业余无线电台呼号

业余无线电台的识别符

业余无线电台呼号用于合法地分办业余电台或操作员。它们被分配予业余无线电操作员。业余无线电台呼号在1912年开始,由国际电信联盟以及当地管理分配。业余无线电台呼号通常情况下由英文字母组成,分为由国际分配的呼号前缀;表达地区的业余分区号;后缀三个部分。呼号也可以加上额外前缀和后缀,以附加业余无线电操作者的位置及操作环境。一些国家要求操作员只使用电台呼号,而其他国家则允许使用操作员呼号。[1]在部分国家,也允许电台在法律下选择自已的呼号。[2]一些司法管辖区会为自行选择呼号而收取费用,而一些司法管辖区则不收取。例如在如英国,自取呼号可以在申请许可证时选择,不需要额外费用;美国联邦通信委员在2015年9月前,会就自取呼号申请作出收费。[3]

呼号前缀历史

无线电台呼号前缀始见于1912年国际电信联盟伦敦会议之决议,会中获得呼号分配之亚洲国家仅有日本(J)以及泰国(HG、HH)。[4][5][6]中国则在1927年国际电信联盟华盛顿会议首次获得呼号分配(XG-XU)。[7]此分配遭到部分中国业余无线电爱好者的反对,认为多数大国均使用以本国首字母大写开头的呼号作为前缀,而未把“C”分配至中国(China),是对中国的歧视。然而实际上“C”部分前缀已经在1912年分配给智利(Chile)等国,且1927年会议期间还有加拿大(Canada)、古巴(Cuba)等国家申请“C”段代码。虽然如此,部分中国业余无线电爱好者,径行启用未经国际电信联盟批准的C作为电台呼号前缀,如中国著名文学家鲁迅先生之子,周海婴先生曾经使用过C1CYC作为呼号。[8]而当时朝鲜台湾则为大日本帝国统治使用日本“J”前缀的国内分配,其中朝鲜半岛使用“JB”而台湾则使用“JF”(代表福尔摩沙Formosa)。

第二次世界大战后1947年,国际电信联盟美国大西洋城召开会议,其中重新分配各国的呼号,形成目前的格局。

东亚各国业余无线电台呼号前缀
国家地区   中华人民共和国   日本   朝鲜   韩国   蒙古国   中华民国
中国大陆 香港 澳门 台湾
前缀 BA-BL、
BR-BT、
BY、BZ
VR XX JA-JS、
7J-7N、
8J-8N
HM、
P5-P9
HL、
DS、DT、
D7-D9、
6K-6N
JT-JV BM-BQ、
BU-BX
分区号 0-9 2 9 0-9 0-5, 8, 9 0-9

组成

业余无线电呼号由前缀、业余分区号和后缀组成。前缀由字母或数字组成,分隔数字在0到9之间,后缀是1到4个字符,通常是字母。

举例来就:

呼号 前缀 业余分区号 后缀 格式
B2AA B 2 AA 1×2 呼号,来自中华人民共和国
BY1CRA BY 1 CRA 2×3 呼号,来自中华人民共和国的活动电台
K4X K 4 X 1×1 呼号,通常是美国限时活动电台
N2ASD N 2 ASD 1×3 呼号,来自美国
I20000X I 2 0000X 1×5 呼号,来自意大利的特殊活动电台
4X4AAA 4X 4 AAA 2×3 呼号,来自以色列
A22A A2 2 A 2×1 呼号,来自波扎那
3DA0RS 3DA 0 RS 3×2 呼号,来自斯威士兰王国

呼号以一个两个或三个字符的前缀开始,前缀是由国际电联分配给业余无线电操作员的操作国家或其他国际公认的管辖范围,但前缀不一定代接操作者的所在国籍。[9]详细地区可见于业余无线电呼号前缀列表上。个人操作员被分配一个独特的呼号,以这个前缀开始,然后用一个分离的数字和后缀完成。业余分区号及后缀的配发则由各国管理机关制定,一般与电台地理位置、电台功能、电台操作人执照等级等因素有关。每一个业余电台都只有一个独特的呼号。

国家前缀

从呼号的首部开始,每个国家从国际电联分配的范围内选择一个、两个或三个字符,以足以将其呼号与其他地区区分开来。而“字母范围”总是首先指呼号的第一个字母,也就是说,在前缀 "AAA-ALZ "中,"A "是字母范围的代号。[10]

