群 (电视剧)
《群》（德语：Der Schwarm），是一部德国末日幻想科幻电视剧，改编自弗兰克·施茨廷的同名小说，讲述人类与在海底出现的神秘智慧生物对抗的故事，由芭芭拉·艾达、菲利普·史托彻和卢克·沃森执导，西西莉·迪·法兰斯、亚历山大·卡里姆、莱奥妮·贝内施和约书亚·奥吉克主演，并有来自多个国家的演员客串参演，包括美国的罗莎贝尔·劳伦提·塞勒斯、芬兰的克里斯塔·科索宁和日本的木村拓哉。
| 群 Der Schwarm | |
|---|---|
 《群》宣传海报 | |
| 类型 | 科幻、末日幻想[1] |
| 原作 | 《群》 弗兰克·施茨廷作品 |
| 导演 | |
| 主演 | |
| 国家／地区 | 德国 |
| 语言 |
|
| 季数 | 1 |
| 集数 | 8 |
| 每集长度 | 46分钟 |
| 作曲 | 达莎·道恩豪尔 |
| 制作 | |
| 制作人 |
|
| 执行制作 |
|
| 剪辑 |
|
| 摄影 |
|
| 制作公司 |
|
| 预算 | 4000万欧元[3] |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | 德国电视二台 |
| 播出日期 | 2023年3月1日— |
该剧第一季的预算为四千万欧元，是德国史上制作费用最高的剧集。该剧的首三集于2023年2月19日在第73届柏林影展上首播，并于同年3月1日在德国电视二台正式公映。该剧的整体评价褒贬不一，虽然选材、特效和演员的演出表现备受赞誉，但遭到包括原著小说作者施茨廷在内的批评，指该剧过分修改原作的剧情和角色设定，以及扭曲了原作的主题。
剧情背景
故事讲述全球五大洲的海洋生物都陆续出现了一些反常事件，例如温驯的鲸鱼突然袭击人类，令科学家怀疑大自然是在报复人类，并试图寻找生态失常的原因和应对方案[4]。
演员
.jpg)
主演
- 西西莉·迪·法兰斯 饰演 塞西尔·罗什医生（Dr. Cécile Roche）：法国分子生物学医生，发现了龙虾带有的创伤弧菌，后加入与伊尔接触的考察团[5]。
- 亚历山大·卡里姆 饰演 西谷·约翰逊博士（Dr. Sigur Johanson）：知名海洋生物学学者和大学教授，受“霍夫斯塔德能源公司”委托在挪威海进行环境评估，并发现了新型冰虫，后加入与伊尔接触的考察团[5]。
- 莱奥妮·贝内施 饰演 查理·瓦格纳（Charlie Wagner）：德国海洋生物学博士生，被派往斯考岛的考测站进行数据侦测，后加入与伊尔接触的考察团[5]。
- 约书亚·奥吉克 饰演 李奥·安纳瓦克（Leon Anawak）：加拿大鲸类学家，海事生物研究所研究人员，发现虎鲸和贻贝的异常动态，后加入与伊尔接触的考察团[5]。
常设
- 木村拓哉 饰演 三船爱斗（Aito Mifune）：日本商人和慈善家，亚洲石油开采公司“三船企业”总裁，后资助与伊尔接触的考察团[5]。
- 克里斯塔·科索宁 饰演 提娜·伦德（Tina Lund）：海洋生物学家、“霍夫斯塔德能源公司”高层，曾与西谷在研究所共事[5]。
- 罗莎贝尔·劳伦提·塞勒斯 饰演 艾丽西娅·戴拉维（Alicia Delaware）：海事生物研究所数据分析员，李奥的好友和同事，后加入与伊尔接触的考察团[5]。
- 巴巴拉·苏科瓦 饰演 凯瑟琳娜·莱曼教授（Prof. Katharina Lehmann）：海洋生物学者、查理的指导教授，于基尔亥姆霍兹海洋研究中心进行研究[5]。
- 奥利维·麦苏希 饰演 贾斯帕·阿尔班船长（Captain Jasper Alban）：“霍夫斯塔德能源公司”旗下勘探船“索瓦尔松号”（Thorvaldson）的船长，西谷和提娜的旧识[5]。
- 克拉斯·海佛-乌诺夫 饰演 路德·罗斯科维茨（Luther Roscovitz）：“索瓦尔松号”的船员和潜水专家[5]。
- 莉迪亚·威尔逊 饰演 萨拉·汤普森（Sara Thompson）：“三船企业”高层，三船爱斗的亲信[6]。
- 平岳大 饰演 佐藤陆（Riku Sato）：“三船企业”高层，三船爱斗的亲信，为他打理基金会[7]。
- 莎朗·邓肯-布儒斯特 饰演 萨曼莎·克劳（Samantha Crowe）：天体物理学家、前太空人，后加入与伊尔接触的考察团[5]。
客串
- 艾丁·贾拉里 饰演 拉希姆·阿米尔（Rahim Amir）：查理的好友和同学，莱曼教授的学生[5]。
- 安德莉亚·郭（Andrea Guo） 饰演 杰西（Jess）：查理的好友和同学，莱曼教授的学生，因乘坐的科考船朱诺号（Juno）被伊尔攻击而沉没身亡[8]。
- 杜特奇·约翰逊（Dutch Johnson） 饰演 杰克·“灰狼”·欧班侬（Jack "Greywolf" O'Bannon）：海事生物研究所研究人员，李奥的同事，曾为美国海军海豚训练员，因私下将在伊拉克战争中用作清除地雷的海豚放生而被开除军籍[9]。
- 大卫·沃姆韦格（David Vormweg） 饰演 托马斯（Tomas）：基尔亥姆霍兹海洋研究中心研究人员，莱曼教授的同事，为查理维修损坏的监测器[9]。
- 杰克·格林利斯 饰演 道格拉斯·麦金农（Douglas MacKinnon）：渔夫，在设德兰酒吧跟查理搭讪，后与她成为情侣[9]。
- 卡丽·科比特 饰演 爱奥那（Iona）：设德兰酒吧的酒保[10]。
- 伊丽莎白·金尼尔（Elizabeth Kinnear） 饰演 丽兹（Lizzie）：李奥的女友，观光船导游[9]。
- 雅柏·贝露琪 饰演 伊莎贝尔·罗什（Isabelle Roche）：塞西尔的女儿[6]。
- 杰拉德·基德 饰演 迈克尔·罗什（Michael Roche）：塞西尔的丈夫，长年于布鲁塞尔工作[10]。
