家和万事成
南韓電視連續劇
《家和万事成》（韩语：가화만사성／家和萬事成，英语：Bong's Happy Restaurant），为韩国MBC于2016年2月27日起播出的周末连续剧，由《女王的教室》、《命中注定我爱你》李东允导演与《Hotel King》赵恩贞编剧携手打造，该剧同时为编导继《众神的晚餐》后再度合作。以中国城最大中餐店家和万事成为背景，讲述奉氏一家人的故事。台湾由LiTV 线上影视同步上架。[1]
| 家和万事成 가화만사성 | |
|---|---|
 | |
| 编剧 | 赵恩贞 |
| 导演 | 李东允、姜仁 |
| 主演 | 金永哲、元美京、金素妍 李尚禹、李必模 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 51（50+1） |
| 每集长度 | 约75分钟 |
| 制作 | |
| 制作人 | 尹在文、金阳 |
| 制作公司 | MEGA MONSTER（原Story Plant） |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2016年2月27日—2016年8月21日 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
演员表
主要人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 金永哲 童年：朴民尚 青年：朴勋 |
奉三峰 | 从用铁盒子送外卖起家，到成为拥有国内最大规模的中餐厅“家和万事成”的大名鼎鼎的人物。对于他，贪心太多人情味却不足。在平均一天让数十个餐饮企业兴亡盛衰的洪水中，能够成功的理由是：不新鲜的食材虽然就像对一万个人来说的一个小石头那样并不重要，也毫不留情地直接扔进垃圾桶，有着为了美食的诚意和完美主义的本性。 | 杨启健 |
| 元美京 | 裴淑女 | 淑女的人生总是忍辱负重，尤其面对“固执吝啬、懦弱又有些心眼”三位一体的丈夫三峰就更是如此。三峰脾气火爆好斗，在路上遇到电线杆子挡路也会和电线杆子较量起来，因此她总要替丈夫向邻里道歉。 | 张雪仪 |
| 金素妍 | 奉海伶 | 丈夫在国内首屈一指的“HS集团”任企划本部长，婆婆则是著名韩服设计师，对别人来说她是“人品大爆发”去对了婆家。对婆婆来说，她是压榨丈夫血汗，不生第二胎，只会吃闲饭的儿媳，认为孩子死于事故都是她的错。儿子死后，和丈夫的关系也日渐疏远，最终离婚。 | 姜嘉蕾 |
| 李尚禹 | 徐智健 | 作为一名医生到处参加志愿服务，他喜欢露宿和野营，追求灵魂的自在。在日常生活中漏洞百出，“健忘症”的重症水准。健忘的他，也有段永远难以忘记的痛苦回忆以及存在那记忆的女人。从小被称为天才，5年前作为最年轻的专科医生春风得意时，坚持做很危险的手术，导致8岁的小患者许振死亡，带着负罪感逃离了韩国。 | 陈健豪 |
| 李必模 | 刘贤祺 | 讲话很有条理的他，总让人无法反驳。他一直走精英路线，这不仅由于他很有天分，也是因为他追求完美的习惯。在因意外事故失去儿子后，他与妻子渐渐疏远。他因为畏惧再次失去孩子，于是瞒着海玲做了绝育手术。后患脑肿瘤，智健替他作手术，但手术失败，剩几个月可活，去和母亲去旅行途中过世。 | 苏裕邦 |
奉家（家和万事成）
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 尹多勋 | 奉三锡 | 就像爽快地吃汤泡饭一样天性单纯又没有眼色和Sense的性格，伤了不是出于本意发火的淑女的心, 导致敏静和三淑关系不和, 称赞和惠玲离婚的侄女婿。因为这些事，制造了家里的小小的纷争，但却并不知道为什么会对自己生气。 | 赵锦标 |
| 池秀媛 | 奉三淑 | 堂堂正正地把自己和秀智比较的三淑，现在还没认识到现实，不止一次，而是数十次去试镜，认为'一旦是演员，永远都是演员！'。一直是哥哥三峰的金子般珍贵的妹妹三淑，在哥哥眼中就如丁允姬，张美姬一般。 | |
| 张仁燮 | 奉万豪 | 三峰的长子，比海玲早5分钟出生的双胞胎哥哥。因为天生有福，成为家和万事成的少老板，性格仁慈宽容却有点儿虚张声势。他根本不清楚餐厅每月的销售额，只是名义上的老板而已。小时候在父母的怀抱里，长大后在年长的妻子庇护下生活，因此就像永远长不大的孩子，但在父亲面前总觉得自己很渺小。 | 竺谚鸿 |
| 金芝荷 | 韩美顺 | 曾经全智贤，曾炫耀360度无死角外貌的她，因为不争气的丈夫的烂摊子，艰辛的饭店工作，甚至包括公公的赡养，让她变成了一点儿美人痕迹都找不到的大妈。 | 邓洁丽 |
| 苏熙静 | 吴敏静 | 文静优雅的她，仔细看的话虽然不是出色的美貌，但倒也有些富家气质。虽然和世界上最不合适的丈夫一起被称为鸳鸯夫妇，但是因为每件事都用教导的口气对别人说话，而且又具有“只静静地看着也能让对方心情变坏的”这种稀有本事，所以和奉家的人们实在是聊不到一起。也不被叫媳妇,被叫的是“百年才来一次的贵客”。 | |
| 崔允素 | 奉海媛 | 借家人的名义向对方提出期待以及依赖着生活简直是一种暴力，认为作为人类，更何况是成年人，就理所应当要成为完美独立体的她，和叔叔、婶婶，姑姑在内的老老小小都在一个屋檐下生活的奉氏家族很不搭调。在大家都公认绝对服从三峰的情况下，想说的话也都要一吐为快的直线球女王。 | 黎皓宜 |
