用戶:Fmzjf/tools

This's a list of external texts and translation tools.

譯名與拼寫 · Names and Spellings

中外互譯

參見：中文譯名

機構類

• 香港政府機構名稱英譯表

文化類

• 中國星區、星官、星名英譯表
• 卐部分巴利專有名詞採用新音譯的方案（存在較大爭議）

地名類

參見：外國地名譯名手冊

人物類

• 英國官方與政治人物漢化譯名列表
• 菲律賓地名中文譯名一覽表.菲華文經總會

華文差異

• 中華民國國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網
• 粵拼查詢及與漢語拼音對照表
• 香港中文大學粵語審音配詞字庫
• 各式粵語拼音對照表

語（yǔ）音（ㄧㄣ）標（biāo）註（ㄓㄨˋ）

• 注音符號
• Help:普通話國際音標
• 漢語拼音與IPA對照表
• IPA在線輸入工具
• 多語言輸入工具（越南語字母輸入）

辭書與譯器 · Dictionaries and Translator

• Google翻譯
• 百度翻譯（文言文-現代漢語）
• 國學大師（字詞、異體字辭典及部件查字，書法、歷史、中醫等）
• 漢典字詞辭典
• 漢語方言發音詞典
• 漢語多功能字庫（甲金文查詢）
• 中華博物工具書（甲金文、成語、文化辭典工具）
• 中華民國教育部重編國語辭典修訂本在線辭典
• 中華民國教育部異體字字典
• 粵語相關在線辭典
• 鄭張尚芳上古音系擬音辭典
• 漢藏語同源詞查詢
• 中國民族語文翻譯局翻譯工具（包含漢藏、漢維、漢滿互譯等）
• 陽光藏漢雙向機翻
• 古今文字集成（西夏文、契丹文、女真文、八思巴文）
• Wiktionary（維基詞典）（英文）
• Etymonline英語詞源在線辭典
• Esperanto世界語詞源詞典
• Esperanto世界語辭典（英文-世界語）
• William_Whitaker's_Words（拉丁文-英文互譯辭典）
• WordReference多語互譯辭典（包含羅曼語族互譯）
• Naver韓語/韓語辭典
• 滬江在線多語互譯（包含日語、韓語、英語、法語、德語、西班牙語）
• 巴利語辭典
• 華梵網（手機版華梵詞典十分好用）
  • 梵語、藏語、悉曇文轉寫
  • 梵語、巴利語、藏語、西夏文、佛學、印地語等辭書下載
• 佛門網佛學詞彙
• 佛緣網佛學詞彙
• 維基文庫《佛學大辭典》
• 一行佛學詞典
• 上座部佛教百科

典籍查詢 · Classic Texts

• CBETA各版漢文大藏經目錄
• CBETA各版漢文大藏經查詢
• 乾隆大藏經原文查詢（繁體中文）
• 乾隆大藏經簡體查詢（簡體中文）
• 大正藏查詢
• 巴利文三藏查詢
• 巴利文佛教典籍
• 恩典在線聖經
• 中國國家數字圖書館>中國古代典籍查詢
• 國學大師古籍書目查詢
• 國學大師古籍全文檢索
• 維基文庫
• 浙江圖書館★會員可查詢萬方、知網等文獻庫
• 浙江網絡圖書館
• 書格古籍影印版查詢
• Google（谷歌）學術
• 蟲部落學術集合搜索