东方星莲船 ~ Undefined Fantastic Object.

2009年的射击游戏

东方星莲船 ~ Undefined Fantastic Object.(日语:東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object.是由同人组织上海爱莉丝幻乐团制作的弹幕射击游戏,是东方Project的第12作。

东方星莲船 ~ Undefined Fantastic Object.
  • 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object.
类型弹幕射击游戏
平台Microsoft Windows 编辑维基数据
开发商上海爱莉丝幻乐团
发行商上海爱莉丝幻乐团
设计师ZUN
系列东方Project
模式1人
发行日体验版CD:2009年3月8日(例大祭6)
体验版下载:2009年7月19日
正式版:2009年8月15日(C76)
Steam:2020年6月6日
星莲船主选单画面

概要

本作是东方Project的第12作以及其在Windows平台上的第七作。本作的游戏情报在2009年2月26日于作者ZUN网志博丽幻想书谱页面存档备份,存于互联网档案馆)”上公开。游戏的体验版CD在2009年3月8日,于第6回博丽神社例大祭颁布,并于同年7月19日在网上开放下载,而正式版则于2009年夏季(Comic Market 76)推出。

自机角色除了有历代的主角博丽灵梦雾雨魔理沙外,还追加了在《风神录》及《地灵殿》两作中分别以第五关头目及Extra中头目身份登场的“东风谷早苗巫女)”。

在游戏系统的设计概念上,作者表示得分的基本平衡将会作大幅变动,变得更加有挑战性。

本游戏的副标题Undefined Fantastic Object是参考不明飞行物的英文简称而来的,一般解为“未知的幻想物体”或“未知的美妙物体”,而ZUN的官方网站则有“幻想的弹幕物体”(幻想的な弾幕物体)的解释。

故事

土地解冻,各种乱七八糟的东西都从以前被冰所覆盖的大地苏醒过来。

幻想乡中仅存的积雪,将在这个冬天醒来的地灵封印、和压制着妖精们让他们不至于太活跃,已有一段时间了。如今,这个安稳的睡眠之季节终于要告终结。

博丽神社的巫女博丽灵梦从住在森林的魔法使的口中听到不可思议的传闻,说她看见云的断层间有很不可思议的船飞在那里,而那船好像是在找寻着什么而不断在云间回游。

博丽巫女博丽灵梦、普通的魔法使雾雨魔理沙、还有守矢神社的风祝东风谷早苗,为了追上那艘船,于是三人同一时间向着天空出发了。

结局

根据神灵庙的设定,飞船(圣辇船)已被改建为命莲寺,且神子与灵梦的对话得知,依照故事的推进应该是 Ending No.02。

游戏系统

本作的游戏系统,与前几作的最大分别是得分的方面。

基本操作与前作的分别

自机

分别为博丽灵梦、雾雨魔理沙及东风谷早苗三人。在选择角色后,可以从两种的“想法”选择其中一种来出击,不同的“想法”将会影响到武器的能力。

武器的Power值最低是1.00,最高是4.00。一个“P道具”只能补充0.01 Power值,“大型P道具”则能补充1.00 Power值,“F道具”则能将Power值补充道最大上限。

被弹一次会损失1.00的Power值,意味着失去100个“P道具”。

Bomb

发动时无敌、可作为“被弹Bomb”使用这几点与前作一样。不过本作的Bomb系统则从前两作的“灵击”,变为类似Windows初期作品的“自机符卡”,与Power值再次分开施放限制的计算,并以“符卡”(スペルカード)作为Bomb的数量单位。不过,本作的Bomb在发动时没有“符卡宣告”,严格来说是与以往的作品完全不同的新系统。

道具收集、得分

低速移动时的取得道具范围比高速移动时的为大,以及移到画面上方时便能自动回收画面上所有道具等等,都与前作相同。不过在得分的方面,废除了前作的“通信强度”等系统,引入全新的“UFO系统”。此外,在得分方面还新增了“最大得点”的计算,决定取得点道具时获得的分数,引发UFO的出现(下述)和擦弹都能使此数值上升。