- 伊娃·罗斯 饰演 艾丽卡·斯考根（Erika Skaugen）：于挪威油田开采的“霍夫斯塔德能源公司”（Hovedstad Energy）总裁[10]。
- 鲁恩·坦迪 饰演 阿伦·斯通（Aaren Stone）：“霍夫斯塔德能源公司”员工，艾丽卡的下属[10]。
- 山内春彦 饰演 中村船长（Captain Nakumura）：驾驶由东京开往温哥华的货轮船长[10]。
- 金·穆萨（Kim Mousa） 饰演 梅苏利（Mesuli）：“索瓦尔松号”的尼日利亚裔大副[10]。
- 克劳迪娅·朱尔特（Claudia Jurt） 饰演 娜塔莉亚·奥利维埃拉博士（Dr. Natalia Oliviera）：海事生物研究所主管，李奥的上司[9]。
- 法兰西丝卡·怀兹 饰演 索菲亚·格拉内利医生（Dr. Sophia Granelli）：外科医生，塞西尔的同事，与她一同发现龙虾带有的创伤弧菌[8]。
- 大卫·麦金 饰演 斯蒂芬·皮克（Stephen Peak）：国际保护海洋议会委员[10]。
- 理查德·乌尔萨特 饰演 卡雷（Kåre）：提娜的前男友，于海边经营餐厅[10]。
集数
| 集数 | 标题 | 译名 | 导演 | 编剧 | 上线日期 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Folge 1 | 第一集 | 卢克·沃森（Luke Watson） | 弗兰克·施茨廷、史蒂文·拉利（Steven Lally）、玛丽莎·雷斯垂德（Marissa Lestrade）、迈克尔·A·沃克、克里斯·隆特（Chris Lunt） | 2023年2月22日 | |
| 在加拿大温哥华，一条虎鲸被发现在岸边死去，身上布满伤痕。海事生物研究所研究员李奥和杰克询问附近渔民，一名渔夫告诉二人本应温驯的虎鲸昨日突然袭击渔船，渔夫逼于无奈才将牠杀死，并向二人展示被虎鲸撞击得面目全非的船只。因得罪指导教授莱曼而被派到苏格兰斯考岛的考测站独自进行数据侦测工作的海洋生物学博士生查理发现一台监测器因隔热层损毁而失灵。孤独的查理当夜到邻近群岛设德兰的酒吧买醉，并认识了渔夫道格拉斯，随即发展成情侣。维修好监测器后，查理准备出海将监测器放回海中，道格拉斯以独自出海不安全为由与她一同出发。二人虽然顺利重置监测器，却发现海上漂浮着大量可燃冰，惊讶的查理立刻将该情境录下并传回研究总部。任职导游的李奥女友不顾李奥的劝阻，坚持带团出海。侦测到不少虎鲸正向海岸线靠近的李奥立即驾驶快艇出海，女友乘坐的观光船却已被虎鲸袭击沉没，而李奥亲眼目睹一条虎鲸咬着女友，将她拖到海底。 | ||||||
| 2 | Folge 2 | 第二集 | 卢克·沃森 | 弗兰克·施茨廷、史蒂文·拉利、玛丽莎·雷斯垂德、迈克尔·A·沃克、克里斯·隆特 | 2023年2月22日 | |
| 在法国圣让德吕兹的一所高级餐厅，一只龙虾在被宰杀前往主厨身上喷出白色液体，学徒随后将该龙虾弃置在锌盆内。主厨之后被发现身亡，而有处理过该龙虾的学徒和副厨亦相继死亡，引起市医院的分子生物学医生塞西尔的注意。在挪威海，受“霍夫斯塔德能源公司”委托的教授西谷登上勘探船，现为该公司工作的前研究所同事提娜和船长贾斯帕指他们几天前在海底发现一些冰虫聚集，并一度干扰船只的探测器。西谷在解剖冰虫后，发现牠们拥有异常庞大的锯状牙齿，而且繁殖速度也快于所有已知物种。于是西谷前往基尔亥姆霍兹海洋研究中心请莱曼教授作进一步研究。莱曼确认牠们是一种新物种，而且发现牠们会一直往冰层钻探直至窒息，莱曼和西谷也无法解释这种自毁行为。西谷知会“霍夫斯塔德”高层，但高层仅对这种新物种出现有可能会导致整个片油田被划分成受保护海域而感到担忧，并著西谷加快调查。最后，查理的同事兼好友乘坐的科考船在经过一阵晃动后被海洋吞噬。 | ||||||
| 3 | Folge 3 | 第三集 | 芭芭拉·艾达 | 弗兰克·施茨廷、史蒂文·拉利、玛丽莎·雷斯垂德、迈克尔·A·沃克、克里斯·隆特 | 2023年2月22日 | |
| 得知好友身亡的查理非常难过，并回到基尔参与调查科考船的沉没原因。同时，莱曼和塞西尔分别发现冰虫和龙虾体内的细胞都会在接触到人体血液时变得敏感和产生毒素。而随着圣让德吕兹有愈来愈多人突然病发死亡，塞西尔回想起先前餐厅职员指学徒一度将龙虾放进锌盆，意识到该致命细菌已从城市的供水系统蔓延。她连忙通知同事，并将子女送到布鲁塞尔暂避。西谷在不便出面的提娜要求下前往日内瓦，将在挪威海发现冰虫的报告交给亚洲石油开采公司“三船企业”的高层佐藤，但佐藤并无正面回应西谷询问他们企业的船只是否也遇上了异常情况。佐藤随后向总裁三船汇报，揭示他们公司其实也在印度洋发现了类似的冰虫。西谷随后与提娜见面并发生关系。李奥在计算出鲸鱼的聚集位置后亲自跳进海中调查，并在鲸鱼身上贴上摄影机。他在上岸后与团队一同观看摄影机中的实时画面，同时查理和莱曼等研究人员也取得了水底机器人所拍摄的录像，两群研究人员也看到在海底中出现了一些异常的银色光团。 | ||||||
| 4 | Folge 4 | 第四集 | 芭芭拉·艾达 | 弗兰克·施茨廷、史蒂文·拉利、玛丽莎·雷斯垂德、迈克尔·A·沃克、克里斯·隆特 | 2023年3月1日 | |
