支那之夜
《支那之夜》（日语：支那の夜／しなのよる Shina no Yoru */?，香港译作“琼宵绮梦”[1]，中国上映原名“上海之夜”，后作“中国之夜”[2]），是1940年以同名流行曲为灵感拍摄的日本电影，由东宝出资拍摄，中华电影公司协助拍摄。该片由长谷川一夫和李香兰主演，以上海和江南为故事背景，讲述中国抗日战争期间日本人与华人女性的异国恋曲。在当时战争的背景下，被认为有辱中国形象[3][4]。
| 支那之夜 支那の夜 | |
|---|---|
 日本与满洲国两大红星合作主演的《支那之夜》 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 伏水修 |
| 监制 | 泷村和男 |
| 编剧 | 小国英雄 |
| 主演 | 长谷川一夫，李香兰 |
| 主题曲 | 支那之夜 |
| 摄影 | 三村明 |
| 片长 | 124分钟 |
| 语言 | 日语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 1940年6月5日 |
| 发行商 | 东宝 |
除在日本本土上映外，该片也在台湾、满洲国、香港与上海等地区上映。此片令李香兰在台湾成名，成为台湾在日中开战后少有热卖的日本歌影。[2]在上海上映时改名为上海之夜，但遭到了强烈不满，[谁？]一致认为这部电影中女性的形象有辱国格[4]。片中李香兰演唱的电影插曲《苏州夜曲》是导演伏水修委托著名作曲家服部良一，和著名诗人、作词家西条八十专为李香兰“量身定做”的，成为李香兰最有名的日语原唱歌曲。《苏州夜曲》词曲优美，传唱至今，被雾岛昇、渡边滨子等数十位日本专业歌手翻唱。该片也让李香兰成为日本与中国令人瞩目的红星。
李香兰的华语非常标准，且是北京腔，中国观众皆以为她是中国人。她饰演的中国人角色多有媚日的倾向，二次大战日本投降后，遭中国国民政府以“汉奸罪”逮捕，论处死刑，直到李香兰公开自己是日本人，而非中华民国国民，才被释放。
背景
剧情
中国女子桂兰因在战争中失去双亲，而对日本人深恶痛绝。一次，船员长谷哲夫将她从纠缠的日本醉汉手中解救下来，并将其接回家中照顾。从坚决抗拒到慢慢接受，桂兰渐渐爱上了这个日本船员。后来，航行中的长谷哲夫遭遇中国军队袭击，引得桂兰甚是伤心，直至等到长谷哲夫平安返家[4]。
主题曲和插曲
影片里共有三首歌曲: 主题曲《支那之夜》和两首插曲《苏州夜曲》、《想兄谱》，其中歌曲《支那之夜》先于电影《支那之夜》发表，而两首插曲是根据影片中剧情的需要专门创作的，属于影片《支那之夜》的原生歌曲。在影片中歌曲《支那之夜》[5]和《苏州夜曲》[6][7]由女主演李香兰（山口淑子）主唱，《想兄谱》由参加演出的女歌手服部富子（服部良一之妹）演唱。
上映情形
.jpg)
1940年在日本本土上映，引起轰动，但该片以爱情为主轴引起日本军方与主流评论家严厉批评，指其违背战争国策。
该片在满州国、英属香港与上海等地区上映，也让李香兰成为华南日本占领区令人瞩目的红星。
战后该片曾删减30分钟，改以《苏州夜曲》为名重新上映。
角色
参考资料
- ^ 探索1930至1940年代香港电影 (PDF). [2023-11-14]. （原始内容存档 (PDF)于2023-12-20）.
- ^ 2.0 2.1 支那之夜廣告單. 斯土斯民-台湾的故事. [2023-11-14]. （原始内容存档于2023-11-14） （中文（台湾））.
- ^ 传奇歌后李香兰辞世，中国外交部致哀. 美国之音. 2014-09-17.
- ^ 4.0 4.1 4.2 日本知名艺人李香兰去世 与周璇等人被称"七大歌后". 新京报. 2014-09-15 [2023-05-02]. （原始内容存档于2023-05-02）.
- ^ China Nights 支那の夜歌曲 - 李香蘭－YouTube. [2018-02-04]. （原始内容存档于2017-06-07）.
- ^ Soshu Yakyoku 蘇州夜曲 1 - 李香蘭－YouTube. [2018-02-04]. （原始内容存档于2019-01-12）.
- ^ Soshu Yakyoku 蘇州夜曲 2 - 李香蘭－YouTube.