擦弹

由于“通信强度”等系统的移除,不能再靠擦弹来发动“道具自动搜集”。不过擦弹数每满10次,就会增加“最大得点”10点。

道具

  • (蓝色):点道具,取得后能增加得分。
  • P(红色):P道具,小型的可增加0.01点Power值。Power值的上限为4.00。
  • 残机碎片(星形、粉红色):每收集四个可增加一个残机(例大祭体验版为三个)。
  • Bomb碎片(星形、绿色):每收集三个可增加一个“符卡”。
  • UFO道具(UFO型):下述。分别有红、蓝、绿色,部分UFO道具会在经过一段时间后自动转为另一种颜色。此道具不能透过道具自动搜集来回收。另外当UFO出现时,回收UFO道具虽不会影响左下的UFO计量表,但却能增加“最大得点”250点。

UFO

 
《东方星莲船》游戏画面。如图所示,收集三个飞碟碎片会引发UFO的出现。

只要击破头上有UFO在转动的敌方杂鱼,即会有“UFO道具”掉落。UFO道具会在画面上飘移,经过一段时间之后会从画面上离去。当取得UFO道具的时候,可以使画面左下方的“UFO计”增加;而当UFO计增加到3时,即会引来UFO的出现。中头目或头目被击破时也可能会掉下UFO道具。

UFO道具分为红、蓝和绿色的三种。只有当取得了同颜色的三只、或不同颜色的各一只,才会有UFO出现。如果在已有两只同色的情况下取得另一种颜色的、或是在已有两只不同色的情况下取得颜色与其中一只同样的,将会舍弃UFO计最左方的一个UFO道具,由第二个取代其位置,而新取得的则取代原本第二个的位置。在要取得UFO道具的前,可从UFO道具周围有没有出现五角形的边界,来简单确认取得后能否招来UFO。

UFO出现期间,画面上所有除UFO道具外的道具都会被UFO所吸收,当击破它时即可取回其所吸收了的所有道具。此外,若UFO吸收了较多的道具的话,击破时将会掉下“特典”道具(后述)。

UFO出现后,若在一段时间不击破的话,它将会逃去。逃去的话,全部被它吸收的道具都会被一同带走的。

此外,当中头目或头目出现时,UFO也会因惊慌而立刻逃走。

UFO的种类和特征

总共有四种,分别为红UFO蓝UFO绿UFO彩虹UFO

红UFO(レッドUFO

当取得三个红色UFO道具后会出现。

  • 击破后掉落道具:“残机碎片”
  • P道具的变化:拥有点道具能带来的得分(此外Full Power Mode时更会变成两倍)
  • 点道具的变化:无改变
  • 特典:追加多一个“残机碎片”
蓝UFO(ブルーUFO

当取得三个蓝色UFO道具后会出现。

  • 击破后掉落道具:无
  • P道具的变化:无改变(无得分)
  • 点道具的变化:带来的得分变成2~6倍
  • 特典:吸收了的点道具带来的得分变成8倍
绿UFO(グリーンUFO

当取得三个绿色UFO道具后会出现。

  • 击破后掉落道具:“Bomb碎片”
  • P道具的变化:无改变(无得分)
  • 点道具的变化:带来的得分变成2倍
  • 特典:追加一个“Bomb道具”,能直接增加一个“符卡”
彩虹UFO(レインボーUFO

当取得三个不同颜色的UFO道具后会出现。

  • 击破后掉落道具:无
  • P道具的变化:转化为点道具,而且带来的得分变成2~3倍
  • 点道具的变化:转化为P道具,无其他改变(无得分)
  • 特典:追加一个“UFO道具”,吸收了的P道具转化而成的点道具带来的得分变成4倍

自机角色

博丽 灵梦

想法
  • 目标是宝船,一攫千金!めざせ宝船、一攫千金!
  • 类型:一点集中攻击力重视型(一点集中攻撃力重視型
  • 射击:信仰之针(パスウェイジョンニードル,Persuasion Needle)
  • 符卡:梦符“退魔符乱舞”(夢符「退魔符乱舞」
  • 又是妖怪作的好事呢!また妖怪の仕業ね!
  • 类型:反规律重视超诱导型(アンチパターン重視超誘導型
  • 射击:追踪御札(ホーミングアミュレット,Homing Amulet)
  • 符卡:灵符“梦想封印”(霊符「夢想封印」