国家在其指定范围内,选择国家前缀时需要考虑的因素如下:

  • 整个字母范围被分配给一个管辖区:只使用一个字母的前缀。
    • 例如美国被分配了整个"K"区,美国联邦通信委员会(FCC)可以以KAA到KZZ作为无线电呼号前缀分配予境内的无线电操作员。根据地区的分别,美国还可以根据需要分配前缀"KA"、"KB"、"KC"等。
    • 当从KAA-KZZ区段分配时,联邦通信委员会也可以分配三个字母的前缀(如KAA、KAB、KAC等)。但此举会产生繁琐的呼号,因此联邦通信委员会只分配了单字母和双字母的前缀的呼号。
    • 对于以B(中国)、F(法国)、G(英国)、I(意大利)、K(美国)、M(英国)、N(美国)、R(俄罗斯)或W(美国)开头的区段范围,也可以使用单字母前缀,因为国际电联也将每个区段分配给单一管辖区。
    • B、F、G、I、K、M、N、R和W范围内都没有发行数字作为第二个字符,所以这些范围内呼叫的第一个数字总是分离的数字。
  • 当字母范围被划分到两个或多个管辖区时:使用两个字符的前缀。
    • 例如,AAA-ALZ被分配给美国;但西班牙、巴基斯坦、印度和澳大利亚也被分配到"A"区的其他部分,所以每个国家至少需要从前缀再分配两个字符,以产生区别呼叫来源。字母数字前缀"A2"到"A9"也被分配给其他八个司法管辖区,所以带有单个"A"的呼号前缀,并不能分任何一个司法管辖区。
  • 当字母范围划分到两个或多个管辖区共用时时:使用三字前缀
    • 在3DA-3DZ区段的呼号中。斐济和斯威士兰分别被分配到3DN-3DZ和3DA-3DM,所以他们也选择第三位前缀来分办不同地区的呼叫。
    • 斐济发行了许多带有"3D"前缀和 2"数字分隔符的呼叫标志。理论上,这并不能将他们的呼号与斯威士兰的呼号区分开来,斯威士兰发行的是3DA-3DM块。
    • 这种情况也可能出现在SSA-SSZ范围,因为它是埃及(SSA-SSM)和苏丹(SSN-SSZ)共享。然而,这两个国家的业余电台使用其他前缀。
  • 司法管辖区内经常采用一个或只有几个他们被分配的前缀,其他的呼号保留给其他场合。加拿大有24个可用的双字母前缀,但只有CY、VA、VE、VO和VY用于正常操作。

业余分区号和后缀

司法管辖区指定一个单一的数字(一个数字来区分前缀和后缀)以及一个由1至4个字符组成的后缀(最后一个是字母),并将它们按顺序附加到其指定的前缀。由此产生的呼号必须唯一识别该辖区内的业余电台操作员。有时前缀加上分离的数字一起被称为前缀。这就产生了国际公认的、独特的呼号,以识别有执照的操作员。

一般格式

业余无线电呼号的格式是由三个部分组成:

  • 前缀(Prefix,P):为一至三码之英文字母拉丁字母,A-Z)或数字(0-9)之组合,
  • 业余分区号(Separating numeral,N):为一码数字(0-9),用以代表该电台为业余电台。分区号由各国管理机关分配,通常依照该国国内地区分配或由电台持有人选择。有时侯业余分区号“0”会使用一个有横纹的“Ø”代替,以区别于字母 "O"。
  • 后缀(Suffix,S):为英文字母拉丁字母,A-Z)或数字(0-9)之组合,用以识别各个电台,由各国管理机关分配。为了不和业余分区号混淆,除了在特殊的活动外,最后一位必定为英文字母。

业余无线电呼号一般会跟从以下的格式:

