佩科夫顿城堡
佩科夫顿城堡（英语：Peckforton Castle）是一座建造于维多利亚时代的英格兰乡村别墅，建筑风格仿效中世纪的城堡。城堡位于柴郡，坐落在佩科夫顿山北端的林地，距离东南方的佩科夫顿村约1英里（1.6千米）远。佩科夫顿城堡建造于公元19世纪中期，为第一代托勒曼奇男爵约翰·托勒曼奇的家庭住宅，他是当时柴郡一位富有的大地主、物业管理员兼国会议员。佩科夫顿城堡由安东尼·萨尔文设计，样式为哥德复兴式。第一次世界大战期间，佩科夫顿城堡对外开放，当作医院，而在第二次世界大战时，城堡成为伤残儿童的收容所。
| 佩科夫顿城堡 | |
|---|---|
| Peckforton Castle | |
 从庭院拍摄的佩科夫顿城堡全景（2014年） | |
| 位置 | 英格兰柴郡佩科夫顿 |
| 坐标 | 53°07′03″N 2°41′56″W / 53.1175°N 2.6990°W |
| OS格网参考 | SJ 533 580 |
| 海拔 | 469.2英尺（143米） |
| 建成时间 | 1844年至1850年 |
| 建筑师 | 安东尼·萨尔文 |
| 建筑风格 | 哥德复兴式 |
| 建造用途 | 第一代托勒曼奇男爵约翰·托勒曼奇 |
登录建筑－I级 | |
| 评定时间 | 1952年6月10日 |
| 参考编码 | 56862 |
  在柴郡的位置 | |
佩科夫顿城堡于1952年被列为英格兰遗产，并且被列入一级保护建筑名单。1970年代至1990年代间，有一些电影和电视节目在佩科夫顿城堡取景，如影集《神秘博士》。1988年，伊芙琳·葛蕾比尔（Evelyn Graybill）将佩科夫顿城堡买下，改建为酒店。2006年，佩科夫顿城堡易主，由奈勒（Naylor）家族买下。除了当作酒店外，奈勒家族也增开了婚礼、商务活动等服务。近几年，也有一些影视作品在佩科夫顿城堡取景。
早期历史
佩科夫顿城堡建造于公元1844年至1850年间，主人是当时全柴郡最大的地主第一代托勒曼奇男爵约翰·托勒曼奇，他也曾被前英国首相威廉·格莱斯顿誉为“当代最伟大的物业管理员”[1]。1840年9月23日，托勒曼奇与莫斯藤勋爵（Lord Mostyn）签订合约，用7万英镑左右的价钱买下了佩科夫顿村和邻村比斯顿村的土地[2]。由于选定的城堡位置不适合建造都铎式和伊丽莎白式建筑，托勒曼奇决定盖一座城堡[2]。托勒曼奇的城堡设计师首选是来自楠特维奇镇镇的乔治·拉汉，但他最后并没有聘请拉汉，改找安东尼·萨尔文担任城堡的设计师，拉汉因此得到一笔2,000英镑的赔偿金。比起拉汉，萨尔文的名声更好且经验更老到，而且人正好在萨福克郡进行托勒曼奇家族的庄园大屋海明汉厅堂的工事。[3]佩科夫顿城堡由来自莱夫特维曲村的丹恩（Dean）和桑（Son）建造，来自塔珀利的约瑟夫·库克森（Joseph Cookson）担任工程总监。建筑用的石头从工地西方约1英里（2千米）远的采石场运来，为了运送石头，工人建造了一条铁路。[4]佩科夫顿城堡的造价总计为6万英镑左右[5]。
虽然佩科夫顿城堡建造的目的是当作家庭住宅，但其设计采用中世纪城堡的风格。佩科夫顿城堡包含一座城楼式城门[备注 1]、一扇垂降栅栏[备注 2]、一条未经注水的护城河、比箭缝还小的面外窗户，以及许多大型塔楼。[7]1851年，《伦敦新闻画报》描述佩科夫顿城堡“似乎展现出了卡纳温城堡的独特美感，而且又没有卡纳温城堡的那些不便之处”。1858年，著名哥德复兴式建筑师乔治·吉尔伯·史考特爵士称赞道，“佩科夫顿城堡是至今最宏伟、最精心建造，建筑造诣也最深的哥特式宅邸”。[5]佩科夫顿城堡也被誉为“全英格兰最后一座货真价实的防御性住宅”，并有“恪守最高标准建造而成，是当代伟大建筑之一”的评价[8]。1890年12月9日，托勒曼奇在佩科夫顿城堡去世[2]。
