浮陀跋摩

浮陀跋摩（iast: Buddhavarman），汉译“觉铠”。西域人。南朝宋元嘉年间到达北凉。^[1]虽习三藏经论，尤善《毘婆沙论》。

生平

浮陀跋摩自幼聪慧出众。广学三藏，而对《毘婆沙论》特别有兴趣，常常持诵此论。当时有沙门道泰游葱岭之西，得《毘婆沙论》梵文本，一直等待贤人翻译。所以当浮陀跋摩来到中国，又以擅长此论闻名，便请他主持汉译。南朝宋元嘉十四年，浮陀跋摩在凉洲城内的闲豫宫展开了译经，由道泰笔受、道挻作序、沙门慧嵩道朗与义学僧三百余人考正文义。由于北魏拓跋寿讨伐北凉姑臧，在战火中，许多经书都被焚毁，《毘婆沙论》也因此有四十卷亡佚。浮陀跋摩为避时乱，回到西域，不知所终。^[2]