希尔万沙王朝
希尔万沙（Shirvanshah，波斯语：شروانشاه，也可拼写为Shīrwān Shāh，或是Sharwān Shāh）是公元9世纪中期至16世纪初期，希尔万王朝统治者的头衔。他们的祖先来自阿拉伯的亚兹德王朝（Yazidids），但王朝很快就波斯化，希尔万沙家族在希尔万（位于现代阿塞拜疆）建立一个当地的王朝。[2]后来的希尔万王朝也被称为卡斯兰尼王朝或是卡卡尼德王朝（Kaqanids）。[3][4]
| 马兹雅德/卡斯兰尼/杰尔宾特 | |
|---|---|
 希尔万沙纹章[1] | |
| 国家 |  阿塞拜疆 俄罗斯 |
| 创立 | 公元861年 |
| 创立者 | 亚兹德·伊本·马兹亚德·沙巴尼 |
| 末代君主 | 阿布·巴可·米兹拉 |
| 头衔 | 希尔万沙阿 剌让沙阿 杰尔宾特埃米尔 |
| 消亡 | 1538年 |
| 分支 | 希万沙迪兹家族 黑衣基督僧侣家族 |
希尔万王朝存续期间（从公元861年到1538年间），或是独立，或是作为强权的附庸，在伊斯兰世界中比其他任何一个朝代都长命，他们以对文化的支持而为后人所知。王朝历史中有两个分开而强大的时期：第一次是在十二世纪由国王Manuchehr和他的儿子阿赫希坦一世统治时期，他们在巴库建立一个稳固的据点，第二次是在第十四世纪末和十五世纪易卜拉欣一世（出身于杰尔宾特这一分支（Derbendid dynasty））开始统治的一段时间。[5]
起源
“希尔万沙”这个头衔似乎可追溯远在伊斯兰教在阿拉伯半岛崛起之前。波斯地理学者伊本·胡尔达兹比赫提到，希尔万沙是当地的统治者之一，从萨珊王朝开国君主阿尔达希尔一世得到这个头衔。[3][4]另一位波斯地理学者拜拉祖里还提到，阿拉伯人征服波斯期间，曾遭逢一位希尔万沙，还有附近的另一统治者剌让沙，两者都归顺予奥斯曼·本·阿凡（伊斯兰教历史上四大哈里发中第三代哈里发）所任命的军事指挥官萨勒曼·伊本·拉比赫。[3][4]
历史
王朝崛起
从8世纪后期开始，希尔万受到阿拉伯的亚兹德·伊本·马兹亚德·沙巴尼（卒年公元801年）及其家族成员所统治，他被阿拔斯王朝哈里发哈伦·拉希德任命为这个地区的总督。[4][6]他的后代马兹雅德王朝（也称亚兹德王朝，Yazidids）统治希尔万作为独立的王朝，直到14世纪。[4]从起源上讲，亚兹德王朝是源自阿拉伯的巴努·谢班部落，他们祖先是阿拔斯王朝军队中的高级将领和总督。[6]阿拔斯王朝哈里发穆塔瓦基勒}被长子及继位者在861年唆使哈里发的突厥人侍卫暗杀后，全国混乱前后有10年（请参考萨玛拉的无政府状态），亚兹德·伊本·马兹亚德·沙巴尼的曾孙-海瑟姆·伊本·哈立德此时自行宣布独立，冠上 Shirvanshah（希尔万沙阿，即希尔万的君王）这个远古的头衔。王朝一直统治希尔万，时而是独立国家，时而是附庸国，直到被萨非王朝所征服。[3]
关于这个朝代的早期历史的重要著作，一部由匿名作者写的《Ta hisrikh Bab al-Abwab(“杰尔宾特历史”)》（与希尔万王朝有关部分，请参阅杰尔宾特，英文版“Shirvanshah era”的部分），这本书由奥斯曼帝国历史学家艾哈迈德·鲁特弗拉（首席天文学家）所保存，关于朝代记载的最后日期为回历468年/公元1075年。东方学学者弗拉基米尔·米诺斯基于1958年将这一重要著作翻译成英文。[6][7]从这本书中我们得知，希尔万沙的历史与杰尔宾特（Bab al-Abwab，或写为Derbent）的阿拉伯巴努·谢班部落家族的历史紧密相关，两个阿拉伯家族之间经常通婚，希尔万王朝也经常，陆续的统治过杰尔宾特。[3]
