用户:Atana goodwin/Work11
| 双城故事 A Taiwanese Tale of Two Cities | |
|---|---|
| 编剧 | |
| 导演 | 叶天伦 |
| 主演 | |
| 国家／地区 |  中华民国（台湾） |
| 语言 | |
| 集数 | 20（每集列表） |
| 每集长度 | 约–分钟 |
| 制作 | |
| 制作公司 | |
| 发行公司 | Netflix |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | Netflix |
| 图像制式 | 4K（超高清电视） |
| 声音制式 | 立体声 |
| 播出日期 | 2018年 |
《双城故事》（英语：A Taiwanese Tale of Two Cities）是Netflix的首部台湾原创影集，由叶天伦执导。
2018年台湾都会剧，是Netflix首部台湾原创影集[1]，由陈怡蓉、温昇豪、曾珮瑜、龙劭华、严艺文、黄柏钧、李博翔、罗美玲领衔主演[2]，于2017年11月26日开镜，11月29日开拍，12月1日记者会。Netflix预计于2018年播出。
制作
Netflix于2017年9月20日宣布和凯擘影艺与青睐影视合作，携手打造由叶天伦执导兼制作的跨国长篇影集《双城故事》。[3][4][5]《双城故事》早于2015年获得文化部影视及流行音乐产业局“104年度高清旗舰型连续剧制作补助案”新台币3000万元的补助，[6]，为Netflix首次和台湾文化部合作，[5]剧集共历时了三年的筹备期。[7][8]叶天伦在此前与Netflix接触了八至九个月，当初Netflix有意购买《台北爱情捷运系列》，但版权已先卖给了福斯传媒集团旗下的卫视电影台，在后续长时间的洽谈中，叶天伦便提出了《双城故事》的构想，因此敲定携手制作一部拥有国际观的华人影视作品。[9][10][4][5]
剧情借由居住于台北市大稻埕的台湾女孩，和于美国旧金山成长的亚裔女孩交换公寓的安排，透过两种视角，描绘当代人的生活态度与处世观点，呈现不同文化撞击的火花。
透过台北与旧金山两个移民城市，看移民后代如何寻找自我，对照出台美文化的差异与震荡。[10] 以台北、旧金山两地交换公寓的故事，运用在地台湾人、华裔ABC的两种眼光，交错省思当代男女在不同文化下养成的感情处世观点，并由叶天伦制作、凯擘影艺与青睐影视共同投资。 《双城故事》决定用跨越太平洋的两个城市连结，以一辈子没出国的台湾女孩到美国追爱以及在美生活的华裔女孩回台寻根找自我的故事，看现代人的生活态度以及不同文化下产生的差异。犹如片名所述，这次将透过两个城市诠释台湾以及华裔的视野，一边是传统迈进创新的台北大稻埕、一边则是最初华人聚集地旧金山，两个拥有码头、河流、大桥的城市，虽然讲述不同的语言下产生了文化差异，却能看见人性追求的梦想和信心。 [5] “双城故事”决定用跨越太平洋的两个城市连结，以一辈子没出国的台湾女孩到美国追爱，以及在美生活的华裔女孩回台寻根找自我的故事，看现代人的生活态度以及不同文化下产生的差异。 [4] 描述一个一辈子没出国的台湾女孩到美国追爱，以及在美生活的华裔女孩回台寻根找自我的故事，透过这2人的视角带出现代文化的差异，一边是传统迈向创新的大稻埕；一边是华人聚集地旧金山，虽然环境、语言不同，但追求梦想的心境却能带给人共鸣。 [9] 描述住旧金山和台北大稻埕的两个女孩交换公寓的故事。 [8] 该剧以电影规格打造，以从来没出过国的台湾女孩到美国追爱、以及在美国出生长大的华裔女孩回台寻根的故事，看现代都会男女的生活态度以及不同文化下产生的文化差异 [11]
拍摄
要拍摄这样的故事背景不能只是出外景、而是必须在预设场景旧金山长达一个月的拍摄，高规格的预算以及海外拍摄为台湾甚至华人区少见，因此凯擘影艺与青睐影视与NETFLIX经过长时间的洽谈后，决定携手共创一个拥有国际观的华人影视作品，借由青睐影视在影视专业上致力于诠释台湾在地的情感及人文，加上NETFLIX国际拍摄的经验导入以及在地支援 [5] 凯擘影艺与青睐影视和Netflix经过长时间的洽谈后，决定携手共创一个拥有国际观的华人影视作品，借由青睐影视在影视专业上致力于诠释台湾在地的情感及人文，加上Netflix国际拍摄的经验导入以及在地支援 [4]