| 仍未能接受好友离世的查理获同事拉希姆和莱曼开解，莱曼亦让查理调回基尔，查理遂返回斯考岛收拾行装。塞西尔将感染情况汇报给法国政府，但政客们认为封控措施不利选举而爱理不理。西谷回到勘探船，打算再度研究冰虫，却发现冰虫已经全部死光。愤怒的西谷与提娜对质，指出“霍夫斯塔德”的许可证只适用于铺石油和天然气管道，不包括挖掘海床。他随后找上莱曼，但莱曼坦言就算西谷告发“霍夫斯塔德”，他们能辩称只是为铺管道进行挖掘测试，最多也只会派人背黑锅，而代罪羔羊很可能是提娜。李奥透过货运码头负责人联络佐藤，告诉他先前“三船企业”旗下货轮粘上的贻贝很有可能是存在于东京海域。佐藤认为他的研究对公司有利，于是便让李奥在有新进度后通知他。李奥认为银色光团是令众多异常事件发生的关键，于是要同事艾丽西娅帮忙联络先前巧遇的天体物理学家萨曼莎。最后，查理在观看好友出事前的录像时注意到船舱窗外有着银色光团的倒影，而将影片的声频调高后传出与先前水底机器人录到的怪声一样。 | ||||||
| 5 | Folge 5 | 第五集 | 芭芭拉·艾达 | 弗兰克·施茨廷、史蒂文·拉利、玛丽莎·雷斯垂德、迈克尔·A·沃克、克里斯·隆特 | 2023年3月1日 | |
| 查理将她所听到的怪声报告给莱曼和西谷，并推断理应处于沉睡状态的海底热泉已经苏醒，产生出能吞噬船只的水流。莱曼断言这个推测并不合理，命令查理立刻收拾行装离开斯考岛。西谷对莱曼的失态感到好奇，随后得知她其实是认为自己害死了学生而内疚。西谷开解莱曼后，莱曼决定认真研究查理整理的数据。“三船企业”怀疑冰虫和贻贝的出现是有共同原因，佐藤遂将李奥的联络方式传给西谷。西谷和李奥都乐意合作并互相分享研究成果，其中西谷在看到鲸鱼群附近同样出现了银色光团的录像后大为震惊。提娜来到西谷家中，告诉他自己在得知“霍夫斯塔德”的恶行后已经辞职，西谷对之前误以为她与能源公司同流合污而道歉，并试图挽留她但不果。他随后前往斯考岛与查理会面，并为她带来了新的水底机器人。然而，就在西谷登上直升机准备回程时，莱曼致电通知他一个巨型海啸正在形成。西谷连忙将离开不远的查理拉上直升机，但已经驾车远去的查理男友则被淹没在海啸中。同时，原本打算到海边餐厅跟前男友道别的提娜同样遇上海啸，最终在留下给西谷的电话录音后被海啸吞噬。 | ||||||
| 6 | Folge 6 | 第六集 | 芭芭拉·艾达 | 弗兰克·施茨廷、史蒂文·拉利、玛丽莎·雷斯垂德、迈克尔·A·沃克、克里斯·隆特 | 2023年3月1日 | |
| 西谷听了提娜向他坦白爱意的录音后非常自责，窝在酒店时看到塞西尔在国际保护海洋议会提出目前海洋生物体内都存有一种新型的创伤弧菌，并将会污染地球上的所有水源。西谷同意塞西尔的观点，遂与她联络，向她提出海上生物并非随机而是具袭击性地故意散播弧菌的假设，并邀请塞西尔与他和李奥在基尔碰面。西谷带着查理和拉希姆与塞西尔和李奥会合，西谷向查理坦言自己其实并未将假设告诉思想保守的莱曼。会上，众人轮流汇报研究结果，所有证据都指向大自然近来所有违反理论的现象都是有关联和具有攻击性，但莱曼仍坚持否定他们的假设，认为不能推翻既定的科学基础。余下几人随后出席保护海洋议会的听证会，西谷提出所有威胁都是由未知的智慧生物所操控的假设，并将之命名为“伊尔”（Yrr）。他要求与伊尔尝试接触，却遭到否决。不过，三船却同意西谷等人的研究结果，并愿意私下出钱资助他们。艾丽西娅和萨曼莎加入团队，其中萨曼莎经过多番比对，确认伊尔的声音曾出现在北冰洋。众人遂计划出发到当地与伊尔交流，并回家与家人道别。三船的亲信佐藤和萨拉亦随众人出行，但拉希姆因有家人要照顾而决定退队。最后，众人乘坐由贾斯帕指挥的勘探船出发。 | ||||||
| 7 | Folge 7 | 第七集 | 菲利普·史托彻 | 弗兰克·施茨廷、史蒂文·拉利、玛丽莎·雷斯垂德、迈克尔·A·沃克、克里斯·隆特 | 2023年3月8日 | |
| 三船要求众人将整个考察过程录下并实时上传至云端，避免科考船沉没而丢失研究数据，喜欢摄影的艾丽西娅遂自荐负责此工作，而船上的其他人亦积极筹备与伊尔接触的计划。当勘探船驶近北冰洋时，船上的探测器亦与之前遇到冰虫时一样受到干扰，李奥和萨曼莎遂将之前收集到的声音夹杂婴儿的哭声以相同频率向海底发射，作为向伊尔示好的象征。同时，查理和潜水专家路德一同乘坐潜水器向海底进发。贾斯帕透过雷达发现了一个光团，李奥亦接收到由伊尔传回来的一段奇怪声频。西谷要求潜水器立即折发，但查理坚持继续前进，随即与勘探船失联。路德见状连忙掉头驶回勘探船，就在潜水器完全进入船舱一刻，查理瞄到一个光团正在靠近。众人开始分析伊尔传来的声频，萨曼莎在将声波拉长后，发现声波图像形成了一幅人类演化图。艾丽西娅到底层船舱访问路德，路德坦言其实他并不相信科学家们的假设后离开。然而，艾丽西娅随后在排水舱看到了银色的光团。船只随即断电，恢复供电后艾丽西娅被发现倒卧在排水舱中。塞西尔急忙为她抢救，虽然无生命危险，但她身上出现类似血凝块的红斑，被认为是全身神经受到严重创伤。三船指他会派人将艾丽西娅送到陆上的医院治疗，并重申他会继续资助考察，但众人仍对未知威胁非常担心。最后，查理猜到伊尔可能是跟随潜水器进入了船舱，遂到排水舱查看，发现化成了鲸鱼形状的银色光团。 | ||||||
| 8 | Folge 8 | 第八集 | 菲利普·史托彻 | 弗兰克·施茨廷、史蒂文·拉利、玛丽莎·雷斯垂德、迈克尔·A·沃克、克里斯·隆特 | 2023年3月8日 | |