雾雨 魔理沙

想法
  • 是宝船的话就应该有宝物的!宝船だとしたらお宝がある筈だ!
  • 类型:无限贯通&常驻攻撃型(無限貫通&常時攻撃型
  • 射击:幻想光束(イリュージョンレーザー,Illusion Laser)
  • 符卡:恋符“Master Spark”(恋符「マスタースパーク」
  • 总是对新鲜的事物感到好奇何だか判らない物に興味津々
  • 类型:超攻击范围重视型(超攻撃範囲重視型
  • 射击:超短波(スーパーショートウェーブ,Super Short Wave)
  • 符卡:魔符“究极短波”(魔符「アルティメットショートウェーブ」,Ultimate Short Wave)

东风谷 早苗

想法
  • 依从神奈子大人的指示神奈子様の仰るとおりに
  • 类型:一点集中&诱导型(一点集中&誘導型
  • 射击:天空之蛇(スカイサーペント,Sky Serpent)
  • 符卡:蛇符“神话大蛇”(蛇符「神代大蛇」
  • 依从诹访子大人的指示諏訪子様の仰るとおりに
  • 类型:高威力&广范围炸裂型(高威力&広範囲炸裂型
  • 射击:蔚蓝散幕(コバルトスプレッド,Cobalt Spread)
  • 符卡:蛙符“手腕之蛙”(或许“手腕之虾蟆”更准确)(蛙符「手管の蝦蟇」

头目角色

娜兹琳

ナズーリン,Nazrin
种族:妖怪(妖怪鼠)妖怪ネズミ
住处:无缘冢
能力:找到想要的东西之能力
别名
  • ダウザーの小さな大将 探脉器的小小大将(《星莲船》)
  • 卑近なダウザー 粗鄙的探脉者(《DS文花帖》)
登场
  • 《星莲船》第一面头目、第五面中头目
  • 《心绮楼》观众
主题曲小さな小さな賢将 小小的贤将(《星莲船》)

一面中头目、头目及五面中头目。

个性聪明狡诈,遇到棘手的事情就会先一溜烟撤退。另外,因为毘沙门天撑腰,所以个性蛮高傲的。

作为妖怪鼠群之首,经常操纵着无数的老鼠,使唤牠们找寻自己要找的东西,但如果是食物几乎都会先被鼠群吃光。会使用探棒和激光宝塔,虽然使用激光宝塔的威力不足星一般强大。在求闻口授中有提到她是毘沙门天的高级妖怪,因此真正实力可能更强。

虽是五面头目寅丸星最信任的心腹,但实际上是毘沙门天派来监视星的妖怪。

第五面的立绘有重新画过(左手拿着宝塔、右手拿着探棒)。

平时待在无缘冢附近探宝。因为本身已经是毘沙门天的手下,因此除非星有需要,不然她是不会去命莲寺的(因为本身已经信仰真正的毘沙门天)。

在中国,毘沙门天左手上的的神兽是鼠。

多多良 小伞

多々良 小傘(たたら こがさ),Tatara Kogasa
种族附丧神唐伞妖怪
能力:惊吓人类的能力
别名
  • 愉快な忘れ傘 愉快的遗忘之伞(《星莲船》)
  • 不憫な不法投棄物 可怜的非法投弃物(《DS文花帖》)
  • お困りの忘れ物 令人困扰的遗忘物(《神灵庙》)
登场
  • 《星莲船》第二关头目、Extra Stage中头目
  • 《神灵庙》第三关中头目
  • 《心绮楼》观众
  • 《刚欲异闻》敌机
主题曲
  • 万年置き傘にご注意を 请注意万年备用伞(《星莲船》)

二面中头目及头目,由长年不被使用的伞化成的妖怪,对于经常吓不了人类而感到自卑。

虽然在关卡的名字是代表着独眼妖怪,不过主要也是指她手上的伞罢了,但本体不是那把伞。瞳孔的颜色一边为蓝,一边为红。

神灵庙又再次出现,与火焰猫燐和琪露诺并列为出现次数最多的头目(四次)。

吓到人会摆出一副很满足的表情,无视她的话会变得很郁卒。不会害人的妖怪,所以不需要担心。

如果可怜可怜她,还是装一下吓到的表情哄她开心吧。

人之里中很受小孩子欢迎。

云居 一轮

雲居 一輪(くもい いちりん),Ichirin Kumoi
种族:妖怪
能力:役使入道的能力
别名
  • 守れ守られし大輪 守护被守护的巨轮(《星莲船》)
  • 大空に咲く花と親父 于大空绽放的花与老爹(《DS文花帖》)
  • 圧倒する妖怪行者 压倒人的妖怪僧者(《心绮楼》)
  • 驚愕!長身の入道使い 惊愕!高个的入道使(《深秘录》)
登场
  • 《星莲船》第三关头目
  • 《心绮楼》、《深秘录》、《凭依华》 可用角色
主题曲
  • 時代親父とハイカラ少女 守旧老爹与尖端少女(《星莲船》)