  • PNS,1×1呼号
    • 通常为用于特殊活动,前缀总是一个单字母字符,后缀也是如此。
    • 此型式的呼号只能分配在B,F,G,I,K,M,N,R或W的前缀范围。
  • PPNS,2×1呼号
    • 前缀可以是字母-字母;或者字母-数字。由一个字母、两个数字和一个字母组成的呼号是2×1呼号,即它有一个字母-数字前缀和一个单字母后缀。
    • 对于所有字母-数字-数字-字母呼号,如果第一个字符不是B、F、G、I、K、M、N、R或W,那么它就是2×1呼号。
  • PNSSS,1×3呼号
  • PPNSS,2×2呼号
  • PPNSSS, 2×3呼号
    • 此为最常见的模式。
  • PPNSSSS, 2×4呼号
    • 一些国家会指定了四位后缀的呼号,用于特殊活动之中。在新西兰,SSSS后缀的第一个位有时是特殊活动的数字。
  • PPPNSS或PPPNSSS,3×2,3×3或更多
    • 当前缀的两个位元不足以区分管辖范围时分配(例如,斐济3DN-3DZ和斯威士兰3DA-3DM)

后缀分配

由于后缀也可以包含数字,一些国家发行的后缀以数字开始,通常与特殊活动有关。在正常的呼号分配中,如果一个呼号有两个数字(如S59DSC或2S4LGR - PPNSSS),第一个数字几乎总是前缀部分(如S5表示斯洛文尼亚,或2M表示苏格兰的中级执照持有人)。

有多于一个以上数字的呼号

呼号包含两个(或更多)数字的呼号可以有多种产生方式。当数字相邻时,便需要区分哪个数字前缀、业余分区号、后缀所属。

除在巴哈马外,在任何情况下,由国际电联分配的字母数字前缀的管辖区将第二个数字作为其业余分区号。比如例子是A33A,汤加的呼号;第一个"3"是前缀的第二个字,第二个"3"是业余分区号,将"A3"与单字母后缀"A"分开。国际电联分配的单字母前缀中没有单字母"A",所以第一个"3"必须是前缀的一部分。

新西兰和爱尔兰共和国的前缀都没有数字作为前缀字符。然而,两国都允许以两个数字,作为后缀的第一个的数字,而不能与符号的业余分区号相混淆。作为后缀的第一个字符,这两个数字可以一起使用。

例如,一个活跃了30年的新西兰业余无线电爱好者,目前被分配的呼号是ZL1xxx,他可以以ZL30xxx的身份操作三个月。从技术上讲,"3"是业余分区号,"0"是后缀的第一个字符。[11]同样,一个呼叫为ZL4xxx的无线电俱乐部已经成立了23年,那他可以作为可以作为ZL23xxx操作3个月之久。只要新西兰的操作员在正常后缀的开头加上第二个数字,他们便也可以用另一个数字代替他们的业余分区号。在两个业余无线电操作员在不同的业余分区也都有相同的操作年限和后缀时,会导致呼叫标志混淆,虽然这是罕见的。

爱尔兰还利用国际电联的标准,以数字作为后缀字符。爱尔兰无线电协曾经会以EI75IRTS的名义运作,以庆祝其成立75周年。[12]

英国通信管理局也允许在特殊活动的呼号中使用数字。例如,GB75RD是雷丁和地区业余无线电俱乐部成立75周年的特别活动呼号。[13]

例外

英文字母中的26个字母和10个数字可以用来组成呼号,重音字母除外。呼号分配中不包括可能与紧急呼叫相混淆的字母组合,或保留作为无线电通信服务的缩写的字母组合(如Q简语)。[14]这些例外在国际电联在第19条规定中,ITU-R M.1172中列明的。[15]在实际分配中,没有司法管辖区的前缀以字母"Q "开头,从而避免以Q开首的Q简语混淆。但是 "Q"可以前缀的第二个字母(如马拉维分配的7QA-7QZ区)。

双位数或单位数字的前缀被排除在外。在前缀中带有前导数字的呼号总是有第二个字符是字母,在少数情况下,第三个字符也是字母。目前,没有分配的前缀有0(零)或1(一)作为其字符之一,因为它们可能与字母"O"和"I"所混淆。而在国家分配机构的决定下,所有从0到9的十个数字,包括0和1,都可以作为分隔数字使用。

二级前缀或后缀类型

二级前缀或后缀可以用仿确定业余电线电操作员的位置和操作条件。

在加拿大-美国操作协议条约中,[16]来自一个国家的业余无线电操作员可以在另一个国家操作时使用他们本国的呼号,但在他们的呼叫中需要附加上他们正在操作的呼叫区前缀。例如,来自不列颠哥伦比亚省(加拿大的VE7)的业余无线电操作员在华盛顿州(美国的K7)工作,将修改从他们家乡的呼号后,加上/K7(例如,VE7xxx变成VE7xxx/K7)。