| 三船亲自乘坐直升机到勘探船与众人会面，而路德对自己留下艾丽西娅独自一人在排水舱感到内疚。三船告诉贾斯帕伊尔刚才在大西洋制造海啸，目前淹没了整个西非海岸线，包括勘探船大副的家乡。船员将伊尔从排水舱捞起，塞西尔在研究时意外发现在急救流程常用的氯胺酮能将它杀死。三船和贾斯帕都认为他们应该以此发现为筹码与伊尔谈判，证明他们有杀死他们的能力，其他人均认为伊尔已经释出善意，应该先尝试沟通，但最终三船成功说服众人。塞西尔和路德遂将氯胺酮注入排水舱，然而伊尔突然急促膨胀，又发出一种刺耳的声音，破坏了船上的所有设备，路德也在过程中被杀死。伊尔遂将勘探船推往附近的冰山，打算将船只撞毁。西谷认为他们必须向伊尔传达友好讯息，但音波通讯设备已经被破坏。于是他提出将伊尔注入路德的尸体内，让伊尔与他的细胞合而为一，令伊尔与人类产生连结。这时，船只已经撞上冰山，船员们先行乘坐直升机撤离，科学家和三船则继续执行计划。查理亲自驾驶潜水器，带着路德的尸体进入伊尔内，但她在准备放出路德尸体时想到由于路德已经死去一段时间，伊尔未必能与他的细胞进行融合，因此在众人的极力反对下仍将伊尔注射到自己的身体内，并用最后一口气将自己排出潜水器。伊尔先环绕着已经断气的查理，随后将船只移离冰山并散开。最后，查理在岸边醒来，睁开了蓝色的眼睛。 | ||||||
制作
.jpg)
开发
2007年，邬玛·瑟曼宣布购下由弗兰克·施茨廷创作的科幻小说《群》的改编权，计划将该小说翻拍成电影，由她和泰德·塔利编剧，但该计划最终无疾而终[11]。2018年8月，德国电视二台宣布将《群》改编成一部八集电视剧，由弗兰克·杜尔格（Frank Doelger）主创，他新创办的Intaglio Films开发，施茨廷和艾瑞克·韦伯斯（Eric Welbers）担任执行制作人，预计于翌年开始制作[12]。2019年4月，杜尔格在MIPTV 媒体市场上宣布正式制作该剧，并透露该剧是由欧洲和美国公司斥资开发，将会成为德国史上预算最高的剧集[13]。同月，亚伦·泰勒宣布将会执导部分集数[14][15]，但他最终并无参与制作。2020年2月，马克·胡范宣布出任制作人[16]。同年5月，Beta Film宣布共同开发该剧，而拍摄将会延期至2021年进行[17]。同年11月，该剧获得北欧发展基金（Nordic Development Fund）资助一百万欧元[18]。2021年6月，该剧在开拍的同时宣布由芭芭拉·艾达、菲利普·史托彻和卢克·沃森（Luke Watson）执导，史蒂文·拉利（Steven Lally）、玛丽莎·雷斯垂德（Marissa Lestrade）、克里斯·隆特（Chris Lunt）和迈克尔·A·沃克编剧[19]；意大利广播电视公司、法国电视台、Viaplay Group、Movistar、奥地利广播集团、瑞士德语广播电视和Hulu日本宣布将会共同开发该剧，并连同Beta Film一同成立了名为“群电视制作”（Schwarm TV Production）的合资公司处理制作和海外发行事务[19][20]。达莎·道恩豪尔亦确认为该剧配乐[21]，而阿尔弗雷德·魏格纳研究所研究员安缇杰·波蒂乌斯和南安普敦大学海洋生态学教授乔恩·科普利（Jon Copley）为该剧担任顾问[22]。德国电视二台亦为该剧另外拍摄了两部相关的纪录片，为观众提供更多关于海洋生态和科学考察工作的资讯[23]。由于施茨廷与创作团队出现创意分歧，他在拍摄初期退出剧组，后在该剧播映后曾多次在访问中作出批评[24]。2022年6月，该剧释出前导预告，并宣布将会于2023年首播[25][26]。该剧的总预算为四千万欧元，打破了《巴比伦柏林》创下的纪录，成为德国史上制作费用最高的剧集[3]。
2021年2月，施茨廷曾在与《滚石》的访问中指该剧预计会有四季三十二集[27]。2023年3月，导演芭芭拉·艾达指创作团队已经有关于第二季的初步构思，但要视乎第一季的收视率和收支状况才会决定是否开拍后续季数[28]。
构想与剧本
该剧的节目统筹弗兰克·杜尔格坦言他在德国电视二台与他洽谈前对《群》一无所知，在阅读后虽然觉得小说中大自然报复人类的剧情很有先见之明，但同时认为该小说厚达九百页的篇幅和大量涉及科学的专业设定和术语不利于改编成影视作品[29]。不过，他仍被小说精彩的前设所吸引，最终决定参与制作，并对剧情和角色作出大幅度的修改，为该剧增加深度和独特性。杜尔格亦将该剧与他有份参与制作的《权力的游戏》作比较，形容两作都是在引人注目和由角色主导的剧情上分别加入科幻和奇幻元素[29]。杜尔格随后邀请了与他一同制作《权力的游戏》的马克·胡范加入创作团队，胡范认为现今多数作品所描述的威胁都是来自外太空，以海洋未知生物为主题的作品较为罕见，而且对该剧的环保题材很感兴趣，因此答应参与制作[29][30]。杜尔格亦与众开发商洽谈，得出一个共同的出发点作为该剧的主旨[29]。杜尔格认为对自然生态而言，人类才是具威胁性的怪物，因此他希望将该剧设计成一部怪兽片，剧中主角仅知道外面有未知的怪物，并在调查过程中一直被暗示其实怪物就是人类自身[31][32]。同时，他亦打算透过剧中对大自然的重新想像，唤起观众对环保议题的关注，且明白到若果海洋被持续污染，人类也岌岌可危[33]。此外，杜尔格期望透过重新设计角色背景和起用来自世界各地的演员，反映科学界在近年已经变得非常多元，甚至是施茨廷撰写原著小说时无法想像的情境[30]。施茨廷亦有类似看法，认为在改编该剧时应该加入现代元素，并以年轻一代的性命、恐惧和希望为重点[30]。为了简化故事剧情和加入更多角色描写，杜尔格提出减少原著中占有不少篇幅的科学背景和设定[31]，不过剧中仍加入了不少以后制特效呈现的自然现象，该剧的科学顾问安缇杰·波蒂乌斯指这些现象有很多都是真实的，例如鲸鱼在现实中确实能合作捕猎。波蒂乌斯参与了创作团队在筹拍阶段的会议，以及亲自监督在布鲁塞尔的拍摄，为剧组提供与海底研究相关的专业知识，并确保剧中的水底镜头能够如实呈现[34]。她亦提到现实中的自然灾害的确愈渐增多，与剧中来自海洋的报复相似，因此希望该剧能令观众明白实现气候目标的重要性，以及带出人类应该于大自然和谐共处的讯息[34]。
选角
.jpg)