三面中头目及头目,外表是一个拿着圆环的少女,和入道为同伴关系,这对组合就是云居。

表面上只是单纯地守卫著宝船。实际上,这对组合是为了诱使得到飞船的碎片的灵梦等人进入宝船,从而令宝船能够前往魔界。

本来与村纱等人被封印在地底,因为温泉异变又回到地面,并帮助白莲解除魔界封印。

原本是人类,因为和云山待久了而成为妖怪,因此有一说她是魔法使(但却没听过“入道使”)。

会趁白莲不注意时偷喝酒。(佛教徒称酒作“般若汤”)

云山

雲山(うんざん),Unzan
种族:见越入道
能力:自由变化形状与大小的能力
别名
  • 守れ守られし大輪 守护被守护的巨轮(《星莲船》)
  • 大空に咲く花と親父 于大空绽放的花与老爹(《DS文花帖》)
登场
  • 《星莲船》第三关头目(云居 一轮的符卡)
  • 《心绮楼》、《深秘录》、《凭依华》 云居 一轮的辅助角色
主题曲
  • 時代親父とハイカラ少女 传统老爹与尖端少女(《星莲船》)
三面中头目及头目,外表是一团巨大的云男。虽是性情顽固的入道,但它却对一轮忠心不二。绝不会说谎(因为一轮在剧情表明云山是不会说谎的)。
喜欢人之里的小孩。
DS文花帖对话推测,他可能是见越入道(一种会随视角变化大小的妖怪,头抬越高,见越入道就会越变越大,然后伺机压死人)。

村纱 水蜜

村紗 水蜜(むらさ みなみつ),Minamitsu Murasa
种族:舟幽霊
能力:引起水难事故的能力
别名
  • 水難事故の念縛霊 水难事故的念缚灵(《星莲船》)
  • 惨憺たる大海原 惨憺的大海原(《DS文花帖》)
登场
  • 《星莲船》第四关头目
  • 《心绮楼》观众
  • 《刚欲异闻》自机、敌机
主题曲
  • キャプテン·ムラサ 村纱船长(《星莲船》)

四面头目,圣辇船船长。手上的勺子是自备的,用来灌水和攻击。

她原是很久以前在海难事故中死了的人的灵魂化成的念缚灵。

水蜜是原名,而村纱是代表该海域引发水难事故的妖怪,在水蜜遭遇水难成为念缚灵后,因其怨念过深,所以水蜜取代了其地位,成为现今的村纱水蜜。

过去的她常常引发许多水难事故,愈来愈多人死于他所引她的水难,她的力量便随之增长。

最后当地人委托白莲来治退这麻烦的妖怪。但身为妖怪的白莲当然不可能消灭掉她。

要致退妖怪最佳的方法就是精神攻击,白莲对村沙下了“令”,这个令就是圣辇船,村沙最后被白莲感化,而使她能够离开该海域。

因为地底温泉异变而使圣辇船和飞仓解除封印。村沙因此回到地面。

听到寅丸说白莲解封有望,为了报恩而引导灵梦等人解开白莲的封印。

现在虽然是命莲寺的僧侣,但她还是会杀人(在幻想乡引发水难),和以前的差别是现在还会挑选对象。

据说还会趁死神不注意(就是偷懒),在三途川的船上灌水。

寅丸 星

寅丸 星(とらまる しょう),Syou Toramaru
种族:妖怪
能力:聚集财宝的能力
别名
  • 毘沙門天の弟子 毘沙门天的弟子(《星莲船》)
  • 妖獣の成り上がり 升格的妖兽(《DS文花帖》)
登场
  • 《星莲船》第五关头目
  • 《心绮楼》观众
主题曲
  • 虎柄の毘沙門天 虎皮的毘沙门天(《星莲船》)

