
^ Younger, K. Lawson The Underpinnings in Long, Philip Israel's Past in Present Research: Essays on Ancient Israelite Historiography Eisenbrauns, 1999 ISBN 1575060280
^ Liverani, Mario Myth And Politics In Ancient Near Eastern Historiography, Cornell University Press, 2007 ISBN 0801473586

外部链接

铁列平敕令

[7] 敕令之英文译文：Let a prince – a son of the first rank only be installed as king! If a prince of the first rank does not exist, (then) let he who is a son of second rank become king. But if there is no prince, no male issue, (then) let them take an antiyant-husband for she who is a first rank daughter, and let him become king.也有些研究将王位继承顺序翻译为：正室所生的王子、侧室所生的王子、正室所生公主的女婿

[1] The Editors of Encyclopaedia Britannica. "Telepinus: Hittite king" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, in Encyclopaedia Britannica. Retrieved: 29 April, 2022.

[2] Archi, Alfonso Middle Hittite - "Middle Kingdom" in Hoffner, Harry A. Hittite Studies in Honor of Harry A. Hoffner, Jr Eisenbrauns, 2003 ISBN 1575060795

[3] Brandau, Birgit; Schickert, Hartmut. Hethiter: Die unbekannte Weltmacht Durchges. Taschenbuchausg. Piper Taschenbuch. [2024-04-16]. ISBN 978-3-492-23978-3. （原始内容存档于2016-05-06）（German）.

[4] Reign of Telepinu.

[5] The Proclamation of Telepenus (Old Hittite). The University of Texas at Austin College of Liberal Arts. [2024-04-16]. （原始内容存档于2023-06-08）.

[6] 蒋家瑜. 《鐵列平敕令》譯注. 新世界史（第2輯）：古代世界的生成和成長. 中国. 2018-11-01. ISBN 9787520137546.

[8] Younger, K. Lawson The Underpinnings in Long, Philip Israel's Past in Present Research: Essays on Ancient Israelite Historiography Eisenbrauns, 1999 ISBN 1575060280

[9] Liverani, Mario Myth And Politics In Ancient Near Eastern Historiography, Cornell University Press, 2007 ISBN 0801473586

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[注 1]

[7]

[8]