| 李娜韵 | 奉真华 | 酷似妈妈美顺，精明又聪明伶俐。对于赶走了妈妈然后取代妈妈位置的世莉，绝对不会喊她作妈妈，总是考验著世莉的，是即使有10个儿子也不需要羡慕的女儿。 | |
| 金思朗 | 奉善华 | 虽然是妹妹却什么都让著姐姐，是生性脆弱内心柔软的孩子。姐姐总是说妈妈很可怜，但什么是可怜，为什么那个可爱的孩子和漂亮姐姐还有妈妈大家不能在一起生活，全都不明白。 | 黎皓宜 |
智健周边人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 朴敏雨 | 李康民 | 爱情也好工作也好甚至连一点小事都要开玩笑，0.1秒都不放过的让人哭笑不得，善于寻找时机的Timing鬼才。对父亲提出的各种条件都不为所动，当提出对他如蜜一般的“自由”这个条件时，猛地一下就回国了。目前他搭乘着最高级的降落伞空降到父亲的公司，头衔是最年轻的时尚杂志主编。 | |
| 南明烈 | 徐道亨 | 首尔一家手术量最多的大学医院副院长，虽然一不小心就会被看作是潇洒风流的花花公子。实际上是特别有能力的医生道亨，退休后去了医疗条件落后的地区。 | 赵锦标 |
| 朴止一 | 李锡镐 | ||
| 徐庆花 | 金仁淑 |
贤祺周边人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 李昭正 | 李英恩 | 张景玉贴身秘书，跟贤祺外遇暧昧关系。 | 张雪仪 |
| 徐宜淑 | 张景玉 | 只要是一次嫁去财阀家的有名艺人的礼缎纳品都不会漏过，并把它看作垫脚石，涉猎所有的放送节目不用说，包办了财阀家夫人们的结婚礼缎，瞬时间以国内首屈一指的韩服设计师站稳了脚跟。事实上比起做韩服的实力更突出的能力是，身份洗白和形象洗白，能根据不同的情况神不知鬼不觉地改造自己的变脸，演出的女王。 | 邓洁丽 |
家和万事成餐馆
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 尹真伊 | 朱世莉 | 家和万事成扩张前是店里的职员，8个月前互相消失了，带着才出生的孩子在开业仪式的末尾出现了。店里的人都说她是家和万事成的门面，拥有让人称赞的花美貌的世莉诱惑人的核心技术，是男人们的渴望，女人们的天敌。 | |
| 安孝燮 | 崔哲秀 | ||
| 朴真宇 | 副主厨 | ||
| 姜伊恩 | 洪智淑 | ||
| 李圭晶 | 安初珑 |
特别演出
| 演员 | 角色 | 介绍 |
| Daniel Jakob Lindemann | ||
| Voiture |
收视率
| 集数 | 播出日期 | TNmS 收视率[2] | AGB 收视率[3] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | ||
| 1 | 2016/02/27 | 14.4% | 14.1% | 14.8% | 16.4% |
| 2 | 2016/02/28 | 16.1% | 16.6% | 17.6% | 18.8% |
| 3 | 2016/03/05 | 14.1% | 13.1% | 13.3% | 14.5% |
| 4 | 2016/03/06 | 14.3% | 14.8% | 15.7% | 16.5% |
| 5 | 2016/03/12 | 12.5% | 12.3% | 12.7% | 14.3% |
| 6 | 2016/03/13 | 13.7% | 14.0% | 14.6% | 15.6% |
| 7 | 2016/03/19 | 13.6% | 13.8% | 15.1% | 16.8% |
| 8 | 2016/03/20 | 13.7% | 14.9% | 15.3% | |
| 9 | 2016/03/26 | 12.0% | 12.2% | 13.3% | 14.6% |
| 10 | 2016/03/27 | 13.4% | 13.5% | 14.4% | 15.1% |
| 11 | 2016/04/02 | 13.2% | 15.5% | 13.2% | 14.2% |
| 12 | 2016/04/03 | 13.9% | 14.5% | 15.4% | 16.9% |
| 13 | 2016/04/09 | 12.7% | 13.7% | 13.0% | 15.0% |
| 14 | 2016/04/10 | 13.4% | 13.6% | 14.2% | 15.7% |
| 15 | 2016/04/16 | 12.3% | 12.5% | 13.6% | 14.8% |
| 16 | 2016/04/17 | 13.8% | 14.3% | 15.1% | |
| 17 | 2016/04/23 | 13.0% | 13.2% | 12.7% | 13.9% |
| 18 | 2016/04/24 | 16.0% | 17.0% | 15.4% | 16.7% |
| 19 | 2016/04/30 | 13.4% | 13.1% | 15.2% | 16.8% |
| 20 | 2016/05/01 | 15.8% | 15.9% | 16.3% | 17.4% |
