失控 (电视剧)
《失控》（英语：Ingobernable）是以墨西哥做为故事背景的一部以政治为题材的网络电视系列剧，由凯特·戴卡斯提洛主演，第1季全15集于2017年3月24日在网络电视媒体网站 Netflix 全球播出[1][2]，故事讲述墨西哥第一夫人因为丈夫横死而遭到通缉，她冒险深入未知的领域，好证明自己的清白[3][4]，此剧为继《乌鸦足球队》之后 Netflix 原创节目中第二部以西班牙语演出且故事背景设定为墨西哥主轴的电视剧。
| 失控 Ingobernable | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 剧情 政治 |
| 原作 | 娜塔夏伊芭拉克罗尔 |
| 导演 | 埃皮曼尼诺·伊巴拉 |
| 主演 | 凯特·戴卡斯提洛 埃伦迪拉·伊瓦拉 阿尔贝托·古耶拉 埃立特·海斯特 路易斯·罗伯托·古斯曼 |
| 国家／地区 |  墨西哥 |
| 语言 | 西班牙语 英语 |
| 字幕 | 中文 英文 西班牙文 日文 |
| 季数 | 1 |
| 集数 | 15 |
| 每集长度 | 32分钟 |
| 片头曲 | La Santa Cecilia〈Me Verás〉 |
| 制作 | |
| 拍摄／制作年份 | 2017年 |
| 制作公司 | Argos Comunicación |
| 发行公司 | Netflix |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | Netflix |
| 图像制式 | Univisium 1080pHDTV 4K UHDTV |
| 声音制式 | 杜比数字 5.1 |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | 束缚与放纵 |
| 台湾 | 失控 |
| 港澳 | 失控 |
| 新加坡 | 失控 |
| 马来西亚 | 失控 |
| 日本 | インゴベルナブレ |
| 韩国 | 언거버너블 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
| IMDb 介绍 | |
演员
- 凯特·戴卡斯提洛 as Emilia Urquiza: First Lady of Mexico
- Erik Hayser as Diego Nava Martínez: President of Mexico
- Erendira Ibarra as Anna Vargas-West: Head of the presidency's office
- Fernando Luján as Tomás Urquiza
- Álvaro Guerrero as José Barquet: Secretary of the Interior
- Alberto Guerra as Canek Lagos
- Aida López as Chela
- Luis Roberto Guzmán
- Alicia Jaziz as María Nava Urquiza
- Alessio Valentini Padilla as Emiliano Nava Urquiza
- Marco Treviño as Agustín Aguirre, Secretary of National Defense
- María del Carmen Farías
- Marina de Tavira
- Tamara Mazarrasa
- Harold Torres
- Mariana Burelli
- Hernán Del Riego
- Mitzi Mabel Cadena
分集列表
| 季数 | 集数 | 上线日期 | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 15 | 2017年3月24日 | ||
第1季（2017年）
| 总集数 | 集数 （季） | 标题 | 导演 | 编剧 | 上线日期 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 决定性的瞬间 The Decision | 佩德罗帕布洛伊巴拉 | 娜塔夏伊芭拉克罗尔 | 2017年3月24日 | |
| 墨西哥第一夫人和总统的婚姻濒临破裂，继而爆发激烈争吵。 | ||||||
| 2 | 2 | 逃亡之路 The Getaway | 佩德罗帕布洛伊巴拉 | 娜塔夏伊芭拉克罗尔 | 2017年3月24日 | |
| 墨西哥政府当局加紧搜寻艾蜜莉雅的下落，逼得她采取极端手段，好继续隐匿行踪。 | ||||||
| 3 | 3 | 有债必还 Debt Are Meant to Be Repaid | 佩德罗帕布洛伊巴拉 | 娜塔夏伊芭拉克罗尔 | 2017年3月24日 | |
| 当局公布验尸结果。艾蜜莉雅计划逃离塔皮托时，想起曾与狄亚哥共度的欢乐回忆。 | ||||||
| 4 | 4 | 承诺 The Promise | 佩德罗帕布洛伊巴拉 | 娜塔夏伊芭拉克罗尔 | 2017年3月24日 | |
| 匆匆回溯艾蜜莉雅与狄亚哥的过去，痛苦的真相却呼之欲出。艾蜜莉雅得知政府与拉莫斯卡的绑架案有所牵连。 | ||||||
| 5 | 5 | 另一种真相 The Alternative Truth | 佩德罗帕布洛伊巴拉 | 娜塔夏伊芭拉克罗尔 | 2017年3月24日 | |
| 艾蜜莉雅对塔皮托的人马做出承诺。特别检察官开始调查总统之死。 | ||||||
| 6 | 6 | 死因 Cause of Death | 佩德罗帕布洛伊巴拉 | 娜塔夏伊芭拉克罗尔 | 2017年3月24日 | |