2021年6月，莱奥妮·贝内施宣布参演[35]，贝内施指她在十四岁时曾读过原著小说，在接到角色后再看了一遍来深入研究小说内容，她坦言查理·瓦格纳一角不论在知识领域或性格都与她本人相差很大[36][37]。同月，法国的西西莉·迪·法兰斯、英国的莎朗·邓肯-布儒斯特、杰克·格林利斯、莉迪亚·威尔逊、芬兰的克里斯塔·科索宁、瑞典的亚历山大·卡里姆、德国的巴巴拉·苏科瓦、艾丁·贾拉里、日本的木村拓哉、平岳大、美国的罗莎贝尔·劳伦提·塞勒斯、杜特奇·约翰逊（Dutch Johnson）和加拿大的约书亚·奥吉克宣布加入演员阵容[38][39]。为了突显科学界的多元性，剧组特意邀请了来自世界各地的演员参与演出[38]，而所有参演的外籍演员都是由曾参与制作英美合拍历史剧集《王冠》的选角导演罗拔·斯特恩（Robert Sterne）亲自挑选[40]。编剧杜尔格指他对能与来自世界各地的演员合作感到荣幸，并坦言剧组碍于成本问题其实已放弃邀请很多有意合作的演员[41]。亚历山大·卡里姆指他得知该剧是由曾制作《权力的游戏》的弗兰克·杜尔格编剧时便立即同意参演，而他认为虽然原著中的西格·约翰逊是德国人，但自己的肤色不会影响他的演出，更能证明外表和身份对创造美好世界而言并不重要[42]。克里斯塔·科索宁则是原著小说芬兰语有声书版本的旁白，因此她熟悉小说内容，且因认为小说的环保议题很有意义和迫切性而接拍该剧[42]。约书亚·奥吉克指他没有看过小说，希望以一个没有偏见的角度来演绎角色[42]。而木村拓哉是首次参演国际剧集，因对该剧以罕见的环保议题为题材感兴趣而接拍，并为了拍摄该剧而特地学习英文[43][44]。同年10月，该剧在释出片花时一并公布奥利维·麦苏希和克拉斯·海佛-乌诺夫将会参演[45]。
拍摄
该剧的主体拍摄原定于2020年开始，但因遇上COVID-19疫情而押后一年，并于2021年6月7日在意大利开镜[46][23]。尽管该剧的背景设定于十四个不同国家，但大部分场景都只是在意大利拍摄[47]。剧组于2021年夏季在普利亚、拉齐奥和威尼托大区取景，包括位于意大利最东部的蓬塔柏拉西亚灯塔，随后移师到威尼斯、特拉尼和拉迪斯波利继续拍摄[48]。剧组亦曾到罗马最大型的制片厂特尔布蒂纳摄影厂（Tiburtina Studios）拍摄和录音[48][5]。于剧中出现的西班牙老昆布雷火山、挪威特隆赫姆、位于德国基尔的基尔亥姆霍兹海洋研究中心和秘鲁沿海地区实际上都是在意大利取景[48][29]。剧组随后移师到比利时布鲁塞尔拍摄，主要在当地的莱特摄影厂拍摄（Lite Studios）室内场景，该厂为斥资两千三百万欧元兴建、全欧洲最大的水底摄影棚[5][49]。拍摄团队的第二组亦曾到挪威和加拿大温哥华和托菲诺取景[29][50]，拍摄地点包括温哥华水族馆、太平洋生物研究站、利时达酒店和威卡宁尼什旅馆（Wickaninnish Inn），其中威卡宁尼什旅馆是用作拍摄李奥和萨曼莎首次相遇的场景，现实中该旅馆其实是弗兰克·施茨廷撰写原著小说《群》的地方[48]。而剧中出现的多塞特角和日本东京都实际上亦是在温哥华取景[48][51]。此外，剧组原定会到南非拍摄，但最终因疫情关系而取消[52]。该剧最终于同年9月30日在布鲁塞尔杀青[48]，而第二组的拍摄工作于12月21日结束[50]。
发行
该剧的首三集于2023年2月19日在第73届柏林影展上首播[53]，并于同年3月1日在德国电视二台正式公映[54]。该剧的海外地区发行权由ZDF工作室和Beta Film持有和管理，而代理播映权则由共同开发该剧的意大利广播电视公司、法国电视台、Viaplay Group（北欧）、Movistar（西班牙和拉丁美洲）、奥地利广播集团、瑞士德语广播电视和Hulu日本持有，并于同年3月各自在相应地区播映[55]。2023年4月，该剧推出DVD和蓝光光碟版本[56]，其一至四集在发行后空降《明镜》畅销电视剧DVD榜冠军，五至八集则排名第四[57]。
评价与反响
《群》的整体评价褒贬不一。《Deadline Hollywood》将该剧列为2023年必看的六部外语影集之一[58]，而且该剧吸引了不少年轻观众观看，多次刷新德国和奥地利的最高收视率，每集在德国平均有超过一千万累计观看次数[59]。但该剧同时亦引来不少批评。原著小说作者弗兰克·施茨廷批评该剧在故事叙述上是“从根本上错误”，又形容该剧为“充满废话”且“与现今世界无关”，并将矛盾直指编剧杜尔格，批评他只是在剧中不断加入他的想法而无视自己的意见，浪费了改编剧集的潜力[60]。施茨廷指原著中的主要剧情线是一名年老白人男子和比他年轻二十年的女子之间的愛情故事，但被剧组认为是不符合现代观众的价值观；而杜尔格亦被施茨廷批评不敢加入在小说中花了大量篇幅描述的中美政治角力，指杜尔格认为世界不应存在好国家和坏国家，而在气候变化等全球问题面前亦不应在国际关系等政治问题上纠缠；施茨廷讽刺创作团队反而在剧中加入了日本企业和国际保护海洋议会等不合理，以及与现实社会状况无关的故事线，更斥责剧组是在“拿观众当傻子”[60][61]。此外，施茨廷指该剧的演员阵容虽然不错，表现令人印象深刻，但同时也令剧中描述的全球威胁变得不太明显，亦淡化了时事背景和外来智慧生物的侵略阴谋，沦为一部升级版的惊悚片[61]。《慕尼黑信使报》也引述部分网民批评该剧过度修改原著，例如花费大量篇幅描述角色的爱情和家庭生活，同时抱怨该剧缺乏悬念，剧情琐碎和铺垫不足，令人感到无聊[62]。