对于在19世纪建造这样一座中世纪城堡风格建筑的动机，外界众说纷纭。托勒曼奇虽然有“伟大的物业管理员”的美名，但也被人认为是个“相当古怪的人”[7]。吉尔·奥彭博士（Dr Jill Allibone）认为，他可能一直保护自己和家人免于当时的政治风波[9]。身处在一座防御性建筑中，托勒曼奇可以保护自己免于邻近城市曼彻斯特和利物浦的任何人民革命[10]。罗兰·杜迪（Ronald Durdey）在他的书中写道：考量自然条件，另一种建造坚固堡垒而不是意大利风格别墅的理由，可能是为了防范当地的恶劣天气[11]。不过，杜迪认为，托勒曼奇建造佩科夫顿城堡的主要目的，其实是想用雄厚的财力，为自己建造一座“令人印象深刻、傲视众人、配得上柴郡最大地主身份的住宅”[1]。
位置
| 外部图片链接 | |
|---|---|
 Google地图上城堡的空拍图 |
佩科夫顿城堡坐落在佩科夫顿山北端附近的一处林地，海拔469.2英尺（143米）。佩科夫顿城堡的北边和西边有向下的缓坡，一条长距离的小径“砂岩小径”围绕着缓坡的底部。佩科夫顿城堡附近有另一座具历史价值的城堡——比斯顿城堡的遗迹，后者位在前者北方的0.75英里（1千米）处，矗立于一个陡峭的孤立山丘。比斯顿村位在佩科夫顿城堡东北0.75英里（1千米）处，而佩科夫顿村则位于东南1英里（1.6千米）处。进入建在林中的佩科夫顿城堡得依靠一条道路，其入口位在比斯顿村和佩科夫顿村之间的石屋巷（Stone House Ln）旁。[12][13]
建筑
城堡主体
外观
| 外部图片链接 | |
|---|---|
| Google地图上城堡主体的空拍图 |
佩科夫顿城堡的外部由红色砂岩、铅和柏油，屋顶用砖瓦建成。城堡主体高三层楼，塔楼高五层楼。整个城堡以内庭（又称中庭）为中心，主要的寝室位于建筑物北侧。城堡外围绕着一条未经注水的护城河，桥梁由城楼式城门连接。内庭的西侧是马厩、马车房、长方形的钟楼、厨房和仆役活动区，而北侧则是由18个个别空间组成的大堂。大堂的入口后方是圆形主塔，西侧是寝室，而东侧则是长廊。长廊的尽头是一座八角形的图书馆塔。城堡外墙的每个转角处都建有一定高度的角楼（turret）。城堡顶楼的城垛城墙[备注 3]由枕梁[备注 4]平台支撑，上头建有胸墙（parapet）。城堡的外墙有许多箭缝。[8]
内部
通向城堡大堂的门廊里，铺有一片由知名瓷器公司明顿出品的瓷砖地板，同时还装设了一座巨大的石制壁炉架。大堂的东侧是长廊，长廊中包含橡木镶板、一座壁炉架，以及用镶板铺成的天花板。长廊后方有一间不规则形状的桌球室以及客厅，而南边则是图书馆。大堂的后方有一座主楼梯。位于城堡西北角的圆形塔楼内部建有八角形的用餐室，用餐室内包含一片明顿出产的陶瓷地板、两座壁炉和一座装饰有绿人雕饰的橡木餐具柜，屋顶为扇形肋拱顶，由八条肋骨状的拱形环向中央凸饰汇聚而成。用餐室的底下是一间酒窖。爬上一条螺旋石制楼梯到圆形塔楼的五楼，有一间专门设计来进行拍球[备注 5]运动的房间。[8]
果菜园
| 外部图片链接 | |
|---|---|
| Google地图上果菜园的空拍图 |