“双城故事”今天举行开镜记者会，这是Netflix支持的首部台湾原创影集，叶天伦表示，要把台湾的故事说给全世界听。 将拍成20集。Netflix在全世界190个国家以30种语言播映，订户超过1亿。 协助本片戡景及拍摄资源的台北市电影委员会发新闻稿表示，叶天伦以电影规格打造双城故事，用台湾的影视团队、说台湾的故事。 将远赴旧金山拍摄，全剧投资上亿新台币，是台剧罕见的高规格制作。 [8]
选角
参演的主要演员有陈怡蓉、曾珮瑜、温昇豪、黄柏钧、李博翔、罗美玲等人。 饰演住旧金山、台侨第二代回台寻根的曾珮瑜说：“片中角色自小听从来自台北的父母教导传统台湾习俗，在美国出生长大的她产生抗拒，有自我认同的问题。一直到了来台湾，才慢慢爱上。” 陈怡蓉说，自己和片中角色一样，出身传统中医家庭。“和很多台湾女孩一样，片中的女孩想冒险又踏不出去，一直到认识交换公寓的住旧金山的女孩，冲击出文化转变。” [8]
擅长将台湾文化融入电影作品中的叶天伦导演，日前宣布将与全球知名的网络娱乐平台Netflix、文化部及台北市政府文化局、台北市文基会、台北市电影委员会合作，执导以旧金山及台北市为背景的长篇影集《双城故事》 取材两个女孩在旧金山以及台北大稻埕交换公寓、交换生活的故事拍摄。 叶天伦表示，他与青睐影视长期致力于“把台湾人的故事说给台湾人听”，这次因为与Nexflix合作，在历经三年筹备期后，终于有机会“把台湾人的故事说给全世界听”。 台北市文化局锺永丰局长：《双城故事》对台北市而言具有两层意义，第一层台北市与旧金山互为姐妹城市，有着深厚的情谊；再者，台北市与旧金山是最“声气相投”的城市，有着相似的人文情怀与不同的文化氛围，“希望能透过叶天伦导演的执导，让台北市与旧金山再度串联，形成更大的力量。” 台北市电影委员会更是卯力支持，不仅在勘景、协助交通管制拍摄及统整各公部门的资源上不遗余力，尤其跨国协助剧组于旧金山拍摄时，获得当地单位的协助 20集的《双城故事》全剧斥资上亿，将在全世界190个国家以30种语言播出，最大的推手即为引领国际的娱乐平台Nexflix。 温昇豪在《双城故事》出饰演遭遇挫折而意志消沉，却因缘际会重建家乡的股票分析师，他表示，很久没有回台拍戏，很荣幸可以参与这次的拍摄。女主角陈怡蓉则说，“会接下这个剧本，是因为里面不只有小情小爱，而融入台湾在地的历史文化，我觉得别具意义。” [7]
，预计明年中透过Netflix在全球190个国家同步播出 “双城故事”用台湾的影视团队、说台湾的故事，透过影视将台湾带向国际，全剧投资上亿，将远赴旧金山拍摄，也是台剧罕见的高规格制作，文化部也力挺，在影集上映前夕提供捷运电视、灯箱、公车亭海报等高达百万的行销宣传。 描述2个女孩在旧金山、台北大稻埕交换公寓、交换生活的故事。对剧中较为“成人爱情”的部分 陈怡蓉形容片中的女孩想冒险又踏不出去，直到认识交换公寓的住旧金山的女孩，冲击出文化转变 曾珮瑜剧中挑战一口ABC说中文的腔调，外型部分有严谨的菜单和重量训练，叶天伦还以玛丹娜为范本要求，期许她练出手臂的肌肉线条，让她压力不小 [11]
陈怡蓉透露自己是中医世家但对中医没有研究，两年没在台湾拍片的温昇豪则是透露想回台发展一段时间。 [12]
预计今年6月播出 监制叶丹青表示，这3个星期在旧金山30多个景点取景，包括金门大桥、纳帕酒庄、七号码头、市议会广场和卡斯特罗街等。她说，旧金山市民很友善，其中以唐人街的华裔居民最热情。 剧中饰演浪漫华人主厨的黄柏钧接受访问时表示，在德州出生、长大的他，还是第一次来旧金山。 黄柏钧说，剧中的角色很适合他，了解饮食、讲中文还有美国腔，就像他本人一样。 现场不但有来自欧洲、墨西哥、印度和台湾侨胞义务参与移民宣誓和气功的拍摄，就连律师、医生、导游和媒体工作者也都共襄盛举。 [13]
12月4日开镜 [14]
陈怡蓉说，“叶天伦导演的作品，一直有文化内涵的东西在里面，在台湾的戏剧里面是很少带到的，在这部戏里拍台湾的故事是很有意义的。” 陈怡蓉剧中饰演一位中医师，面对很多中医专有名词，得要转化成英文，她求助从事医美的丈夫，却也把另一半给考倒。 曾珮瑜则是继《外乡女》后，再次与叶天伦导演合作，她说，“可以用戏剧的作品了解台湾的历史，以一个演员的身份来说很有意义。”她这次扮演一位从小在美国长大的女工程师，常听父母讲起台湾的故事。 温昇豪在剧中是一位面对金融危机失意后在大稻埕打拼的台湾男生；黄柏钧则是一位浪漫的华人主厨；罗美玲扮演歌手，在剧中有唱歌的情节；李博翔在剧里饰演一位网红。 特别的是，《双城故事》将远赴旧金山拍摄，全剧投资上亿，也是台剧罕见的高规格制作。台北市电影委员会除协助国内拍摄外，更串连了旧金山市电影委员会与海外相关单位的资源，希望借由台湾人的故事，让台湾的影视产业迈向国际。 台北市和旧金山，以从来没出过国的台湾女孩到美国追爱、以及在美国出生长大的华裔女孩回台寻根的故事。透过两个城市诠释在台湾及海外华裔的不同视野。 [15]
