陈中梅（1954年1月—），中国希腊语文学研究者、翻译者，中国社会科学院外国文学研究所中北欧文学研究室主任、研究员、博士生导师，中国共产党员，上海市人。
陈在福州福建师范大学完成本科学业、在厦门大学读文学研究生，专业都是英语，在美国犹他州盐湖城杨百翰大学取得博士学位，专业是西洋古典学。
从古希腊语原文翻译了《伊利亚特》、《奥德赛》、《诗学》、《埃斯库罗斯悲剧全集》等书。
著有《神圣的荷马》等书。