佩科夫顿城堡没有正规的花园，不过从城堡出发，沿着走道走到接近尽头，或者从位在石屋巷的走道入口走进去，就会在附近看到一座果菜园[12]，里头包含菜园、果园、宽广的玻璃温室和大型橘子园。这座果菜园一度由17位园丁同时一起照顾。[2]
小圣堂
内庭的东侧是托勒曼奇家族的私人小圣堂，于1984年被列为二级保护建筑。小圣堂同样是由萨尔文所设计，以砂岩建成，表层为石头，而屋顶则是瓷砖材质。小圣堂中包含一座分成两个部分的中殿、一条位于南侧的走道、一座小礼拜堂和一间较窄也较矮的圣所。中殿和小礼拜堂的山墙上装有石头材质的尖顶饰，造型为十字架。圣所上方有一个十字形状的石制钟架，而圣所内部则有一条拱廊，由三个哥德复兴式的拱门构成，将南侧的走道与中殿间隔开来。圣所中的祭坛后方有一面有装饰的屏风[备注 6]，上头刻有主祷文和十诫。中殿里的唱诗班席位和长椅上雕刻有罂粟花。小圣堂西边的洗礼堂中，建有经过雕饰的领洗池。英国非政府部门公共机构英格兰历史委员会称，小圣堂虽然是整座城堡中最朴素的建物，但也是成全这座城堡整体性的不可或缺要素。[17]
入口小屋
| 外部图片链接 | |
|---|---|
| Google地图上入口小屋的空拍图 |
在城堡的最东边、进入佩科夫顿城堡的道路的入口，建有一间入口小屋[12]，其也于1984年被列为二级保护建筑。入口小屋由萨尔文设计，以红砖和石头建成，屋顶同样是瓷砖材质。入口小屋开有一座拱门，当做入口，拱门的一旁是一座圆形的角楼，另一旁则是一间两层楼的小屋。[18]
近期历史
第二代托勒曼奇男爵威尔布拉汉姆·托勒曼奇于1890年代搬进佩科夫顿城堡，在入住前，他在城堡内增建了中央供暖系统和电灯[19]。1922年，一项大型植树造林行动在佩科夫顿山进行[19]，诞生的林地被列为“具特殊科学价值地点”[20]。
第一次世界大战期间，佩科夫顿城堡对外开放，当作医院[21]。1939年，第二次世界大战爆发时，威尔布拉汉姆·托勒曼奇的孙子第三代托勒曼奇男爵班特利·托勒曼奇和家人一起离开了佩科夫顿城堡。战争期间，城堡被当作收容所，收容从伦敦战区逃出的伤残孩童。1952年，佩科夫顿城堡被列为英格兰遗产，并且被列入一级保护建筑名单。[8]班特利·托勒曼奇于1955年逝世，他膝下无子，所以佩科夫顿城堡由他的表兄弟约翰·托勒曼奇（John Tollemache）继承[22] 。
1970年至1990年早期，有一些电影在佩科夫顿城堡取景，例如改编自同名中世纪文学的1973年英国电影《高文爵士与绿衣骑士》[23][24]，以及由派翠克·柏金与乌玛·舒曼主演的1991年英国电影《罗宾汉》[25]。英国长寿科幻电视剧《神秘博士》的其中一个连续故事[备注 7]《时间勇士》也有在此处取景，其于1973年12月至1974年1月播出[26]。1982年至1989年间，全球最早的临场动态角色扮演游戏（LARP）之一《宝藏计谋》在佩科夫顿城堡进行[27][28]。在1984年至1994年间播出的英国电视剧《歇洛克·福尔摩斯》中，有好几集都有在佩科夫顿城堡取景[29][30][31][32]。1998年，佩科夫顿城堡被美国人伊芙琳·葛蕾比尔（Evelyn Graybill）以100万英镑的价钱买下。她翻新了城堡中的大多数建物，并获准将其经营成酒店[33]。
现况