《综艺》的迈克·麦卡希尔（Mike McCahill）形容该剧的剧情“节奏流畅明快，适合刷剧”，虽然该剧与大部分灾难片使用同一公式，而且剧组数度使用相同的“沉船”戏码，显得缺乏创意，但整体上仍能令观众觉得有趣和愿意继续追看，而高成本的制作亦能呈现出各种宏伟的自然奇观[55]。《DWDL》的托马斯·吕克拉特（Thomas Lückerath）也有类似看法，他赞扬该剧花费大量成本设计在世界各地出现异常现象的画面，虽然剧情背景在世界各地之间不断切换，但仍能取得平衡，丰富了各个角色的塑造外，亦在首几集形成了想令观众追看的吸引力，而且该剧的主题成功引起观众不安，自然界带来的威胁在COVID-19疫情下显得尤其真实，令观众会反思这个全球性议题[63]。《Cineuropa》的卡特琳·比奇勒（Katrin Büchler）认为剧组在改编于2004年撰写的原著小说时没有与时并进，在该剧加入现代元素，例如社交媒体在末日时所带来的影响，并很大程度上依赖COVID-19疫情来令人理解该剧所形塑的自然灾难。她又指该剧的节奏偏慢，不过若是在铺垫后续季数的话则尚可接受[64]。《卫报》的凡妮莎·索普（Vanessa Thorpe）则将该剧与同样以威胁全球的自然灾难为主题的2023年剧集《最后幸存者》和《钻油平台危机》作比较，认为这类讲述生态危机的作品能让观众面对和反思人类破坏大自然而造成的后果[65]。《每日新闻报》的约阿希姆·凯普纳为该剧对原著的修改辩护，认为该剧加深对角色的描述和多元的演出阵容确实会破坏书迷对小说内容的想像，但小说和影视本身就是相差甚远的媒介，该剧虽未能复刻小说充满史诗感的世界观，但仍能带出令人类反思破坏自然而造成恶果的主要讯息[66]；但《TV Spielfilm》的迈克尔·希尔（Michael Hille）则同意对该剧的批评，他认为虽然演员的演出表现令人敬佩，但创作团队在改编时过分想令角色人性化，令剧中所有专业人士都看起来像小孩子，同时又加入了大量不必要的爱情戏，分散了观众对剧中自然威胁的注意力和造成的压迫感，甚至形容观众无法从众多剧情线和角色中找到令人同情的角色和紧张的时刻。希尔也坦言该剧的视觉效果令人惊叹，但在剧情无法引起观众兴趣时，花上四千万欧元的特效并无任何意义[67]。
参考资料
- ^ Pribil, Dietmar. Bedrohung aus dem Meer. 克朗报. 2023-03-03 [2023-07-19]. （原始内容存档于2023-04-08） （德语）.
- ^ Boffey, Daniel. The Swarm: German TV adapts hit sci-fi novel in English. 卫报. 2021-10-08 [2023-07-19]. （原始内容存档于2023-03-09） （英语）.
- ^ 3.0 3.1 ZDF-Serie "Der Schwarm": Autor Frank Schätzing distanziert sich. 西德广播公司. 2023-03-07 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-06-21） （德语）.
- ^ Der Schwarm / The Swarm - Berlinale Series 2023. 柏林影展. [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-03-28） （英语）.
- ^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 “The Swarm” – It’s a Wrap!. Neue Deutsche Filmgesellschaft. 2023-09-30 [2023-07-17]. （原始内容存档于2022-12-05） （英语）.
- ^ 6.0 6.1 The Swarm (2023). 影音俱乐部. [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-05-07） （英语）.
- ^ 平岳大、生島ラジオで「我々は海のことを知らない」 Hulu配信ドラマで木村拓哉の部下役. 日刊体育. 2023-03-16 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-03-23） （日语）.
- ^ 8.0 8.1 Gabele, Jessica. Alle Infos zur vierten Folge der Thriller-Serie. Südwest Presse. 2023-03-07 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-03-21） （德语）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 Der Schwarm Die Natur wehrt sich. Serienjunkies.de. [2023-07-19]. （原始内容存档于2023-05-22） （德语）.
- ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 Thriller „Der Schwarm“ am Drehort Kiel – So viel GEOMAR steckt in der ZDF-Serie. Kieler Nachrichten. [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-03-08） （德语）.
- ^ Bestseller "Der Schwarm": Große Event-Serie startet noch 2020. Chip. 2020-02-26 [2023-07-19]. （原始内容存档于2022-01-25） （德语）.