| 艾蜜莉雅终于看了狄亚哥的影片后，认为自己知道他为何遇害。孩子们则哀悼父亲之死。 | ||||||
| 7 | 7 | 严峻试炼 Baptism by Fire | 佩德罗帕布洛伊巴拉 | 娜塔夏伊芭拉克罗尔 | 2017年3月24日 | |
| 巴盖特总统希望托玛斯取消记者会。艾蜜莉雅寻找被杰米藏起来的重要文件。 | ||||||
| 8 | 8 | 落入地狱 Spiral Into Hell | 佩德罗帕布洛伊巴拉 | 娜塔夏伊芭拉克罗尔 | 2017年3月24日 | |
| 卡内克矢言找到被绑架的朋友。托玛斯和安娜及巴盖特达成协议。 | ||||||
| 9 | 9 | 誓言 The Oath | 佩德罗帕布洛伊巴拉 | 娜塔夏伊芭拉克罗尔 | 2017年3月24日 | |
| 艾蜜莉雅和塔皮托的人马展开拯救卡内克和拉莫斯卡的任务，却有人在过程中丧命。 | ||||||
| 10 | 10 | 栩栩如生的记忆 Vivid Memory | 佩德罗帕布洛伊巴拉 | 娜塔夏伊芭拉克罗尔 | 2017年3月24日 | |
| 玛丽亚配合调查接受侦讯。阿吉雷将军向总统简报秘密黑牢的资讯。 | ||||||
| 11 | 11 | 呐喊 Declaration of Independence | 佩德罗帕布洛伊巴拉 | 娜塔夏伊芭拉克罗尔 | 2017年3月24日 | |
| 艾蜜莉雅和赞恩试图录下阿吉雷将军招供的内容。墨西哥欢庆独立纪念日。 | ||||||
| 12 | 12 | 游戏规则 The Rules of the Game | 佩德罗帕布洛伊巴拉 | 娜塔夏伊芭拉克罗尔 | 2017年3月24日 | |
| 艾蜜莉雅和玛丽亚联络。阿吉雷将军的自白曝光后，引发一连串剧烈后果。 | ||||||
| 13 | 13 | 凶手的面貌 The Face of the Killer | 佩德罗帕布洛伊巴拉 | 娜塔夏伊芭拉克罗尔 | 2017年3月24日 | |
| 杀死狄亚哥的真凶揭晓。艾蜜莉雅担忧玛丽亚的安危。李柏曼对安娜有所怀疑。 | ||||||
| 14 | 14 | 死亡之请 Death Ask for Permission | 佩德罗帕布洛伊巴拉 | 娜塔夏伊芭拉克罗尔 | 2017年3月24日 | |
| 艾蜜莉雅计划自首，还得到最令人意想不到的盟友相助。卡内克觉得赞恩背叛了他。 | ||||||
| 15 | 15 | 以正义之名 For the Sake of Justice | 佩德罗帕布洛伊巴拉 | 娜塔夏伊芭拉克罗尔 | 2017年3月24日 | |
| 军方采取激烈措施。看似最不可能的人出手帮助艾蜜莉雅，她却也惨遭严重背叛。 | ||||||
参考资料
- ^ Beverly Hills. Ingobernable, Netflix's Second Original Series from Mexico, Premieres March 24. Netflix. 2017年2月2日 [2017年3月25日]. （原始内容存档于2017年3月25日） （英语）.
Netflix confirms March 24, 2017 as the debut for the first season of the anticipated Mexican original series, Ingobernable. The fictional piece will debut at 12am (CST) and feature a total of 15 episodes that will tell the story of a Presidential family set in present day Mexico.
- ^ TW. Mexican drama Netflix hopes for another Spanish-language hit with Ingobernable. The Economist. 2017年3月24日 [2017年3月25日]. （原始内容存档于2017年3月25日） （英语）.
On March 24th Netflix is launching a new series that it hopes will pull off the same trick. Ingobernable stars Kate del Castillo as a Mexican first lady who is on the run following the mysterious death of her husband, the president.
- ^ Khóo Tiat-lîng. 從墨西哥總統夫人突然變成通緝犯的故事. Twitter. 2017年3月24日 [2017年3月25日]. （原始内容存档于2017年4月17日） （中文）.
Netflix 中译为《失控》，墨西哥第一夫人因为丈夫横死而遭到通缉，她冒险深入未知的领域，好证明自己的清白。
- ^ Ingobernable. Ingobernable 24 de marzo. Twitter. 2017年3月25日 [2017年3月25日]. （原始内容存档于2017年4月17日） （西班牙语）.
El destino de México está por cambiar. En Los Pinos se ha perdido a un gran líder. #Ingobernable, 24 de marzo
外部链接
- 失控（影集）的官方网站
- 互联网电影数据库（IMDb）上《Ingobernable》的资料（英文）
- 失控的Facebook专页
- 失控的X（前Twitter）账户
在Netflix上观看《失控》