2005年12月[备注 8]，克里斯·奈勒（Chris Naylor）的婚礼在城堡举行[34]。2006年[备注 9]，由奈勒家族经营的Highwater地产公司买下了佩科夫顿城堡，对其进行大幅改造[35][36][37]，并继续以酒店模式经营佩科夫顿城堡，同时在酒店功能外增设商务活动[38]和婚礼等服务。[39]城堡酒店的董事长由克里斯·奈勒的妻子凯特（Kate）担任[40]，而克里斯·奈勒则担任城堡酒店的董事总经理至今[34]。初期，奈勒家族每年因为佩科夫顿城堡酒店而损失70万英镑，截至2015年底，奈勒家族已经投资了700万英镑在城堡上[34]。2011年6月，佩科夫顿城堡酒店在举行婚礼时发生火灾，建物有四分之一严重毁损，损失金额高达600万英镑[备注 10][42][43]，重建成本估计为150万英镑左右[36]，所幸无人重伤或死亡[41]。同年12月，火灾当天的新郎麦斯·亨利·凯（Max Henry Kay）承认自己犯下纵火罪[41][42][43][44]。火灾之后8个月，佩科夫顿城堡酒店很快于2012年2月开始继续营业[45][46][35]。
在2010年代，佩科夫顿城堡酒店入围或拿下许多柴郡当地的奖项[47][48][49][50][51][52]，并获得英国汽车协会（AA）评为红色四星级酒店[37][53]，成为当地数一数二的酒店[34]。婚礼方面，佩科夫顿城堡近几年举行过许多名人的婚礼，如女歌手席亚拉与美式橄榄运动员拉塞尔·威尔逊[54]、足球员杰米·瓦迪[55][56]、退休拳王东尼·贝娄[57][58]等人。除了婚礼外，也曾有慈善或募款活动在城堡举行[59][60][61]。2010年9月，纪念英国经典肥皂剧《加冕街》50周年的电影《加冕街：一位骑士的故事》（Coronation Street: A Knight's Tale）在佩科夫顿城堡拍摄[29][62]。2014年，美国CBS真人赛车节目《极速前进美国版》第24季的第11集以佩科夫顿城堡为目的地[63][64]。2016年，英国长寿电视剧《临阵软脚》第6季的第1集里，主角亚当·威廉斯的婚礼场景就在佩科夫顿城堡取景[65][66]。同年，改编自同名系列童书的奇幻电视剧《淘气小女巫》在城堡里拍摄[67]。
备注
- ^ “城楼式城门”（gatehouse）此一翻译参考自《古堡的秘密：欧洲中世纪城堡建筑巡礼》[6]。
- ^ “垂降栅栏”（portcullis）此一翻译参考自《古堡的秘密：欧洲中世纪城堡建筑巡礼》[6]。
- ^ “城垛城墙”（battlement）此一翻译参考自《古堡的秘密：欧洲中世纪城堡建筑巡礼》[6]。
- ^ “枕梁”（corbel）此一翻译参考自《古堡的秘密：欧洲中世纪城堡建筑巡礼》[14]。
- ^ 原文“Rackets”，是一种规则类似壁球的运动。“拍球”此一翻译参考自《大陆简明英汉辞典》[15]。
- ^ 原文“Reredos”指的是“祭坛背后有装饰的屏风”[16]，中文里并没有专有的翻译名称。
- ^ 《神秘博士》的经典系列（1963年至1989年）分为26季，每“季”（Season）大多包含数个“连续故事”（Serial），每个“连续故事”又分成好几“集”（Episode）。详细内容参见神秘博士故事列表 (经典系列)。
- ^ 也有资料指出是2006年[22]。
- ^ 也有资料指出是2007年[34]。
- ^ 也有资料指出是550万英镑[41]。
参考资料
- ^ 1.0 1.1 Durdey 2007，第77页
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Peckforton Castle. Peckforton Hills Local Heritage. [2008-03-01]. （原始内容存档于2006-07-18）.
