尔苏沙巴文

尔苏沙巴文（Ersu Shaba script）是尔苏人的的祭司沙巴所使用的文字， 只有沙巴懂得这些文字。这种文字大约有两百个左右，经常用红、黑、白、蓝、黄、绿等颜色添加在文字上，每种颜色皆有一定的意义。这是目前已知唯一会在文字中使用颜色的文字系统。

尔苏沙巴文
类型	象形文字
使用时期	公元1000年至今
语言	尔苏语

文字范例

右方的文字解读：

正月九日，月白（指上半月），狗日，火日（图中央红色的狗，表示阴历正月九日）。早上有雾（左下角表示早上，该图象表示有雾）。早上是好日子（左方红色的有把酒器），午后两颗星会殒落，三颗剩一颗（左上角，意义不明），太阳有异天气不佳（右上角被炼住的太阳）。出现一把宝刀（右下）和一个法器（右方）平衡负面力量。可推知地下有太岁，不宜动土（未直接写出，但可由图中资讯推论）。

常用文字:

Sample glyphs. Pronunciation and meaning.

发音和字义

1 hkɛ́nuá 袋	2 htuakʰú 火	3 tɕipá 板	4 ntʃʰopa 食盘	5 dzí 桥
6 váʴtʂʰá slave's ghost	7 jawa sp. instrument	8 ʐu demon's cage	9 ŋuaʴ 牛	10 vútsʰuá 斧
11 sátípunba 有装饰的罐	12 htótʂʰɛ́ 三脚架	13 ʐ̩́katsá 岔路	14 tsuajá 担架	15 pʰɛnɡú 罐
16 ə́ʴbɛ 白色法螺	17 pś̩má 蛙	18 ɲómá 太阳	19 ɬápʰɛ́ 月亮	20 ndamáʴ 箭
21 nkʰuájí 鱼钩	22 tʂ̩́ 星	23 bapʰu 盾	24 npʰópá 一种法器	25 sípútʰɛhkɛ́ 树被风吹断
26 sípś̩ 橡树叶	27 tsá 罐	28 ʐoḿ̩dź̩ 鬼	29 tsʰintʃʰá 宝刀	30 jiʐ̩́nuapu sp. constellation

参考资料

• Sun, Hongkai. Mtsho mo skyid, Gerald Roche (trans.). The Ersu Shaba Pictographic Writing System. Asian Highlands Perspectives. 2009, 1: 159–186 [1983]. LCCN 2008944256.