弗拉基米尔·米诺斯基在他的著作《10至11世纪的希尔万和杰尔宾特历史》中把希尔万王朝分为四个部分：1.希尔万沙时期（萨珊王朝指定他们保护北部边境）；2. 马兹亚德王朝时期，3.卡斯兰尼王朝；4. 杰尔宾特家族或称杰尔宾特王朝时期。[8][9]
匿名作者所撰写的《世界境域志》（Hodud al-Alam）时期（约公元982年），希尔万沙（建都在Yazīdiyya，即后来的沙马基）并吞库尔河以北的邻国，并因此获得额外剌让沙（Layzan Shah），以及Khursan Shah的头衔。[3]我们也可看出这个源自阿拉伯族裔的王朝，波斯化的进程。[3]根据《伊斯兰百科全书》：“在统治者希尔万的亚兹德二世（在位时期：回历381年到418年/公元991年到1028年）之后，阿拉伯名称被波斯名称如Manūčihr，Ḳubādh，Farīdūn等所取代，很可能是反映出他们与当地氏族，也可能与之前的夏巴朗王朝国都中原统治者后裔通婚的结果。亚兹德人现在开始声称自己的血统（nasab），可追溯到萨珊王朝国王巴赫拉姆五世或霍斯劳一世。”[3]弗拉基米尔·米诺斯基认为，对这个阿拉伯家族进行波斯化的最可能解释，可能是与古代夏巴朗统治者的家族之间的婚姻联系有关。[6]他进一步指出：“萨珊王朝谱系的吸引力可能远高于追溯亚兹德·伊本·马兹亚德·沙巴尼的谱系更具吸引力。”[6]有两头狮子的王朝纹章可能使人想起列王纪的中巴赫拉姆五世的故事 - 巴赫拉姆五世必须从两头狮子之间夺取王冠才能被承认为国王。
根据阿拉伯历史及地理学家马苏第的说法，俄罗斯商人在917年发动500艘船从顿河袭击里海地区以及希尔万。由于希尔万沙阿里·伊本·海萨姆（Ali ibn Haysam）缺乏船只与之对抗，俄罗斯商人得以掠夺这个地区，导致希尔万沙被废黜。[10][11]
在希尔万沙艾哈迈德·伊本·穆罕默德(Ahmad ibn Muhammad)统治期间，希尔万曾依赖萨拉里王朝保护，而在萨拉里王朝垮台后再次独立。
艾哈迈德·伊本·穆罕默德死后，他的儿子穆罕默德继位，统治期间10年（公元981年-991年）。在头几年，穆罕默德把盖贝莱并入。在983年重修迪维奇城墙，夺下巴尔达，任命穆萨担任总督。同时也并吞大呼罗珊、塔巴萨兰、以及舍基。[10]
在10世纪末-11世纪初，他们与杰尔宾特开始冲突（已经持续几个世纪），他们并在1030年代必须击退基辅罗斯人和奄蔡人的入侵。[12]
马兹亚德王朝最后一位统治者是Yazid ibn Ahmad（在位期间1027年到1382年），之后由卡斯兰尼王朝开始统治。在1032年和1033年，奄蔡人袭击沙马基，但被希尔万沙的军队击败。[13][14][6]
塞尔柱人统治
塞尔柱土耳其人在11世纪中叶人由中亚入侵希尔万，结束阿拔斯王朝对此地的控制，取得政治优势。卡斯兰尼王朝维持独立统治直到1066年，塞尔柱人来到阿兰时，希尔万沙法力布兹一世同意成为其附庸，但仍维持独立。[14][13][6]塞尔柱人带来土耳其语和土耳其习俗。塞尔柱帝国统治庞大的地区，包括整个近东，直到12世纪末为止。在塞尔柱帝国时期，苏丹朝廷里面颇有影响力的维齐尔-尼札姆·穆勒克曾协助希尔万王朝进行许多教育和官僚体系的改革。他在1092年去世，标志着曾经井然有序的帝国开始衰落，当苏丹艾哈迈德·桑贾尔在1153年过世后，国势更进一步恶化。
由于塞尔柱帝国内部在11世纪末和12世纪初为争夺王位而发生斗争，进入崩溃时期，几位原为帝国任命的总督，趁此时机违抗苏丹的指挥。
法力布兹一世在1080年代趁同样受塞尔柱人统治的邻国衰弱时，把权力扩展到阿兰，并指派人担任占贾的总督。[12]
乔治亚人统治