叶天伦提到跟Netflix的接触，最早是《台北爱情捷运系列》杀青后，Netflix看了片花觉得很有兴趣，想要购买，但当时已经卖给了福斯集团的星空传媒。于是Netflix询问还有什么其他计划，因而提出《双城故事》，透过台北与旧金山两个移民城市，看移民后代如何寻找自我，对照出台美文化的差异与震荡。 主角陈怡蓉说看完剧本的最大感想，“感觉在看美剧，跟以往台剧相比，是一个完全不同的风格。”到底哪里不同，她比喻的非常精准，“有着淡淡的哀愁，浓浓的情欲。”她说以往偶像剧，男女主角靠近接吻，就没了，但是在《双城故事》里，男女主角靠近才只是刚开始。温昇豪说：“这剧不只给台湾观众看，还拍给190个国家看。看美剧，觉得性爱不会肮脏，为什么看东方人演会觉得呢？就是要自然，这考验演员跟导演的功力。”叶天伦强调不是要拍露骨，“而是真实呈现，性也是交往的一部分，性的疑问与需求也是写实地去说，但不是去强调。” 叶天伦接受美方的提议，把剧本里旧金山的篇幅增加到一半，“如何描写台美文化冲击，最好的方式，还是用谈恋爱的方式。”一年前他跑去旧金山堪景，也找好了葡萄园、酒庄当做谈情说爱的外景地，“可是上个月加州大火撤离，不能用。后来就重新找了酒庄，也会把加州大火写进剧本。”此外他也接受自我挑战，用最高的规格进行拍摄 陈怡蓉被要求要说“台湾女生第一次出国时会说的英文”，但由于角色有中医背景，因此提到专有名词又不可以含糊，“虽然我家是中医，但本人完全没有接触，只是比一般的孩子知道多一点点。药性、药材知道，穴位就不知道。”她认为台湾大部分女生都是内心想冒险，可是踏不出去，在因缘际会下跟旧金山的女孩交换住处，开始有了不同的思想、慢慢转变。 至于饰演旧金山女孩、台湾移民第二代的则是曾珮瑜。“我的挑战是语言，虽然我在是在加拿大念大学，但不是在那边成长，要挑战ABC中文、那个腔调。还有工程师的角色，了解他们的背景，逻辑跟一般人又不一样。”为了符合导演对这个角色的想像，她已经执行了严谨的菜单跟运动行事历，雕塑身材，“可能肌肉线条还要练。”有裸露镜头的温昇豪，也要练身材，可是不能练到太过精壮，才能符合文青台客的角色设定。最轻松的可能是黄柏钧，因为他就是扮演很标准从美国回台开餐厅的华人，“我说‘这还需要试镜吗？’就是我呀！” [10]
龙劭华、严艺文 [16]
陈怡蓉在《双城故事》里与龙劭华、严艺文组“中医世家”，龙劭华与严艺文饰演她的爸妈。 台北与旧金山互为姐妹城市，有着相似的人文情怀与不同的文化氛围；一边是由传统迈进创新的台北市大稻埕、一边则是早期华人移民聚集地旧金山，看现代都会男女的生活态度以及不同文化下产生的文化差异。 [17]
30日杀青 但她因为担心影响拍摄进度、让剧组绑手绑脚，所以陈怡蓉贴心地到杀青当天的最后一场戏，才跟导演透露怀孕的喜讯。 [19]
集数
| 集数 （季） | 标题 | 导演 | 编剧 | 首播日期 |
|---|---|---|---|---|
| 待公布 | 待公布 | 叶天伦 | 待定 | 2018年 |
争议
有消息人士指出，民视投资、由叶天伦执导的Netflix影集“双城故事”，公视竟以一集50万台币购入 民视副总经理许念台被问及此事强调，当初买“麻醉风暴2”是包套购片，其中不只“麻2”还有其他旧片，至于“双城故事”以每集50万卖公视，他更说：“乱讲！根本没有这件事，是我经手的，我非常确定。” [22]
公视16日发3点声明澄清，强调：“版权贩售、购片相关报导，金额及资讯皆有错误。” 《麻醉风暴2》贩售给民视，为电视台第三播，且在于各网络平台播出之后，每集节目长度仅为60分钟。至于购入的《双城故事》，则为“全台首播”，每集节目长度为90分钟，“上述版权贩售、购片完全符合市场行情”。 [23]
参考资料
- ^ Netflix首部台湾原创影集“双城故事”开镜
- ^ 陈怡蓉、曾珮瑜、温昇豪出席跨国影集“双城故事”开镜
- ^ NETFLIX ANNOUNCES A TAIWANESE TALE OF TWO CITIES. Netflix. 2017-09-19 [2018-04-16].