来自适用CEPT建议T/R 61-01[17]国家的业余无线电操作员,作为访客于其他国家操作无线电时,需要在其本国呼号[18]之前使用适当的东道国前缀,可以使用适当的操作后缀。例如,在法国工作的英国业余无线电操作员在持有G3xxx的呼号,在法国操作时要呼号改成F/G3xxx,在德国的汽车上操作的瑞士业余无线电操作员改成DL/HB9xxx/m。类似的规则也适用于有关访客许可证的双边协议,或允许访客在不分配当地呼号的情况下操作。

当一个国家以业余分区数字表示地理区域时,来自一个地区的操作者在另一个地区操作时可以加一个次要的后缀表示。例如,一个来自澳大利亚昆士兰州的业余爱好者在塔斯马尼亚州运营,可以签署为VK4xxx/7或VK4xxx/VK7。

呼号也可以附加其他次要的操作后缀,以表达操作环境。如/P(用于便携式操作),/M(用于移动操作),/AM(航空移动),/MM(海上移动),或/A(用于在许可机构登记的其他地点操作)。根据不同的司法管辖区,操作时可能需要使用这五个后缀。偶尔也会听到自行分配的操作后缀,如/QRP,用于电台低功率操作。一些无线电中继器在固定的时间内自动传输呼号,并在呼号的末端使用二级后缀/R。一些司法管辖区不鼓励这种做法,理由是它可能会与中继器所在地的业余人员在俄罗斯进行便携式工作相混淆。同样,一些信标台也使用自定义的二级后缀/B。

二级前缀 用法 Notes
/<数字> VE7xxx/7 表示操作员在自己的呼叫区域内,但在主要操作地点以外的地方工作。
/P VE7xxx/P 表示操作员在自己的呼叫区或国家,在远离主要操作地点的地方工作。
/<国内业余分区编号> VE7xxx/6 或 VE7xxx/VE6 在另一个呼叫区的操作者在主要地点以外的地方运营,而且在国家边界之内
/<国外业余分区编号> VE7xxx/W7 在另一个呼叫区的操作者在主要地点以外的地方运营,而且在国家边界之外
<国际前缀>/ F/G3xxx 操作者在另一个国家操仿,而不是家乡地点。
/M VE7xxx/M 操作者处于陆上移动环境中(如铁路,或在车辆内)。
/MM VE7xxx/MM 操作者处于海上移动环境中。
/AM VE7xxx/AM 操作者处于空中移动环境中。
/A UR1xxx/A 在管理机构中注册的第二地点的操作者

中华人民共和国

早期

中国业余电台呼号由四部分组成,第一位为国家冠字,由“B”表示,第二位为电台性质,由一位拉丁字母表示:“Y”表示集体电台(已停止指配),“Z”表示在集体电台上使用的个人呼号(已经废除),“A、D、G、H”表示个人电台,其中“A”代表拥有一级电台操作证书的电台,“D”代表拥有二级电台操作证书的电台,“G、H”代表拥有三、四、五(收信台)级电台操作证书的电台(其中G包含三级与四级,H为部分城市,如北京地区,在G号段资源已经用满后,由无线电管理委员会批准新启用的号段,一般应为四级操作证书),操作者通过中国无线电运动协会组织的等级考试后,会变更第二位字母,其他字母保持不变,如某人拥有三级操作证书,呼号为BG1AAA,通过二级考试后,呼号改为BD1AAA,一般情况下ADG号段只同时存在一个后缀相同的呼号,“T”代表为特殊活动设立的电台,如业余无线电节即“55”节中使用的BT55CRF(后缀为China Radio Festival简写),或全国青少年业余无线电比赛以及北京分区赛曾使用BT1A,(数字随比赛所处地区而不同,仅以北京举例)等呼号,“I”代表海岛电台(在部分地区例如江苏,由于用于三、四级证书的H段呼号已分配完毕,自2012年上半年开始分配I段呼号),国际海岛专用频率为21.650Mhz,中国海岛多集中在2区,4区,5区以及7区,一般为BI+数字+一位后缀字母,“BS7H”专指中国黄岩岛的呼号,是独立的DXCC区域,属于极其珍贵的呼号。[19]