- ^ White, Peter. ‘Game Of Thrones’ Producer Frank Doelger To Adapt Frank Schaetzing’s Eco-Thriller ‘The Swarm’ Into TV Drama. Deadline Hollywood. 2018-08-30 [2023-07-18]. （原始内容存档于2022-10-07） （英语）.
- ^ Produtor de 'GoT' vai lançar nova série baseada em livro de ficção. 巴西邮报. 2019-04-09 [2023-07-19]. （原始内容存档于2023-07-18） （葡萄牙语）.
- ^ Fußy, Christian. "Der Schwarm": "Game Of Thrones"-Regisseur verfilmt deutschen Sci-Fi-Bestseller. Filmstarts. 2019-04-08 [2023-07-19]. （原始内容存档于2019-12-04） （德语）.
- ^ Roxborough, Scott. MIPTV: ‘GoT,’ ‘Sopranos’ Director Alan Taylor Joins ‘The Swarm’. 好莱坞报道. 2019-04-07 [2023-07-19]. （原始内容存档于2022-12-01） （英语）.
- ^ Tamberlich, Nicoletta. Il Quinto Giorno, Rai nel fanta thriller sugli oceani. 安莎通讯社. 2020-02-29 [2023-07-17]. （原始内容存档于2020-03-09） （意大利语）.
- ^ Krei, Alexander. ZDF verschiebt Drehstart für "Der Schwarm" wegen Corona. DWDL. 2020-05-14 [2023-07-19]. （原始内容存档于2023-07-18） （德语）.
- ^ Eine Million Euro MEDIA-Förderung für "Der Schwarm. Blickpunkt:Film. 2020-11-05 [2023-07-19]. （原始内容存档于2023-07-18） （德语）.
- ^ 19.0 19.1 Drehstart für internationale Koproduktion „Der Schwarm“. 奥地利广播集团. 2021-06-16 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-03-08） （德语）.
- ^ Vlessing, Etan. The CW Nabs Big-Budget Euro Series ‘The Swarm’ for U.S.. 好莱坞报道. 2023-05-18 [2023-07-19]. （原始内容存档于2023-05-18） （英语）.
- ^ Krei, Alexander. "Der Schwarm" entsteht: Dreharbeiten mit Verspätung gestartet. DWDL. 2021-06-16 [2023-07-19]. （原始内容存档于2023-07-18） （德语）.
- ^ Der Schwarm: Dreharbeiten zur Schätzing-Adaption haben begonnen. Serienjunkies.de. 2021-06-16 [2023-07-19]. （原始内容存档于2021-06-20） （德语）.
- ^ 23.0 23.1 Vena, Teresa. Shooting for the thriller series The Swarm by showrunner Frank Doelger starts in Italy. Cineuropa. 2021-06-21 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-06-03） （英语）.
- ^ Priesching, Doris. Regisseurin Eder über Kritik an "Der Schwarm": "Okay, da ist jemand wütend". Der Standard. 2023-03-04 [2023-07-19]. （原始内容存档于2023-03-25） （德语）.
- ^ Schaber, Richard W. Trailer zu "Der Schwarm": Seht hier die ersten bewegten Bilder zur Frank-Schätzing-Serie - dann kommt sie ins TV. Netzwelt. 2022-06-08 [2023-07-18]. （原始内容存档于2023-07-18） （德语）.
- ^ Serien-Adaption kommt erst 2023 ins TV. Stern.de. 2023-06-08 [2023-07-19]. （原始内容存档于2022-06-14） （德语）.
- ^ Neumann, Sarah. Von „Game of Thrones“ zu „Der Schwarm“: Über die Verfilmung des Thriller-Bestsellers. 滚石. 2021-02-09 [2023-07-19]. （原始内容存档于2023-03-17） （德语）.
- ^ Staskowiak, Julia. „Der Schwarm“ Staffel 2: Wie steht es um eine Fortsetzung der ZDF-Thriller-Serie – Ende erklärt. Kino.de. 2023-03-17 [2023-07-18]. （原始内容存档于2023-03-25） （德语）.
- ^ 29.0 29.1 29.2 29.3 29.4 29.5 MacNab, Geoffrey. 'Game Of Thrones' producer Frank Doelger talks ambitious new European drama series ‘The Swarm’. 每日银幕. 2023-02-19 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-03-23） （英语）.
- ^ 30.0 30.1 30.2 ENVIRONMENTAL EVENT THRILLER “THE SWARM” GOES INTO PRODUCTION. Beta Film. 2021-06-16 [2023-07-19]. （原始内容存档于2022-12-06） （英语）.
- ^ 31.0 31.1 Zarges, Torsten. "Dieses Ausmaß an Vertrauen und Ressourcen ist ein großes Geschenk". DWDL. 2023-02-22 [2023-07-19]. （原始内容存档于2023-07-19） （德语）.
- ^ Das Blockbuster-Projekt "Der Schwarm" im ZDF. 时代周报. 2023-02-21 [2023-07-19]. （原始内容存档于2023-02-22） （德语）.
- ^ Siemens, Jochen. "Der Schwarm"-Showrunner Frank Doelger: "In Wahrheit sind die Menschen die Monster". stern.de. 2023-03-08 [2023-07-19]. （原始内容存档于2023-04-10） （德语）.
- ^ 34.0 34.1 „Was die Zukunft bringt, wird uns wirklich wie die Rache des Meeres vorkommen. 焦点. 2023-02-24 [2023-07-19]. （原始内容存档于2023-03-02） （德语）.
- ^ Koch-Klaucke, Norbert. „Der Schwarm“: Jetzt dreht „Babylon Berlin“-Star Leonie Benesch den nächsten Mega-Hit. 柏林信使报. 2021-06-20 [2023-07-17]. （原始内容存档于2021-06-20） （德语）.
- ^ "The Swarm": What Leonie Benesch found "chaotic" on the set. Indo New York. 2023-03-06 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-07-18） （英语）.
- ^ Hunstig, Maria. “Der Schwarm"-Start im TV: Darstellerin Leonie Benesch über die Dreharbeiten, Small Talk und Social Media. 时尚. 2023-03-06 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-03-27） （德语）.
- ^ 38.0 38.1 Roxborough, Scott. Diverse International Cast for Big-Budget Euro Series ‘The Swarm’ (Exclusive). 好莱坞报道. 2021-06-16 [2023-07-17]. （原始内容存档于2022-11-14） （英语）.
