普通话新闻报道
此普通话新闻报道有关播映中的电视节目，内容或许随节目播出而有所更动。 |
《普通话新闻报道》（英语：Putonghua News Report）是香港电视广播有限公司新闻及资讯部制作的新闻节目，本节目为无线新闻第一个以普通话广播的新闻节目（对手亚洲电视早于1984年便于黄金台早上时间播放普通话新闻）。
| 普通话新闻报道 Putonghua News Report | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 新闻 |
| 国家／地区 |  香港 |
| 语言 | 普通话 |
| 每集长度 | 15分钟 |
| 制作 | |
| 制作人 | 电视广播有限公司新闻及资讯部 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | 明珠台（1993年3月1日至2016年2月21日、2020年4月13日至今） J5（2016年2月22日至2017年8月14日） 无线财经台／无线财经·资讯台（2017年8月15日至2020年4月12日） |
| 图像制式 | HDTV 1080i |
| 声音制式 | 单声道 |
| 播出国家／地区 | 香港 |
| 播出日期 | 1993年3月1日—至今 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
本节目于星期一至日16:15-16:30在明珠台播出，明珠台以普通话广播的新闻节目之一。
节目历史
1993年3月1日起，《普通话新闻》（当时节目名称未加入“报道”二字）开始于明珠台播放，播映时间为星期一至五18:30-18:40及星期六、日18:30-18:45播出。在内容方面，《普通话新闻》主要以中国（或中港）新闻为主，再辅以一至两则香港新闻；当中，部分中国新闻为独家报导，而不会在同日的粤语或英语新闻报导。
2004年1月5日起，《普通话新闻报道》播映时间改为每日18:00-18:10播出。
2008年7月13日起，《普通话新闻报道》节目改用16:9技术制作。
2010年10月4日起，除原有在外景片段中为翻译粤语以外语言而设的内嵌中文字幕外，《普通话新闻报道》全面为其他内容（包括主播、记者之报导及外景片段中的粤语内容）增设繁体中文字幕。
2011年11月28日起，《普通话新闻报道》由10分钟延长至15分钟，并使用虚拟厂景。
2012年6月28日、30日及7月1日（香港回归15周年期间），中国中央电视台与无线电视合作，在这三天13:00于中国中央电视台新闻频道播出的《香港十五年特别报道》中选取前一天《普通话新闻》的部分新闻片段进行播出。[1]
2013年7月14日起，《普通话新闻报道》节目改以高清制作。
2016年2月22日起，《普通话新闻报道》改于J5播出，播映时间改为星期一至五20:30-20:55及星期六、日20:00-20:25播出，由15分钟延长至25分钟，而字幕及名牌（namecard）中的“普通话”改为以简体中文显示，并由一男一女主播主持（周末则仍为一人主持），同时myTV会在节目完结后提供60日网上重温。
2016年7月4日起，《普通话新闻报道》播映时间改为每日19:00-19:25播出，把财经资讯整合于本节目中（仅限于港股交易日），并将厂景改为J5财经节目的录影厂，而星期一至五的两位主播改为分别负责报道新闻及财经。
2017年5月8日起，《普通话新闻报道》播映时间改为每日17:30-17:55播出。
2017年8月15日起，J5正式易名为无线财经台，节目继续在本频道播出，播出时间不变。
2018年1月20日起，无线财经台正式易名为无线财经·资讯台，节目继续在本频道播出，播出时间不变。
2018年8月20日起，《普通话新闻报道》播映时间改为每日17:00-17:25播出。
2019年3月4日起，将厂景改为新闻录影厂。
2020年4月13日起，《普通话新闻报道》改于明珠台播出，播映时间改为每日16:30-16:50播出，由25分钟缩短至20分钟，片头和间场改用全新包装，并将模拟版本播放的节目改为以16:9邮箱模式播映。（广东有线改为数码版的标清制式）
2020年12月1日起，因香港模拟电视停播，《普通话新闻报道》全面数码化。
2021年4月7日起，《普通话新闻报道》播映时间改为每日16:15-16:30播出，由20分钟缩短至15分钟，同日起《普通话天气报告》停播，改为在新闻结尾加入简略天气报告，以午间新闻形式播出，内容包括翌日天气预测及当时的温度、相对湿度、警告信号、空气质量健康指数及紫外线指数。
海外播出
自1994年1月1日起，英国时视（即后来的无线卫星台，于2015年1月1日停播）曾以“香港新闻（国语）”名义转播《普通话新闻》，播映时间为当地02:50-02:55，而一些相对不太重要的新闻内容略经剪辑。
主播
主播包含齐东博、储子扬、劳旭雯、张晋，过往主播包含龚永宁、潘姿伶、张雅琴、窦文涛、汤丽云、任小飞、林曦如、侯珺子、梁一枚、徐可为、杨畅 、孙霏、王利旋、林竞、李凌、温荞菲、王莹、季𬞟𬞟、孙雪祺。[来源请求]
争议
自2016年2月22日J5正式启播起，《普通话新闻报道》、《普通话天气报告》、《普通话财经报道》及《普通话新闻档案》移至该台晚上8时30分至9时15分的黄金时段接连播放。唯节目内的界面以至字幕全部均使用简体字。电视亦不能转换其他语言字幕[2]。有网民无法接受作为一个香港人的电视台却居然在黄金时段播普通话加简体字幕，而且他们表示以上四个节目在明珠台播映时均使用繁体字，一时间不能接受，因而爆发了一场“罢看潮”及“删台潮”（即把J5台从自己的电视机中删除）。而无线电视回应指出香港是国际大都会，可为观众提供更多选择，应该照顾不同观众的需要[3]。其后，通讯事务管理局于节目首播后一天内共收到逾万宗相关投诉，主要不满无线于黄金时段播放普通话新闻及使用简体字，唯通讯局指现时本地免费电视节目服务牌照并无规管字幕表达形式[4][5]。即使2020年4月13日起，节目回归明珠台播出后，也没有用回繁体字。
参考文献
- ^ TVB. 香港普通话新闻报道（2012年6月28日TVB《普通话新聞報道》片段）. CNTV. 2012-06-28 [2015-04-18]. （原始内容存档于2019-08-29）.
- ^ 【全簡體字！】TVB高清翡翠變J5台 黃金時段播普通話節目 全簡體字幕. 立场新闻. 2016年2月22日 [2016年2月22日]. （原始内容存档于2017年1月13日）.
- ^ 【J5台赤化】無綫再發聲明：香港乃國際城市 照顧不同觀眾需要. 苹果日报. 2016年2月23日 [2016年2月23日]. （原始内容存档于2016年2月26日）.
- ^ 無綫J5新聞配簡體字幕捱轟 通訊局接萬投訴. 东网. 2016-02-23 [2016-02-23]. （原始内容存档于2016-03-05）.
- ^ 《人民日報》斥繁簡之爭淺薄無知 無綫J5簡體字幕 一日逾萬投訴. 苹果日报. 2016-02-24 [2016-02-24]. （原始内容存档于2017-08-02）.