改革

2013年后,业余无线电操作等级改为“A、B、C”三级,且由中国业余无线电协会负责组织考试和指配呼号,呼号组成规则基本不变。

另中国在世界比赛CQ World Wide DX Contest中曾经在中国无线电运动协会BY1PK中使用B1A与B1Z作为比赛呼号,其后比赛中也出现过很多如B7P等这样的类似意义的呼号。第三部分为业余电台分区,即电台所处分区数,由一位阿拉伯数字表示。第四部分为后缀,即各电台自身的呼号,收信台由四到五位阿拉伯数字表示,即该操作者的中国业余无线电会员编号,例如该会员在北京的编号为11111,其收信台呼号为BG-1-11111,联络台由二到三位拉丁字母表示。每个业余电台的具体呼号由省、市、自治区体委在审核其设置申请时根据电台性质,本省所处分区,以及分配给本省的后缀提出意见,同级无线电管理委员会核准。

呼号编制

  • 呼号前缀第一位为B,第二位做为分辨电台种类之用
前缀 电台种类
BA、BB、BC、BD、BE、BF、BG、BH、BI、BK、BL 一般业余无线电台
BJ 业余无线电信标台和空间业余无线电台
BR 业余无线电中继台
BS、BT、BY、BZ 国家无线电管理机构保留,其中,BY曾专用于指配给集体台,BZ曾专用于指配给于集体台上操作的个人
数字 区域 数字 区域
1 北京市 6 安徽省河南省湖北省
2 黑龙江省吉林省辽宁省 7 湖南省广东省广西壮族自治区海南省
3 天津市内蒙古自治区河北省山西省 8 四川省重庆市贵州省云南省
4 上海市山东省江苏省 9 陕西省甘肃省宁夏回族自治区青海省
5 浙江省江西省福建省 0 新疆维吾尔自治区西藏自治区
  • 呼号后缀为由1~4位的字母或者字母和数字的组合组成,但1位、4位呼号后缀,以及带有数字的呼号后缀由国家无线电管理机构保留。故常见之中国业余无线电台呼号后缀为2或3位的字母。

特别行政区

日本

日本业余无线电台呼号由总务省下辖的各地总合通信局管理

  • 呼号前缀两字元为JA-JS、7J-7N、8J-8N
  • 呼号之第三字元为阿拉伯数字,是业余电台所在之都、道、府、县对应之总合通信局
数字 地区 总合通信局 数字 地区 总合通信局
1 东京都神奈川县千叶县埼玉县茨城县群马县栃木县山梨县 关东 6 福冈县佐贺县长崎县宫崎县大分县熊本县鹿儿岛县冲绳县 九州
2 爱知县静冈县岐阜县三重县 东海 7 青森县秋田县岩手县宫城县山形县福岛县 东北
3 滋贺县京都府奈良县大阪府兵库县和歌山县 近畿 8 北海道 北海道
4 冈山县鸟取县广岛县岛根县山口县 中国 9 福井县石川县富山县 北陆
5 德岛县香川县高知县爱媛县 四国 0 新潟县长野县 信越
  • 呼号后缀为二或三字元之字母

朝鲜

朝鲜仅有外国人入朝架设业余电台之纪录,其本国无线电台呼号分配情形不明。

韩国

韩国业余无线电台呼号由放送通信委员会管理

数字 地区或用途 数字 地区或用途
1 首尔特别市 6 未使用
2 仁川广域市京畿道江原道 7 未使用
3 大田广域市世宗特别自治市忠清北道忠清南道 8 南极科学研究站世宗科学基地张保皋科学基地)电台
4 光州广域市全罗北道全罗南道济州特别自治道 9 驻韩美军人员电台
5 釜山广域市大邱广域市蔚山广域市庆尚北道庆尚南道 0 科学用电台、大学电台
  • 呼号后缀为二或三字元之字母

蒙古

  • 呼号前缀两字元为JT-JV

中华民国(台湾)

台湾业余无线电台呼号由中华民国国家通讯传播委员会负责管理配发,指配原则《依照业余无线电人员及电台管理办法》规定。[22]