| 21 | 2016/05/07 | 13.7% | 14.3% | 13.7% | 14.7% |
| 22 | 2016/05/08 | 15.6% | 15.5% | 16.8% | 18.1% |
| 23 | 2016/05/14 | 15.2% | 15.7% | 15.8% | 16.7% |
| 24 | 2016/05/15 | 17.0% | 17.9% | 18.0% | 19.7% |
| 25 | 2016/05/21 | 14.3% | 14.6% | 15.1% | 16.2% |
| 26 | 2016/05/22 | 16.5% | 16.2% | 17.4% | 18.4% |
| 27 | 2016/05/28 | 14.9% | 16.4% | 14.7% | 15.3% |
| 28 | 2016/05/29 | 16.1% | 15.9% | 16.5% | 18.0% |
| 29 | 2016/06/04 | 15.2% | 15.8% | 14.8% | 15.9% |
| 30 | 2016/06/05 | 16.8% | 17.6% | 16.8% | 18.3% |
| 31 | 2016/06/11 | 14.8% | 14.5% | 14.8% | 16.3% |
| 32 | 2016/06/12 | 15.5% | 15.4% | 17.1% | 18.8% |
| 33 | 2016/06/18 | 14.4% | 15.5% | 15.3% | 16.9% |
| 34 | 2016/06/19 | 16.7% | 17.5% | 18.0% | 18.9% |
| 35 | 2016/06/25 | 14.0% | 15.1% | 14.8% | 16.0% |
| 36 | 2016/06/26 | 16.7% | 17.4% | 17.5% | 18.4% |
| 37 | 2016/07/02 | 15.6% | 15.2% | 16.0% | 16.1% |
| 38 | 2016/07/03 | 17.3% | 17.7% | 19.3% | 20.1% |
| 39 | 2016/07/09 | 16.9% | 16.3% | 17.5% | 18.4% |
| 40 | 2016/07/10 | 17.8% | 17.0% | 17.2% | |
| 41 | 2016/07/16 | 16.2% | 16.6% | 16.7% | 18.2% |
| 42 | 2016/07/17 | 17.9% | 17.4% | 18.9% | 20.0% |
| 43 | 2016/07/23 | 17.0% | 16.4% | 15.9% | 17.0% |
| 44 | 2016/07/24 | 18.4% | 17.4% | 18.9% | 19.8% |
| 45 | 2016/07/30 | 16.5% | 17.6% | 15.5% | 16.2% |
| 46 | 2016/07/31 | 17.1% | 17.0% | 17.3% | 18.2% |
| 47[4] | 2016/08/07 | 15.2% | 14.8% | 14.5% | 15.3% |
| 48 | 2016/08/13 | 21.1% | 20.9% | 20.4% | 21.0% |
| 49 | 2016/08/14 | 19.0% | 18.3% | 17.6% | 18.6% |
| 50 | 2016/08/20 | 17.7% | 15.7% | 17.4% | 18.3% |
| 51 | 2016/08/21 | 18.6% | 19.1% | 17.5% | 18.0% |
| 平均收视率 | 15.39% | 15.58% | 15.82% | 16.95% | |
- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。
同时段竞争剧集
- 周末剧
- 周六
- tvN：《Signal》、《记忆》、《Dear My Friends》、《傲骨贤妻》
- JTBC：《Madame Antoine》、《玉氏南政基》、《魔女宝鉴》、《青春时代》
奖项
| 年度 | 大奖 | 奖项 | 入围者 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | 2016 APAN Star Awards | 长篇电视剧 女子最优秀演技赏 | 金素妍 | 获奖 |
| 长篇电视剧 男子优秀演技赏 | 李必模 | 获奖 | ||
| 长篇电视剧 女子优秀演技赏 | 元美京 | 提名 | ||
| 第9届韩国电视剧节 | 演技大奖 | 金素妍 | 获奖 | |
| 年度明星赏 | 获奖 | |||
| MBC演技大奖 | 大赏 | 提名 | ||
| 年度电视剧赏 | 提名 | |||
| 连续剧部门 男子最优秀演技赏 | 金永哲 | 提名 | ||
| 李尚禹 | 获奖 | |||
| 连续剧部门 女子最优秀演技赏 | 金素妍 | 获奖 | ||
| 元美京 | 提名 | |||
| 连续剧部门 男子黄金演技赏 | 李必模 | 获奖 | ||