在十二世纪初，开始扩张的乔治亚王国几次侵入希尔万。之后，乔治亚人逐步取代塞尔柱人而控制希尔万。公元1112年，乔治亚的大卫四世将他女儿塔玛尔嫁给希尔万王朝阿夫里敦一世国王的儿子-马努奇三世。在1117和1120年之间，阿夫里敦一世有许多城堡（包括盖贝莱）被乔治亚大卫四世所占领。阿夫理敦一世在杰尔宾特作战期间被谋害，由儿子马努齐尔三世继位，玛努齐尔三世受到妻子塔玛尔的影响，仍然维持亲乔治亚的立场。在塞尔柱帝国与乔治亚王国之间的迪德格里战役，塞尔柱人取得决定性胜利后，玛努齐尔三世拒绝向塞尔柱治下的埃尔迪古兹王朝纳贡。塞尔柱苏丹马哈茂德二世为这短少价值四万第纳尔的贡物，于1123年初发兵攻打希尔万，占领沙马基，玛努齐尔三世被虏为人质。
公元1123年6月，大卫四世再次发动攻击，击败塞尔柱苏丹，占领沙马基、布格德（Bughurd）、古卢斯坦（Gulustan）、迪维奇等地的城市和要塞。玛努齐尔三世在大卫四世于1125年过世后，恢复自己的权力，并与他的舅子迪米曲斯一世建立友好关系。塔玛尔在丈夫玛努齐尔三世过世后，涉入儿子们间的权力斗争，她偏袒幼子，两人试图在钦察佣兵的帮助下把希尔万与乔治亚王国结合为一。玛努齐尔三世的长子阿赫希坦一世获得阿塞拜疆埃尔迪古兹王朝的支持，夺得王位，迫使塔玛尔及其幼子逃往乔治亚。
阿赫希坦一世采行独立政策，与乔治亚人建立密切关系，也和埃尔迪古兹王朝的建立者埃尔迪古兹，以及他的儿子及继承人贾翰· 巴列文关系密切。1173年，阿赫希坦一世帮助他的岳父乔治三世 (乔治亚)镇压德姆纳亲王的叛乱。阿克赫坦一世统治时期，基辅罗斯人在1174年发动73艘船，从窝瓦河而来，威胁到库拉河沿岸，而钦察部落在同一年劫掠杰尔宾特，并占领迪维奇。阿赫希坦一世向盟友乔治亚王国求助，由于围困杰尔宾特的做法奏效，乔治三世征服这座城市，并将其移交给希尔万王朝，强化乔治亚在这个地区的统治地位。他们一起还击败并烧毁基辅罗斯的水军船只。
阿赫希坦一世试图干预埃尔迪古兹王朝的内政，并反对齐齐尔·阿尔斯兰登基的企图，但以失败收场。齐齐尔·阿尔斯兰在1191年入侵希尔万作为报复，他们攻到杰尔宾特，把整个希尔万王朝臣服。一年后，沙马基毁于一场巨大地震，阿赫希坦一世将首都迁到巴库。在1190年代初期，塔玛丽统治下的乔治亚王朝开始干预埃尔迪古兹王朝和希尔万王朝的事务，协助当地敌对的统治者与其对抗，希尔万沦为附属国。埃尔迪古兹王朝的统治者阿布巴克试图阻止乔治亚的进逼，但在盛克战役中被戴维·索斯兰击败[15]，乔治亚王国在1195年占领其国都。虽然阿布巴克在一年后恢复统治，但仅能勉强遏制乔治亚的进一步侵袭。[16][17]
游牧民族入侵
希尔万在1235年因蒙古入侵而遭受巨大创伤，让它无法在下一个世纪内完全恢复。在13和14世纪，希尔万是强大的蒙古帝国和帖木儿帝国的附庸。这个王朝的易卜拉欣一世此时开始复兴国运，利用狡猾的政治手段，称臣，朝贡，成功的免于被帖木儿帝国征服。
萨非王朝统治
希尔万沙或多或少是信奉伊斯兰教的逊尼派。萨非王朝的早期领袖谢赫·朱纳德在1462年与希尔万王朝在哈奇马斯附近的战斗中丧生，萨非王朝的人从未忘记这件事。为替被杀的先人复仇，萨非王朝开国君主伊斯梅尔一世在1500年到1501年间入侵希尔万，虽然萨非王朝的军队人数较少，但经过激烈的战斗，伊斯梅尔一世击败希尔万沙法鲁克·亚萨尔，法鲁克·亚萨尔和他的军队全数遭到杀戮。伊斯梅尔一世随后攻克并洗劫巴库，席尔万前统治者的陵墓全被挖开，遗骸被拉出而焚烧。巴库绝大部分人口被迫转而信奉伊斯兰教的什叶派。
希尔万作为萨非王朝的附庸几年后，伊斯梅尔一世的儿子和继位者塔赫玛斯普一世（在位期间1524年到1576年）在1538年派任第一位总督去统治当地，希尔万最后沦为萨非王朝的一个行省。[18]
波斯诗歌