  • 呼号前缀两字元由中华民国国家通讯传播委员会电信监理处,依照《业余无线电人员及电台管理办法》规定,于BM、BN、BO、BP、BQ、BU、BV、BW及BX中指配。
  • 呼号之第三字元使用一个阿拉伯数字,用以代表业余电台所在之直辖市及临时电台。其编配方式如下:
数字 地区或用途 数字 地区或用途
1 基隆市宜兰县 6 嘉义市嘉义县台南市
2 台北市新北市 7 高雄市
3 桃园市新竹市新竹县 8 屏东县台东县花莲县
4 苗栗县台中市 9 澎湖县金门县连江县其他外岛地区
5 彰化县南投县云林县 0 临时电台
  • 呼号后缀为一至三字元以内之英文字母分为以下各组,但临时电台呼号可以不受限制
字母数 前缀为BX 前缀为BM、BN、BO、BP
、BQ、BU、BV、BW
一个字母 中继电台 特殊业余电台
二个字母 一等业余电台
三个字母 二等业余电台 三等业余电台
  • 非本国籍业余无线电团体或人员经主管机关核准于中华民国领域内短期操作业余电台者,其临时电台呼号之第三字元应使用斜线。

参见

参考文献

  1. ^ Amateur Radio (Intermediate) License (A) or (B) Terms, Provisions and Limitations Booklet BR68/I. Ofcom.org.uk. [2007-06-02]. (原始内容存档于2007-09-30). 
  2. ^ Common Filing Task: Obtaining Vanity Call Sign. FCC.gov. [2007-06-02]. (原始内容存档于2007-08-27). 
  3. ^ Vanity Call Sign Fees. ARRL. [27 August 2015]. (原始内容存档于2015-09-29). 
  4. ^ Radio Call Letters (PDF). Washington, DC: United States Department of Commerce. May 9, 1913 [2021-06-01]. (原始内容存档 (PDF)于2021-05-07) –通过Federal Communications Commission. 
  5. ^ United States Callsign Policies. [2021-05-31]. (原始内容存档于2021-05-03). 
  6. ^ International Radiotelegraph Conference (London, 1912). [2021-05-31]. (原始内容存档于2021-06-03). 
  7. ^ International Radiotelegraph Conference (Washington, 1927). [2021-05-31]. (原始内容存档于2021-06-02). 
  8. ^ bd6aa. 与周海婴先生的“空中情缘”. 新安晚报. 1996年9月28日 [2015-04-14]. (原始内容存档于2015-04-14). 
  9. ^ ARTICLE 19 Identification of stations, Section III – Formation of call signs (PDF). [2010-06-21]. (原始内容 (PDF)存档于2012-11-05). 
  10. ^ International Telecommunication Union country call sign assignments (PDF). [2022-04-18]. (原始内容 (PDF)存档于2017-12-05). 
  11. ^ PIB46 (PDF). [2010-06-28]. (原始内容 (PDF)存档于2011-07-23). 
  12. ^ Irish call book. [2022-04-19]. (原始内容存档于2021-12-04). 
  13. ^ GB75RD at QRZ.COM. [2022-04-19]. (原始内容存档于2020-10-26). 
  14. ^ ITU-R M.1172. Life.itu.ch. [2010-06-21]. (原始内容存档于2011-07-06). 
  15. ^ Miscellaneous abbreviations and signals to be used in radiotelegraphy communications in the maritime mobile service. Life.itu.ch. [2010-06-21]. (原始内容存档于2011-07-06). 
  16. ^ Canada/United States Operating Agreement. Rac.ca. [2010-06-21]. (原始内容存档于2010-10-05). 
  17. ^ Recommendation T/R 61-01 (PDF). CEPT ECC. 1985–2003 [2014-07-10]. (原始内容 (PDF)存档于2022-04-16). 
  18. ^ Lifetime Sample Amateur Radio Licence (including Terms and Conditions) (PDF). [2010-06-21]. (原始内容 (PDF)存档于2009-02-19). 
  19. ^ 业余无线电台管理办法 (PDF). [2021-05-31]. (原始内容存档 (PDF)于2013-05-14). 
  20. ^ 在香港操作業餘無線電台 (PDF). [2021-05-31]. (原始内容存档 (PDF)于2021-06-02). 
  21. ^ 第29/94/M號法令. [2021-05-31]. (原始内容存档于2021-06-03). 
  22. ^ 業餘無線電人員及電臺管理辦法. [2021-05-31]. (原始内容存档于2021-06-02).