| 连续剧部门 女子黄金演技赏 | 金芝荷 | 获奖 | ||
| 男子新人赏 | 安孝燮 | 提名 | ||
| 张仁燮 | 提名 | |||
| 最佳情侣赏 | 李尚禹＆金素妍 | 提名 | ||
| 李必模＆金素妍 | 提名 | |||
| 童星赏 | 李娜韵 | 提名 | ||
脚注
- ^ 韩华.金素妍将出演《家和万事成》 官方：正在商讨 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.全星网.2015-12-30
- ^ TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2016-01-10]. （原始内容存档于2018-01-17）.
- ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2016-01-10]. （原始内容存档于2013-12-26）.
- ^ 8月6日因直播奥运女子排球赛事而停播，当周只播一集。
外部链接
- 韩国MBC官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
- 台湾纬来戏剧台官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
- 台湾纬来综合台官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
- 台湾八大电视官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
- 香港有线电视官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
 韩国 MBC 周末剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 家和万事成 （2016年2月27日－2016年8月21日） | 被接档 |
| 妈妈 （2015年9月5日－2016年2月21日） | 吹吧，美风啊 （2016年8月27日－2017年2月26日） | |
 台湾 纬来戏剧台 星期一至五 20:00 - 22:0012月20日至1月9日 21:00 - 22:00 2月9日至2月24日20:00 - 21:00重播上一集 2月27日至3月8日 20:00 - 21:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 家和万事成 （2016年12月20日－2017年3月8日） | 被接档 |
| 加油！黄金福 （2016年10月17日－2017年1月9日） | 最佳恋人 （2017年2月27日－2017年5月9日） | |
 香港 有线剧集台 星期一至五 19:00 - 20:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 家和万事成 （2016年12月26日－2017年3月22日） | 被接档 |
| 命运在我手 （2016年9月21日－2016年12月23日） | 甜蜜家族 （2017年3月23日－2017年7月19日） | |
| 台湾 纬来综合台 星期一至五 18:00 - 20:00 1月23日 18:00 - 19:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 家和万事成 （2017年11月29日－2018年1月23日） | 被接档 |
| 爱在屋檐下 （2017年9月26日－2017年11月28日） | 暴风的女子 （2018年1月23日－2018年4月7日） | |
 新加坡、 马来西亚、 印度尼西亚、 汶莱 Oh!K 星期一至五22:05 - 23:20（印尼）/23:05 - 00:20（新加坡、马来西亚、汶莱） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 家和万事成 （2018年6月5日 - 2018年8月14日） | 被接档 |
| 妈妈要出嫁 （2018年3月26日－2018年6月4日） | 别有用心的离婚女 （2018年8月15日－2018年9月5日） | |
| 台湾 龙华影剧台 星期一至五 20:00－22:00（两集连播） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 家和万事成 （2021年4月5日－2021年5月24日） | 被接档 |
| 我的爱情治愈记 （2021年3月1日－2021年4月2日） | 步步惊心（重播） （2021年5月25日－2021年6月18日） | |
| 台湾 八大戏剧台 星期一至五 20:00 - 21:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 家和万事成 （2023年6月28日－2023年10月11日） | 被接档 |
| 海拉的直播频道 （2023年5月29日－2023年6月27日） | 红色高跟鞋 （2023年10月12日－2024年2月6日） | |