- ^ „Der Schwarm“: Dreharbeiten nach einjähriger Verschiebung in Italien gestartet. Redaktions Netzwerk Deutschland. 2021-06-16 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-07-18） （德语）.
- ^ White, Peter. Scandinavian SVOD Viaplay Boards ‘The Swarm’ From ‘Game Of Thrones’ Exec Producer Frank Doelger. Deadline Hollywood. 2020-02-26 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-05-30） （英语）.
- ^ Buß, Christian. Wie der »Game of Thrones«-Schöpfer jetzt den »Schwarm« verfilmt. 明镜在线. 2022-06-17 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-03-10） （德语）.
- ^ 42.0 42.1 42.2 Interviews mit dem Cast. 奥地利广播集团. [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-03-08） （德语）.
- ^ 木村拓哉新劇探究海洋生物之謎！Now TV 《群THE SWARM》必看賣點. Elle. 2023-03-17 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-03-27） （中文）.
- ^ 关颖贤. 木村拓哉新劇挑戰全英語對白超流利 與劇組人員彈結他關係超融洽. 香港01. 2023-03-20 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-03-21） （中文）.
- ^ KLAAS HEUFER-UMLAUFEr spielt in "Der Schwarm" neben Oliver Masucci. Brigitte. 2021-10-07 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-07-18） （德语）.
- ^ Gabele, Jessica. So wird der Auftakt der neuen Thriller-Serie. Südwest Presse. 2023-03-06 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-03-21） （德语）.
- ^ Jakobs, Lisa. „Der Schwarm“-Drehorte: Hier wurde die Serie produziert. Promipool. 2023-03-08 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-03-11） （德语）.
- ^ 48.0 48.1 48.2 48.3 48.4 48.5 Westermayer, Daniela. Das sind die Drehorte der ZDF-Serie. Südwest Presse. 2023-03-07 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-03-27） （德语）.
- ^ Boffey, Daniel. Broadcaster ZDF targets international sales and will dub eight-part series for domestic audience. 卫报. 2021-10-08 [2023-03-06]. （原始内容存档于2023-03-09） （英语）.
- ^ 50.0 50.1 The Swarm wraps 2nd unit shoot in Canada. Cedar Island Films. 2021-12-21 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-02-07） （英语）.
- ^ Geiger, Raphael. Eine Insel voller Bären, uralter Bäume und lässiger Surfer. 亮点. 2023-02-12 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-05-23） （德语）.
- ^ Pickard, Michael. Global swarming. Drama Quarterly. 2023-02-17 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-05-21） （英语）.
- ^ Whittock, Jesse. Berlinale Series Unveils Eight World Premieres & TV Jury. Deadline Hollywood. 16 January 2023 [6 March 2023]. （原始内容存档于2023-01-19） （英语）.
- ^ Staskowiak, Julia. Schon vor TV-Ausstrahlung: So seht ihr die Serienadaption eines maritimen Sci-Fi-Epos vor allen anderen ["The Swarm" is now streaming - even before the TV premiere: broadcast dates, plot and cast at a glance]. Kino.de. 1 March 2023 [6 March 2023]. （原始内容存档于2023-03-02） （德语）.
- ^ 55.0 55.1 McCahill, Mike. ‘The Swarm’ Converts Ecological Collapse Into Pacy, Briny Pulp: Berlinale TV Review. 综艺. 2023-02-20 [2023-07-18]. （原始内容存档于2023-03-19） （英语）.
- ^ Staskowiak, Julia. „Der Schwarm“: Jetzt auf Blu-ray und DVD – alle Infos zu Stream, Handlung, Cast und Sendeterminen. kino.de. 2023-04-28 [2023-07-20]. （原始内容存档于2023-07-19） （德语）.
- ^ DVD-Charts für TV und Hobby. 明镜在线. [2023-07-19]. （原始内容存档于2023-07-19） （德语）.
- ^ Goldbart, Max. Six International Dramas To Watch In 2023: Dystopian Thrillers, Scandi Adaptations & Cult Indie Remakes. Deadline Hollywood. 2022-12-24 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-03-07） （英语）.
- ^ Barraclough, Leo. Eco-Thriller ‘The Swarm,’ From Showrunner Frank Doelger, Picked Up by Sky in U.K.. 综艺. 2023-04-16 [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-04-24） （英语）.
- ^ 60.0 60.1 Frank Schätzing rechnet mit »Der Schwarm«-Verfilmung ab. 明镜在线. 2023-02-15 [2023-07-18]. （原始内容存档于2023-05-10） （德语）.
- ^ 61.0 61.1 Winthagen, Mira. „Der Schwarm“-Autor Frank Schätzing teilt gegen ZDF-Serie aus: „Zusammengeschusterter Unsinn“. kino.de. 2023-03-02 [2023-07-18]. （原始内容存档于2023-06-28） （德语）.
- ^ Erbas, Jonas. Zuschauer zerreißen ZDF-Serie „Der Schwarm“: „Thema verfehlt, setzen 6“. 慕尼黑信使报. 2023-03-10 [2023-07-18]. （原始内容存档于2023-06-04） （德语）.
- ^ Lückerath, Thomas. "Der Schwarm": So schrecklich schön kann Weltuntergang sein. DWDL. 2023-02-20 [2023-07-17] （德语）.[失效链接]
- ^ Büchler, Katrin. Series review: The Swarm. Cineuropa. 2023-03-14 [2023-07-18]. （原始内容存档于2023-04-13） （英语）.
- ^ Thorpe, Vanessa. Climate crisis fuels new wave of TV ‘eco thrillers’. 卫报. 2023-02-11 [2023-07-18]. （原始内容存档于2023-05-21） （英语）.
- ^ Käppner, Joachim. Kommentar zu «Der Schwarm»Eine Verfilmung braucht Freiheit. 每日新闻报. 2023-03-08 [2023-07-18]. （原始内容存档于2023-04-01） （德语）.
- ^ Hille, Michael. Eventserie "Der Schwarm": Das ZDF verbrennt mehr als 40 Millionen Euro. TV Spielfilm. 2023-03-06 [2023-07-18]. （原始内容存档于2023-03-07） （德语）.