- ^ Durdey 2007，第81–82页
- ^ Durdey 2007，第83页
- ^ 5.0 5.1 Hartwell et al. 2011，第524–527页
- ^ 6.0 6.1 6.2 卢履彦 2016，第217页
- ^ 7.0 7.1 Durdey 2007，第75页
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Historic England, Peckforton Castle (1135729), National Heritage List for England, [12 August 2012]
- ^ Allibone 1988，第101页.
- ^ Durdey 2007，第76页。这个观点由奥彭在他关于安东尼·萨尔文的博士论文中提出，该论文于1977年在伦敦发表。
- ^ Durdey 2007，第76–77页
- ^ 12.0 12.1 12.2 Peckforton Castle. Google Maps. [2019-07-12]. （原始内容存档于2019-07-12） （中文（台湾））.
- ^ Crewe & Nantwich, Whitchurch & Tattenhall: Explorer 257 map. Ordnance Survey.
- ^ 卢履彦 2016，第219页
- ^ 大陆书店辞典编辑部 1992，第1065页
- ^ 大陆书店辞典编辑部 1992，第1106页
- ^ Historic England, Chapel in the ward of Peckforton Castle (1138621), 英格兰国家遗产列表, [12 August 2012]
- ^ Historic England, Entrance Lodge southeast of Peckforton Castle (1313148), 英格兰国家遗产列表, [30 April 2011]
- ^ 19.0 19.1 Durdey 2007，第86页
- ^ Citation (PDF). English Nature. [2009-09-29]. （原始内容存档 (PDF)于2011-06-29）.
- ^ De Lucia, Carmella. Village hospital’s part in history. Cheshire Live. 2014-02-27 [2019-07-12]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ 22.0 22.1 Bate, Helen. Kings of the Castle (PDF). The Sandstone News 8. sandstonenews.co.uk. January 2007 [2009-09-29].[失效链接]
- ^ The baronial atmosphere of Peckforton Castle, near Tarporley, Cheshire, where the legendary tale of "Gawain and the Green Knight" is being filmed. Picture by Don McPhee. The Guardian. 1972-02-22: 7 [2023-02-21]. （原始内容存档于2023-02-21） –通过Newspapers.com.
- ^ Elley 2013，第147页
- ^ Thornber, Robin. Robin comes round again. The Guardian. 1991-01-17: 26 [2023-02-21]. （原始内容存档于2023-02-21） –通过Newspapers.com.
- ^ The Time Warrior. Doctor Who Locations Guide. [2009-09-29]. （原始内容存档于2010-02-06）.
- ^ Barrell, Tony. The land of make believe. The Sunday Times (Times Newspapers). 2003-10-26 [2009-09-29]. （原始内容存档于2019-07-14）.
- ^ Livingstone 1982，第94-96页
- ^ 29.0 29.1 Coronation Street stars film at Peckforton Castle. Cheshire Live. 2010-10-14 [2019-07-13]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ Peckforton Castle - Cheshire. Manchester Evening News. 2011-06-18 [2019-07-13]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ Perides, Nicci. INSPIRED BY THE MOVIES. DOTW News. 2010-10-31 [2019-07-12]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ Boulos, Nick. Follow the trail of Sherlock's homes. Daily Express. 2009-12-26 [2019-07-12]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ Hotel dream is no castle in the air. Warrington Guardian. Newsquest Media Group. 1998-09-10 [2009-09-29]. （原始内容存档于2019-07-14）.
