維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2022年7月

（空白）

狀態：   未完成

請修復＿＿＿模式下錯誤轉換：「＿＿＿」，正確轉換應為「＿＿＿」。--180.217.196.70（留言） 2022年6月26日 (日) 16:09 (UTC)

未完成：空白請求。--12З4567（留言） 2022年7月4日 (一) 14:15 (UTC)

王室

狀態：   完成

請修復皇室模式下錯誤轉換：「王室」，正確轉換應為「不转换」。出錯頁面：安倍晉三遇刺案。其他說明：天皇皇室在陸簡和台正會被轉換為天皇王室？這哪裏來的過度轉換？--not a User:慎言慎行老法師寫維基？寫個屁！ 2022年7月8日 (五) 14:07 (UTC)

頁面使用了英國政治的公共轉換組。屠麟傲血（留言） 2022年7月8日 (五) 14:34 (UTC)

台灣鐵路條目簡體出現「摩托车」

狀態：   完成

大量以繁體書寫的台灣鐵路相關條目（例如自強號列車，太魯閣列車，普悠瑪列車，莒光號列車等等）以簡體顯示時都出現了「摩托车」字樣（轉換自「機車」），例如「柴电摩托车」。我注意到公共轉換組Module:CGroup/Railway已經包含了有關避免「機車」過度轉換的條目，請debug。 Chenxiaoqino（留言） 2022年7月11日 (一) 23:24 (UTC)

路過的模板編輯員請在Module:CGroup/Transport的第252行{ type = 'item', original = 'Motorcycle', rule = 'zh-cn:摩托车;zh-hk:電單車;zh-tw:機車;zh-sg:摩哆车;' },中，刪除zh-tw:機車;即可修復。第253到255行已經包括了「摩托车」、「電單車」、「摩哆车」到「機車」的單向轉換，所以這樣做不會影響到TW顯示為「機車」。兩字到多字的轉換一定要慎重，尤其在這種覆蓋面廣的組轉換中。--菲菇＠維基食用菌協會 2022年7月12日 (二) 00:31 (UTC)

隻有兩次

狀態：   完成

請修復繁體模式下錯誤轉換：「隻有兩次」，正確轉換應為「只有兩次」。出錯頁面：米爾德麗德_(小行星)。--14.136.254.154（留言） 2022年7月12日 (二) 08:55 (UTC)

筆誤導致的斷詞錯誤。屠麟傲血（留言） 2022年7月12日 (二) 09:06 (UTC)

外乔母（简体）、外喬母（繁體）

狀態：   完成

請修復大陸簡體、大馬簡體、新加坡簡體、臺灣正體模式下錯誤轉換：「外乔母（简体）、外喬母（繁體）」，正確轉換應為「外祖母（简体）、外祖母（繁體）」。出錯頁面：瑪麗娜·溫莎女勳爵。其他說明：港澳繁體沒有這個問題。--肥羊翻譯機^~留言⁄ 2022年6月24日 (五) 13:48 (UTC)

應該為公共轉換組問題。屠麟傲血（留言） 2022年7月12日 (二) 09:12 (UTC)

計算機

狀態：   未完成

請修復香港繁體模式下錯誤轉換：「計算機」，正確轉換應為「電腦」。出錯頁面：計算機博物館。其他說明：Computer在香港譯作「電腦」。--49.130.128.239（留言） 2022年5月23日 (一) 19:16 (UTC)

未修復地區詞不轉換不屬於轉換錯誤，由於繁體中「計算機」可以指計算器，因此亦無法全局轉換，請您今後在條目內自行添加轉換規則。屠麟傲血（留言） 2022年7月12日 (二) 09:16 (UTC)

背麵

狀態：   完成

請修復香港繁體模式下錯誤轉換：「背麵」，正確轉換應為「背面」。出錯頁面：中華人民共和國機動車駕駛證。--Timberwolf2021（留言） 2022年7月19日 (二) 14:35 (UTC)

背面塑封膜。屠麟傲血（留言） 2022年7月23日 (六) 03:57 (UTC)

朵奔篾兒乾

狀態：   完成

請修復繁體模式下錯誤轉換：「朵奔篾兒乾」，正確轉換應為「朵奔篾兒干」。出錯頁面：尼倫。--14.136.254.154（留言） 2022年7月27日 (三) 07:17 (UTC)

朵奔篾兒干死後屠麟傲血（留言） 2022年7月28日 (四) 13:46 (UTC)