五面头目,老虎妖兽,拥有聚宝的能力,是吉祥的妖怪,将虎耳及虎尾藏起是为了避免让人类发现她是妖兽。

虽然是最危险的虎妖兽,但不会攻击人类,因此才被白莲推崇。

毘沙门天王(毘沙门天)半默认的弟子。当年白莲把星介绍给毘沙门天,解决毘沙门天对收集信仰的烦恼,而星也做得有声有色。但星终究是个妖怪,所以毘沙门天王并不太放心,而派出娜兹琳监视其一举一动。

但事隔不久人类便发现白莲帮助妖怪的事实,将白莲与其相关的事物(飞仓、圣辇船)封印。

后来的地底温泉异变使飞仓和圣荤船再次浮出地面,星与娜兹琳再次与多年失散的朋友会面。

这次她决定帮助封印在魔界的白莲解除封印,因此遣派娜兹琳寻找星遗失的宝塔。

在日本,毘沙门天的神兽是老虎。“寅”在十二支中属虎。但在日本是没有老虎的,星是因为人类对不存在的老虎进行想像,最后诞生出来的妖兽。因此本质上更接近“妖怪”。

手上的激光宝塔是破坏力极高的武器,发出来的激光能摧毁掉射程内的所有物质。光线打到地上后的土壤和岩石会变成宝石,宝塔会聚集这些宝石再发出激光。据八意永琳所言,这就类似γ射线一样改变土壤的性质。

圣 白莲

聖 白蓮(ひじり びゃくれん),Byakuren Hijiri
种族:魔法使
能力:使用魔法的能力(主要为强化身体能力的魔法)
别名
  • 封印された大魔法使い 被封印的大魔法使(《星莲船》)
  • ガンガンいく僧侶 硬拼的僧侣(《DS文花帖》)
  • 妖怪寺の魔住職 妖怪寺的魔住持(《求闻口授》)
  • 霊長類を越えた阿闍梨 超越灵长的阿阇黎(《心绮楼》)
  • 極速!ライダー僧侶 极速!骑手僧侣(《深秘录》)
登场
  • 《星莲船》第六关(最终)头目
  • 《心绮楼》可用角色,秦心路线最终关灵梦支援头目
  • 《弹幕天邪鬼》最终日头目
  • 《深秘录》可用角色,物部布都、丰聪耳神子路线最终头目
  • 《凭依华》可用角色,物部布都&云居一轮路线最终头目(与丰聪耳神子组队)
主题曲
  • 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind 感情的摩天楼 ~ Cosmic Mind(《星莲船》)

六面头目,白莲的弟弟是一个在久远年代时,佛法修行高深的僧人,命莲。

但即使强大的命莲,也逃不过岁月的侵蚀,最后比白莲还快老死。白莲因命莲的死而被挑起了对死亡的恐惧,她取得了命莲的力量,并且习得了永生不死的妖术,恢复成原本年轻貌美的样子。

因为妖术的存在是因为妖怪,如果妖怪消失了,妖术也将不复存在。她旅行各地,接受退治妖怪的委托,实际上却帮助妖怪们。

虽然刚开始是因为私利的原因,但渐渐地,白莲发现很多的妖怪甚至比所谓的‘人类’还要可怜,自那之后,她开始真心的帮助妖怪,并希望能创造一个人类与妖怪可以和平共处的世界。

