余生 (小说)

舞鹤著作小说

余生》作者为台湾作家舞鹤于2000年1月出版的纯文学作品,故事特点在于突破台湾文学小说项下长久以来的僵化模式,开创呈现异质的台湾本土现代主义风格。属于长篇小说的该作品,以1931年;位于雾社泰雅族马赫坡社爆发之雾社事件为小说题材。除此题材外,也综合后续二次雾社事件的历史定位为写作目的且穿插吸引读者的文字意象。

余生
作者舞鹤
语言中文
主题台湾历史
发行信息
出版机构台湾地区 麦田出版
出版时间2000年
2011年(增订版)
出版地点 中华民国
媒介平装
规范控制
ISBN9577089259
9789861736754(增订版)

除了小说背景特殊外,《余生》最大特点是全文仅一个句号,以“逗号”为主的文章结构,充满不分段落的别有韵味。

《余生》首部外文译本为卓立(Esther Lin-Rosolato)及佩许纳(Emmanuelle Pechenart)合译的法文本,于2011年出版。[1]白睿文(Michael Berry)翻译的英译本,2017年由美国哥伦比亚大学出版社出版。[2]

参考资料

  1. ^ 中央社记者罗苑韶巴黎24日专电. 舞鶴小說「餘生」法文版上市. 大纪元. 2011-06-25 [2018-04-03]. (原始内容存档于2018-07-09) (中文(台湾)). 页面存档备份,存于互联网档案馆
  2. ^ 文化部. 舞鶴小說《餘生》英譯本即將發行 洛杉磯臺灣書院專題發表. 文化部. 2017-03-17 [2018-04-03]. (原始内容存档于2018-04-03) (中文(台湾)). 页面存档备份,存于互联网档案馆