維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2022年4月

铁炮（或铁炮）

狀態：   完成

請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「铁炮（或铁炮）」，正確轉換應為「铁炮（或铁砲）」。出錯頁面：鐵炮。--Iversenge（留言） 2022年4月3日 (日) 10:29 (UTC)

由其他人進行修復。屠麟傲血（留言） 2022年4月3日 (日) 15:10 (UTC)

發箍

狀態：   完成

請修復繁體模式下錯誤轉換：「發箍」，正確轉換應為「髮箍」。出錯頁面：輕鬆百合。--屠麟傲血（留言） 2022年3月4日 (五) 11:23 (UTC)

我已通過加入全文字詞轉換修復--孟天皓（留言） 2022年4月4日 (一) 12:11 (UTC)

世界著作权公约

狀態：   完成

請修復zh-cn模式下錯誤轉換：「世界著作权公约」，正確轉換應為「世界版权公约」。出錯頁面：世界版權公約。其他說明：有法律《全國人大常委會關於我國加入〈世界版權公約〉的決定》。--曾晉哲_{反對五個一}（留言·Q） 2022年3月20日 (日) 21:35 (UTC)

只有一處，直接在條目中防轉換即可，未加入轉換組。屠麟傲血（留言） 2022年4月5日 (二) 04:20 (UTC)

光周期現象

狀態：   完成

請修復臺灣正體模式下錯誤轉換：「光周期現象」，正確轉換應為「光週期現象」。出錯頁面：光周期現象。其他說明：是標題的轉換出錯。--Joliotium9453（留言） 2022年3月20日 (日) 11:00 (UTC)

標題已經移動到光週期現象。屠麟傲血（留言） 2022年4月5日 (二) 04:22 (UTC)

幸福的守候

狀態：   完成

請修復簡體模式下錯誤轉換：「幸福的守候」，正確轉換應為「家族的誕生」。出錯頁面：[[1]]。--123.240.211.100（留言） 2021年12月26日 (日) 18:11 (UTC)

已經加入公共轉換組。屠麟傲血（留言） 2022年4月8日 (五) 03:35 (UTC)

波德图

狀態：   完成

請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「波德图」，正確轉換應為「波特图」。出錯頁面：頻率響應。其他說明：大陸常稱為波特圖，而且大陸簡體下，顯示條目 波德圖 名稱也是波特圖--ImBearChild✉ 2022年1月5日 (三) 02:28 (UTC)

 已修復屠麟傲血（留言） 2022年4月8日 (五) 03:40 (UTC)

制導=>親衛

狀態：   完成

請修復台灣正體模式下錯誤轉換：「制導 -> 親衛」，正確轉換應為「制導 -> 導引」。出錯頁面：[[2]]。其他說明：疑似將 guided 誤為 guarded 所導致的錯誤。相同錯誤在許多其他頁面，如 "01式輕型反坦克導彈"，也有發現。--123.110.88.48（留言） 2022年3月23日 (三) 14:35 (UTC)

公共轉換組填寫錯誤，已由User:Chela修復。屠麟傲血（留言） 2022年4月8日 (五) 03:48 (UTC)

五旬節於良發小學

狀態：   完成

請修復香港繁體模式下錯誤轉換：「五旬節於良發小學」，正確轉換應為「五旬節于良發小學」。出錯頁面：基督教九龍五旬節會。其他說明："於"字作名--amyriad 2022年2月23日 (三) 16:24 (UTC)

 已修復屠麟傲血（留言） 2022年4月12日 (二) 12:53 (UTC)

伯恩

狀態：   未完成

請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「伯恩」，正確轉換應為「伯尔尼」。出錯頁面：首都#與國家名稱相同的首都。其他說明：無--The Puki desu（留言） 2022年4月13日 (三) 14:27 (UTC)

「伯恩」是不是？請看這樣的詞頻。--203.186.100.250（留言） 2022年4月19日 (二) 07:21 (UTC)

「伯恩」極易過度轉換，真的不好意思。--203.186.100.250（留言） 2022年4月19日 (二) 08:17 (UTC)

是不是指現今的瑞士首都？-{H|zh-tw:伯恩;zh-hk:伯爾尼;zh-cn:伯尔尼;}-即可。--203.186.100.250（留言） 2022年4月20日 (三) 05:34 (UTC)

地區詞不轉換不屬於轉換錯誤，請到上面地區詞提報處提交申請。屠麟傲血（留言） 2022年4月20日 (三) 16:17 (UTC)

當然，條目裏的轉換規則已經為您補上。屠麟傲血（留言） 2022年4月20日 (三) 16:21 (UTC)

屠麟傲血論繁簡體的用詞，都是「伯爾尼」極易過度轉換，然後看這裏。--203.186.100.250（留言） 2022年4月21日 (四) 07:14 (UTC)

有一個叫「New Bern」，是位於美國北卡州東部，然後看這裏。--203.186.100.250（留言） 2022年4月21日 (四) 07:42 (UTC)

另有一個叫「Burnie」，是位於澳洲塔州西北部，然後看這裏。--203.186.100.250（留言） 2022年4月21日 (四) 08:08 (UTC)