最后,人类发现了白莲帮助妖怪的行为,将白莲封印在魔界之中。在当时没有帮上任何忙的星,也是在星莲船时,最努力让白莲封印解开的一个。

在结局中讲述,她让水蜜的圣辇船作为观光船去接载乘客(妖怪和人类),自己则希望建立一座让妖怪和人类也能参拜,用上了弟弟的名字-命莲,作为妖怪寺命莲寺的名字。

但命莲寺却盖在大祀庙上,原因大概是因为白莲从哪里听到地下沉睡着很麻烦的人物,而即将复活的人即是妖怪的克星-圣人,丰聪耳神子。

白莲这个名字可能来自于汉传佛教净土宗的其中一个分支“白莲宗”。

星将白莲称做圣人,但青娥称她是邪恶的化身。但对人类和妖怪都是一视同仁的,而且将寺庙经营的比博丽神社还有钱(一方面是星的缘故)。

但她绝对不是圣人,因为她所使用的能力是妖术,妖术最原始力量来源就是邪恶。但至少她不会用在坏事上。

白莲其中的一张符卡“大魔法‘魔神复诵’”,和旧作神绮其中一项弹幕几乎一模一样。

封兽 鵺

封獣 ぬえ(ほうじゅう ぬえ),Nue Houjyuu
种族
能力:使人无法辨清实体的能力
别名
  • 未確認幻想飛行少女 未知幻想飞行少女(《星莲船》)
  • 虎だったり鳥だったりする奴 一会变虎一会变鸟的家伙(《DS文花帖》)
  • 古の妖怪その1 古代妖怪之一
登场
  • 《星莲船》第四关中头目(光球)、第六关中头目(光球)、Extra Stage头目
  • 《神灵庙》Extra Stage中头目
  • 《心绮楼》观众
  • 《铃奈庵》第三十一话
主题曲
  • 平安のエイリアン 平安时代的外星人(《星莲船》)

Extra头目,这次UFO事件的幕后黑手。

非常古老的妖怪,古老的妖怪都十分强大。

能力是让物体失去本体。失去本体东西的外貌会变得很不安定,不同的人看见,就会呈现不同的样貌。从来没有人见过鵺的本貌,听说有猴头、狸身、虎肢、蛇尾,但这些不过是人类对她的想像,对于鵺而言,人类越是对无知抱有恐惧感,鵺的力量就越强大。人类真正接触到鵺应该只有声音,据传听到鵺叫的晚上会是不祥之夜。

原本和那些被厌恶的妖怪一样居住在地底,但后来间歇泉异变又回到地面。

由于她的把戏让灵梦等人将飞船的碎片误认为是飞碟。

曾暗中捣乱妖怪们复活白莲,不过事后自己却也感到后悔。

原作者对鵺的创作意念来自日本民间传说“平家物语”中的妖兽“鵺”,其SPELL CARD“源三位赖政の弓”来自鵺的传说的结局,鵺被源赖政用弓所杀因而得名。但和“源赖政射鵺”中的鵺是不同的妖怪。

在命莲寺里不太受其他妖怪欢迎,可能是不适应寺庙的生活。至少和那些觊觎白莲强大力量的妖怪,她不会构成威胁。只是她为白莲添了许多麻烦,包括她从外界带来了狸妖怪-“二岩貒藏”。

正体不明没有致退的方法,虽然现在她不会攻击人。

关卡流程

关卡 关卡主题名称 中文译名 地点 中头目 头目
第一关 春の湊に舟の影 春岸的船影 残雪之道(残雪の道 娜兹玲
第二关 雲に潜む一つ眼の化生 潜伏云中的独眼化妖 春之云(春の雲 多多良 小伞
第三关 高速の廃墟と巨人 高速的废墟与巨人 高速浮游艇(高速浮遊艇 云居 一轮&云山
第四关 聖輦と不吉な船長 圣轿与不吉的船长 圣辇船内部(聖輦船内部 光球(封兽 鵺) 村纱 水蜜
第五关 魔界と赤黒い封印 魔界与赤黑的封印 魔界(法界上空)(魔界(法界上空) 娜兹玲 寅丸 星
最终关 八苦を滅した尼公 消灭八苦之圣母 法界(法界 光球(封兽 鵺) 圣 白莲
Extra 未確認飛行幻想物体 未确认飞行幻想物体 夜空(夜の空 多多良 小伞 封兽 鵺

相关事件

2017年,一位韩国学生编写了一款名为“Rensenware”的勒索软件。该勒索软件会加密用户电脑硬盘内的文件,但是并不向受害者索要钱财,而是要求用户在星莲船中以Lunatic难度获得2亿或更高的分数。作者表示开发此病毒纯粹是为了开玩笑,并没有想到病毒会广泛传播。作者还表示自己也曾意外感染过病毒,但是他自己并没能在游戏中拿过2亿分。在成功追踪到作者身份之后,他立刻编写了解密程序并上传到了GitHub中。[1]

注脚

  1. ^ Cecilia D'Anastasio. Anime Malware Locks Your Files Unless You Play A Game. Kotaku. 2017-04-07 [2019-08-26]. (原始内容存档于2020-11-14). 

外部链接