希尔万王朝以鼓励和赞助波斯诗歌而闻名。众多的诗人或是进入宫廷当御用诗人，或是撰写诗歌赞颂统治者，以卡克尼和尼扎米两位最为出名。尼扎米为希尔万沙札兰丁创作波斯史诗《莱拉和玛吉努》（Layla and Majnun ，故事最早源自阿拉伯），他还让自己的儿子陪伴统治者的儿子念书。卡克尼本人在青年时期就自己取笔名为“哈奇奇”（Haqiqi，英译为“Seeker”）。进入统治者法赫尔·迪尔·马努切尔·费雷敦·西尔文沙（又称Khaghan Akbar）的宫廷后，他选择另一个笔名 Khaghani（卡克尼），同时还担任统治者儿子阿克萨坦（Akhsatan）的宫廷诗人。在希尔万王朝统治时期，其他诗人和作家有法拉基·希尔瓦尼、阿齐兹·希尔瓦尼（Aziz Shirvani）、贾马尔·哈利勒·西尔瓦尼（Jamal Khalil Shirvani）、巴赫蒂亚尔·希尔瓦尼（Bakhtiyar Shirvani），以及在贾马尔·哈利尔·西尔瓦尼（Jamal Khalil Shirvani）汇集的波斯诗词选集《 Nozhat al-Majales，英译为“Joy of the Gatherings/Assemblies”》中提到的其他许多人。
建筑
希尔万宫殿拥有阿塞拜疆Shirvan-Absheron建筑风格（请参考阿塞拜疆古代建筑）中最大规模的杰作，位于巴库内城。这个建筑群包括宫殿的主体建筑（称为Divanhane）、统治者陵寝、统治者的御用清真寺和宣礼塔、哲学家及科学家希伊德· 亚雅· 巴库维陵墓、东门 – 也称 Murad's gate、水池、还有浴室的的部分遗迹。希尔万王朝在国内各地建造许多防御性城堡，以抵抗经常发生的外国入侵。从包含少女塔、城墙围绕的城市巴库、和在阿普歇伦半岛的许多中世纪城堡、到希尔万和沙基（Shaki）山脉的坚固据点，都有许多中世纪经典的军事建筑。统治者卡利鲁拉一世（易卜拉欣一世之子）和法鲁克· 亚萨尔（易卜拉欣一世之孙）在位期间是王朝最成功的时期。在巴库的希尔万宫殿的建筑群也是在15世纪中期，这两位的统治期间所建造，这里也有王室和卡瓦迪修道会（Halwatiyya Sufi khaneqa，伊斯兰苏菲主义兄弟会）的陵墓区域。
希尔万沙统治者名录
| 王朝纹章 | 名称 | 统治起始年 | 统治终止年 | 和前任统治者关系 |
|---|---|---|---|---|
| |
海瑟姆·伊本·哈立德 | 861 | ? | 被阿拔斯王朝哈里发穆塔瓦基勒任命为希尔万总督 |
| |
希尔万的穆罕默德一世 | ? | ? | 海瑟姆·伊本·哈立德之子 |
| |
希尔万的海瑟姆二世 | ? | 约 913 | 希尔万的穆罕默德一世之子 |
| |
希尔万的阿里 | 913 | ? | 希尔万的海斯姆二世之子 |
| |
希尔万的穆罕默德二世 也是剌让沙 |
? | 917 | 海瑟姆·伊本·哈立德侄子 |
| |
阿布·塔河·亚兹德 也是剌让沙 |
917 | 948 | 希尔万的穆罕默德二世之子 |
 穆罕默德三世时期钱币 |
希尔万的穆罕默德三世 也是剌让沙，以及 Tabarsaran 的沙阿（公元917年到948年） |
948 | 956 | 阿布·塔河·亚兹德之子 |
| |
希尔万的阿玛德 也是剌让沙 （公元948年到956年） |
956 | 981 | 希尔万的穆罕默德三世之子 |
| |
希尔万的穆罕默德四世 也是剌让沙（公元956年到981年） |
986 | 991 | 希尔万的阿玛德之子 |
| |
希尔万的亚兹德二世 | 991 | 1027 | 希尔万的穆罕默德四世的兄弟 |
| |
希尔万的马努齐尔一世 | 1027 | 1034 | 希尔万的亚兹德二世之子 |
| |
希尔万的阿里二世 | 1034 | 1043 | 希尔万的马努齐尔一世的兄弟 |