- ^ 34.0 34.1 34.2 34.3 34.4 Henwood, Jo. Peckforton Castle owners buy Nunsmere Hall for £5.35m. Cheshire Live. 2015-12-22 [2019-07-07]. （原始内容存档于2019-07-07）.
- ^ 35.0 35.1 Peckforton castle reopens after arson attack. BBC. 2012-02-16 [2019-07-13]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ 36.0 36.1 Peckforton Castle owner determined to put fire drama behind him. Cheshire Live. 2011-06-23 [2019-07-13]. （原始内容存档于2019-07-07）.
- ^ 37.0 37.1 Barrett, Frances. Peckforton Castle celebrates four star AA rating. Cheshire Live. 2016-09-30 [2019-07-12]. （原始内容存档于2019-07-12）.
- ^ Sharpe, Tom. New Range Rover Evoque: cameras help to remove SUV blind spots. AM-Online. 2019-07-04 [2019-07-13]. （原始内容存档于2019-07-12）.
However, on the UK press launch at Cheshire’s Peckforton Castle it soon became clear that the efforts to address the Evoque’s limited visibility are just the tip of the iceberg when it comes to the improvements to Jaguar Land Rover’s crucial volume player.
- ^ Welcome to Peckforton Castle. Peckforton Castle. [2009-09-29]. （原始内容存档于2010-03-06）.
- ^ Holmes, David. Fire-bug groom fails to attend court after arrest. Cheshire Live. 2013-07-24 [2019-07-07]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ 41.0 41.1 41.2 Holmes, David. Peckforton Castle arsonist sent to prison at Chester Crown Court - with CCTV. Cheshire Live. 2012-03-22 [2019-07-13]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ 42.0 42.1 Peckforton Castle fire: Bridegroom admits £6m arson. BBC. 2011-12-02 [2011-12-03]. （原始内容存档于2011-12-02）.
- ^ 43.0 43.1 Hull, Liz. Bridegroom started £6million blaze at historic hotel on his wedding night after rowing with owners over money. MailOnline. Associated Newspaper. 2011-12-03 [2011-12-03]. （原始内容存档于2011-12-03）.
- ^ Groom admits arson at Peckforton Castle. Cheshire Live. 2011-12-07 [2019-07-13]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ Peckforton Castle hosts first wedding in room where groom carried out arson attack. Cheshire Live. 2012-02-16 [2019-07-13]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ Emeli Sande and Lemar wow star-studded crowd at Peckforton Castle relaunch party. Cheshire Live. 2012-02-23 [2019-07-13]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ Shortlist announced for Visit Chester & Cheshire annual tourism awards. Cheshire Live. 2010-05-03 [2019-07-13]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ Peckforton Castle lands HBAA Conference Venue of the Year award. Cheshire Live. 2011-09-22 [2019-07-13]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ Winners of Cheshire and Warrington Tourism Awards 2011 revealed. Cheshire Live. 2011-11-24 [2019-07-13]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ Green, Michael. Winners celebrated at Cheshire Business Awards 2013. Cheshire Live. 2013-10-11 [2019-07-12]. （原始内容存档于2019-07-12）.
- ^ Shortlist announced for 10th Marketing Cheshire Annual Awards. Cheshire Live. 2014-11-19 [2019-07-12]. （原始内容存档于2019-07-12）.
- ^ Henwood, Jo. Chester Zoo honoured at Cheshire awards evening. Cheshire Live. 2014-11-28 [2019-07-13]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ Castle’s double achievement. Cheshire Live. 2011-06-02 [2019-07-13]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ Harrison, Lily. Ciara and Russell Wilson Are Married!. E! Online (United States: NBCUniversal). E! Entertainment Television, LLC. 2016-07-06 [2016-07-06]. （原始内容存档于2016-07-08）.
