玛利亚·维林斯卡
玛利亚·奥历山德里芙娜·维林斯卡（乌克兰语：Марія Олександрівна Вілінська，罗马化：Mariia Oleksandrivna Vilinska；1833年12月22日—1907年8月10日），笔名玛尔柯·沃夫乔克（乌克兰语：Марко Вовчок，罗马化：Marko Vovchok），是一个乌克兰女作家。
| 玛利亚·维林斯卡 Марія Вілінська | |
|---|---|
 | |
| 出生 | Марія Олександрівна Вілінська 1833年12月22日  俄罗斯帝国奥廖尔 |
| 逝世 | 1907年8月10日 俄罗斯帝国纳尔奇克 |
| 笔名 | 玛尔柯·沃夫乔克 Марко Вовчок |
| 配偶 | 马尔科维奇·伐斯尔维奇 （Маркевич Васильович） |
生平
维林斯卡在1833年12月22日出生于俄罗斯帝国奥廖尔州，一位军官和贵妇人的家中。当她七岁时，父亲逝世。之后由阿姨将她扶养长大，送去哈尔科夫读书，最后回到了奥寥尔。1851年，她搬到了乌克兰与马尔科维奇·欧潘纳奇·伐斯尔维奇（Маркевич Опанас Васильович，一位民族学家，是圣西里尔与圣美多德兄弟会的一员[1]）结为连理。直到1858年，她住在切尔尼戈夫、基辅以及涅米罗夫，协助她的丈夫进行民族学的研究，并且学习乌克兰语和当地的文化。在1857年她写了一本书，名叫《民间故事》（Народних оповідань），并且马上获得了乌克兰文学界的赞赏。接着由塔拉斯·舍甫琴科和潘特莱蒙·库里斯将其翻译成俄语，并由伊万·屠格涅夫编辑，出版了乌克兰民族故事（Ukrainskie narodnye rasskazy, 1859）。[2]在1859年短暂的待在圣彼得堡后，她搬到了欧洲，接连住在德国、法国、意大利以及瑞士。1867年到1878年，她再次住在圣彼得堡，由于禁止说乌克兰语，她翻译和撰写俄语杂志，并用俄语写了《生之魂》（Живая душа，1868）、《讲师的笔记》（Записки причетника，1870）、《在荒野之中》（B Глуши，1875）和一些小说。从1878年，她搬去了北高加索，1885年到1893年待在基辅省，继续她在乌克兰民族学的工作。在1900年代初期，她恢复了与乌克兰发行人的联络。
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的日记中，写了一篇有关玛利亚·维林斯卡的故事，玛莎（Маша）的文章。
除了写小说和故事之外，她也翻译法语至俄语和乌克兰语，其中也包含了儒勒·凡尔纳的作品。
她离世于1907年8月10日在纳尔奇克，俄罗斯帝国。
参考资料
- Encyclopedia of Ukraine （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Marko Vovchok (1833—1907) （页面存档备份，存于互联网档案馆）（乌克兰语）
外部链接
- ^ Martha Bohachevsky-Chomiak.
- ^ Маркович Марья Александровна (Марко-Вовчок). Russian Biographical Dictionary. 1896–1918 [13 December 2009]. （原始内容存档于2020-06-29） （俄语）.