| |
希尔万的库巴德 | 1043 | 1049 | 希尔万的阿里二世的兄弟 |
| |
希尔万的阿里三世 | 1049 | 1050 | 希尔万的库巴德的侄子 |
| |
希尔万的萨拉 | 1050 | 1063 | 希尔万的阿里三世的叔伯 |
| |
法力布兹一世 | 1063 | 1096 | 希尔万的萨拉之子 |
| |
希尔万的马努齐尔二世 | 1096 | 1106 | 法力布兹一世之子 |
| |
阿夫里敦一世 | 1106 | 1120 | 希尔万的马努齐尔二世的兄弟 |
| |
马努齐尔三世 | 1120 | 1160 | 阿夫里敦一世之子 |
| |
阿夫里敦二世 | 1160 | 1160 | 马努齐尔三世之子 |
| |
阿赫希坦一世 | 1160 | 1197 | 阿夫里敦二世的兄弟 |
| |
萨汉沙 | 1197 | 1200 | 阿赫希坦一世的兄弟 |
| |
法力布兹二世 | 1200 | 1204 | 萨汉沙的侄子 |
| |
法鲁克扎德一世 | 1204 | 1204 | 法力布兹二世的叔伯 |
| |
古斯塔斯伯一世 | 1204 | 1225 | 法鲁克扎德一世
之子 |
| |
法力布兹三世 | 1225 | 1243 | 古斯塔斯伯一世之子 |
| |
阿赫希坦二世 | 1243 | 1260 | 法力布兹三世之子 |
| |
法鲁克扎德二世 | 1260 | 1282 | 阿赫希坦二世之子 |
| |
阿赫希坦三世 | 1282 | 1294 | 法鲁克扎德二世之子 |
| |
季卡夫斯一世 | 1294 | 1317 | 阿赫希坦三世之子 |
| |
希尔万的凯库巴德一世 | 1317 | 1348 | 季卡夫斯一世的叔伯 |
| |
卡夫斯一世 | 1348 | 1372 | 希尔万的凯库巴德一世之子 |
| |
希尔万的胡相 | 1372 | 1382 | 卡夫斯一世之子 |
| |
希尔万的易卜拉欣一世 | 1382 | 1417 | 希尔万的胡相的侄子 |
| |
卡利鲁拉一世 | 1417 | 1465 | 希尔万的易卜拉欣一世之子 |
 法鲁克·亚萨尔时期钱币 |
法鲁克·亚萨尔 | 1465 | 1500 | 卡利鲁拉一世之子 |
| |
巴赫拉姆· 别戈 | 1501 | 1501 | 法鲁克· 亚萨尔的兄弟 |
| |
伽基·别戈 | 1501 | 1501 | 巴赫拉姆· 别戈之子 |
| |
苏丹·马穆德 | 1501 | 1502 | 伽基·别戈之子 |
| |
塞克沙·易卜拉欣二世 | 1502 | 1524 | 苏丹·马穆德的兄弟 |
| |
卡利鲁拉二世 | 1524 | 1535 | 塞克沙·易卜拉欣二世之子 |
| |
法鲁克· 亚沙二世 | 1535 | 1535 | 卡利鲁拉二世的兄弟 |
| |
希尔万的沙鲁克 | 1535 | 1539 | 法鲁克· 亚沙二世之子 |
参照
参考文献
- ^ State historical architecture museum "The Shirvanshahs’ Palace" 互联网档案馆的存档，存档日期4 April 2015. – "Two lions and the head of the bull between them was the symbol of the Shirvanshahs. Lions symbolized the power and strength of the Shirvanshahs, the head of the bull symbolized abundance."