- ^ Leicester City's Jamie Vardy gets married. BBC News. 2016-05-25 [2016-05-25]. （原始内容存档于2020-12-04）.
- ^ Leicester's Jamie Vardy condemns 'vile' daughter threats. BBC Sport. 2016-04-04 [2016-04-04]. （原始内容存档于2020-12-04）.
- ^ Holmes, David. Boxer Tony Bellew chooses Peckforton Castle as wedding venue. Cheshire Live. 2018-09-18 [2019-07-12]. （原始内容存档于2019-07-12）.
- ^ Domin, Martin. Tony Bellew's wife's threat ahead of Oleksandr Usyk fight. Irish Mirror. 2018-11-09 [2021-10-02]. （原始内容存档于2022-02-19） （英语）.
- ^ People invited to abseil down Peckforton Castle’s gatehouse to raise funds. Cheshire Live. 2011-03-31 [2019-07-13]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ Cain, Andrew. Fundraising party planned at Peckforton Castle in memory of 11-year-old Elle Morris who died of Cystic Fibrosis. Cheshire Live. 2019-01-24 [2019-07-12]. （原始内容存档于2019-07-12）.
- ^ Countess staff raise money for cancer charity in memory of late colleague. Cheshire Live. 2018-06-27 [2019-07-12]. （原始内容存档于2019-07-12）.
- ^ Peckforton Castle stars in Coronation Street film. CREWE Chronicle. 2010-10-12 [2021-10-02] （英语）.
- ^ THE AMAZING RACE Season 24: Episode 11 - Hei Ho Heidi Ho. CBS. 2014-05-11 [2019-07-13]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ Bacle, Ariana. The Amazing Race recap: Kickin' It. Entertainment Weekly. 2014-05-12 [2019-07-13]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ Barrett, Frances. Peckforton Castle's starring role in Cold Feet. Cheshire Live. 2016-09-08 [2019-07-12]. （原始内容存档于2019-07-12）.
- ^ Fitzpatrick, Katie. Cold Feet spoilers: What happens in episode two?. Manchester Evening News. 2016-09-19 [2021-10-02]. （原始内容存档于2022-02-19） （英语）.
- ^ CBBC brings The Worst Witch to life for a new generation. BBC. 2016-12-11 [2018-01-06]. （原始内容存档于2017-11-24）.
参考书目
- Allibone, Jill. Anthony Salvin: Pioneer of Gothic Revival Architecture. Cambridge: Lutterworth Press. 1988. ISBN 978-0-7188-2707-6.
- Durdey, Ronald. John Tollemache and his Castle. Cheshire History. 2007, 47: 75–87. ISSN 0141-8696.
- Hartwell, Clare; Hyde, Matthew; Hubbard, Edward; Pevsner, Nikolaus. Cheshire. The Buildings of England. New Haven and London: Yale University Press. 2011 [1971]. ISBN 978-0-300-17043-6.
- 卢履彦. 《古堡的祕密：歐洲中世紀城堡建築巡禮》. 台湾: 联经出版公司. 2016. ISBN 978-957-0847-95-6 （中文（台湾））.
- 大陆书店辞典编辑部. 吴炳锺; 陈本立; 苏笃仁; 周奇勋 , 编. 《大陸簡明英漢辭典》 修订版普及本. 大陆书店. 1992 [1973]. ISBN 978-957-8371-27-9 （中文（台湾））.
- Elley, Derek. The Epic Film: Myth and History. Routledge. 2013. ISBN 0415726778.
- Livingstone, Ian. Dicing with Dragons. Routledge. 1982. ISBN 9780710094667.
外部链接
- 佩科夫顿城堡官网（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 由克雷格·索恩比拍摄的照片集 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Cheshire Live上有关佩科夫顿城堡的新闻 （页面存档备份，存于互联网档案馆）