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 吴家豪. Netflix合拍台灣原創影集雙城故事. 中央通讯社. NOWnews 今日新闻. 2017-09-20 [2018-04-16].
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 蔡尚勋. 凱擘與青睞攜NETFLIX打造《雙城故事》. 经济日报. 2017-09-24 [2018-04-16].
- ^ 文化部影視及流行音樂產業局-輔導節目內容製作. 文化部影视及流行音乐产业局. 2015-12-16 [2018-04-16].
- ^ 7.0 7.1 文化部、台北市文化局、影委會攜手支持《雙城故事》 NETFLIX全球190國家同步播出. 台北市电影委员会. 2017-12-01 [2018-04-16].
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 罗苑韶. 葉天倫拍雙城故事 講台灣故事給世界聽. 中央通讯社. 2017-12-01 [2018-04-16].
- ^ 9.0 9.1 林映妤. 葉天倫開拍Netflix影集！台灣樣貌讓全球190國家都看到. ETtoday星光云. 2017-09-20 [2018-04-16].
- ^ 10.0 10.1 10.2 翁健伟. Netflix加持 台劇《雙城故事》190國同步上映. 镜周刊. 2017-12-01 [2018-04-16].
- ^ 11.0 11.1 王丹荷. Netflix首部臺灣原創影集「雙城故事」開鏡. 青年日报. 2017-12-01 [2018-04-16].
- ^ 苏健忠. 陳怡蓉、曾珮瑜、溫昇豪出席跨國影集「雙城故事」開鏡. 嘘！星闻. 2017-12-01 [2018-04-16].
- ^ 台劇《雙城故事》舊金山拍攝 華裔居民熱情相挺. 影响电子报. 2018-04-14 [2018-04-16].
- ^ 201803 近期電視劇殺青& 開鏡一覽表. 影响电子报. 2018-03-25 [2018-04-16].
- ^ 梁梦竹. 跨國影集《雙城故事》開鏡 陳怡蓉等主演出席. 大纪元时报. 2017-12-04 [2018-04-16].
- ^ 陈正兴. 葉天倫新戲「雙城故事」迪化街老店取景. 嘘！星闻. 2018-01-07 [2018-04-16].
- ^ Netflix影集《雙城故事》開工陳怡蓉請吃飯 工作人員甜喊：E罩杯女主角. 上报. 2018-02-21 [2018-04-16].
- ^ 陈慧贞. 施易男母周年忌日 隔1年鼓勇氣聽母「最後叮嚀」. 嘘！星闻. 2018-01-07 [2018-04-16].
- ^ 萧宇涵. 陳怡蓉懷孕5個月 拍戲跌倒險動胎氣. 自由时报. 2018-04-30 [2018-05-08].
- ^ 空引用 (帮助)
- ^ 空引用 (帮助)
- ^ 陈慧贞. 獨／破壞行情？「雙城故事」遭爆每集50萬超賣. 嘘！星闻. 2018-01-15 [2018-04-16].
- ^ 林淑娟. 被爆賤賣《麻醉2》、高價買《雙城》！公視：符合市場行情. 中国时报. 2018-01-16 [2018-04-16].
外部链接
[[Category:2018年台灣電視劇集]] [[Category:台灣偶像劇]] [[Category:中文連續劇]] [[Category:台灣網路劇]] [[Category:Netflix原創節目]] [[Category:舊金山背景電視節目]] [[Category:台北市背景電視劇]]