- ^ Tadeusz Swietochowski. Russia and Azerbaijan: A Borderland in Transition, Columbia University, 1995, p. 2, ISBN 0231070683: "In the fifteenth century a native Azeri state of Shirvanshahs flourished north of the Araxes."
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Barthold, W., C.E. Bosworth "Shirwan Shah, Sharwan Shah. "Encyclopaedia of Islam. Edited by: P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel and W.P. Heinrichs. Brill, 2nd edition
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Bosworth, C.E. Archived copy. Encyclopaedia Iranica, Online Edition. 11 February 2011 [21 March 2013]. （原始内容存档于10 March 2013）.
|article=和|title=只需其一 (帮助) - ^ Ibrahim I of Shirvan - Shirvanshah, Shirvan, Shaki, Azerbaijan, Timur, Tokhtamysh, Georgia (country), Republic of Dagestan. Alphascript Publishing. 2 September 2021 [2021-09-02]. （原始内容存档于2021-09-02）.
Ibrahim I of Shirvan (ruled 1382 - 1417) Shirvanshah was a ruler of Shirvan from the Derbendid dynasty.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 V. Minorsky, A History of Sharvan and Darband in the 10th–11th Centuries, Cambridge, 1958.
- ^ Encyclopedia Iranica, "Minorsky, Vladimir Fedorovich", C. E. BOSWORTH 互联网档案馆的存档，存档日期16 November 2007.
- ^ Жузе, П.К. Мутагаллибы в Закавказьи в IX-X вв. (К истории феодализма в Закавказьи). 1937: 179.
- ^ Vladimir Minorsky. A History of Sharvan and Darband in the 10th-11th Centuries （英语）.
- ^ 10.0 10.1 ŞƏRİFLİ, M.X. IX ƏSRİN İKİNCİ YARISI – XI ƏSRLƏRDƏ AZƏRBAYCAN FEODAL DÖVLƏTLƏRİ (PDF). Bakı: AZƏRBAYCAN MİLLİ ELMLƏR AKADEMİYASI TARİX İNSTİTUTU. 2013 [2021-09-02]. （原始内容存档 (PDF)于2019-08-19）.
- ^ Abū al-Ḥasan, Masudi. MEADOWS OF GOLD. TAYLOR & FRANCIS. 2015.
- ^ 12.0 12.1 Ryzhov, K.V. All the monarchs of the world. The Muslim East. VII-XV centuries. Veche. 2004.
- ^ 13.0 13.1 ŠERVĀN – Encyclopaedia Iranica. iranicaonline.org. [2021-01-08]. （原始内容存档于2021-05-19）.
- ^ 14.0 14.1 Barthold, W.; Bosworth, C. E. S̲h̲īrwān S̲h̲āh. Encyclopaedia of Islam, Second Edition. 2012-04-24 [2021-09-02]. （原始内容存档于2021-01-10） （英语）.
- ^ Suny 1994，第39页.
- ^ Luther, Kenneth Allin. "Atābākan-e Adārbāyĵān 互联网档案馆的存档，存档日期17 November 2016.", in: Encyclopædia Iranica (Online edition). Retrieved on 2006-06-26.
- ^ Lordkipanidze & Hewitt 1987，第148页.
- ^ Fisher et al. 1986，第212, 245页.
资料来源
- Fisher, William Bayne; Avery, P.; Hambly, G. R. G; Melville, C. The Cambridge History of Iran 6. Cambridge: Cambridge University Press. 1986 [2021-09-02]. ISBN 978-0521200943. （原始内容存档于2021-09-02）.
