音系
气味类别
嘉海语描述气味基于抽象特点而不是具体来源。[3]
气味用语[4]:266–270
| 气味用语
|
相近的翻译
|
气味来源
|
注释
|
| cŋəs
|
闻上去可以吃、好吃
|
熟食、糖
|
|
| crŋir
|
闻到烤的味道
|
熟食
|
|
| harɨm
|
变香
|
多种花、香水、肥皂
|
马来语借词；马来语中意为“香味”
|
| ltpɨt
|
变香
|
多种花、香水、熊猫
|
|
| haʔɛ̃t
|
发恶臭
|
粪便、腐肉、虾酱
|
|
| pʔus
|
发霉
|
老房子、蘑菇、不新鲜的食物
|
|
| cŋεs
|
有刺激性气味
|
汽油、烟、蝙蝠粪便
|
|
| sʔı̃ŋ
|
有人尿味
|
人尿、村地
|
|
| haɲcı̃ŋ
|
有尿味
|
尿
|
马来语借词；马来语中意为“恶臭”
|
| pʔih、plʔeŋ
|
有腥味
|
血、生鱼、生肉
|
|
| plʔεŋ
|
有能招来老虎的血腥味
|
压碎的头虱、松鼠血
|
|
参考资料
- ^ 嘉海语于《民族语》的链接（第17版，2013年）
- ^ 獵人傳奇 – 致命一擊 （中文（繁体））. [永久失效链接]
- ^ Majid, Asifa; Burenhult, Niclas; Stensmyr, Marcus; de Valk, Josje; Hansson, Bill S. Olfactory language and abstraction across cultures. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences. 2018, 373 (1752): 20170139. ISSN 0962-8436. PMC 6015838
. PMID 29915007. doi:10.1098/rstb.2017.0139.
- ^ Majid, Asifa; Burenhult, Niclas. Odors are expressible in language, as long as you speak the right language. Cognition. 2014, 130 (2). ISSN 0010-0277. PMID 24355816. S2CID 16257849. doi:10.1016/j.cognition.2013.11.004. hdl:11858/00-001M-0000-0014-9D63-D .
延伸阅读
- Burenhult, N. (2005). A grammar of Jahai. Pacific linguistics, 566. Canberra: Pacific Linguistics. ISBN 0-85883-554-1
