模板討論:果戈理作品

由如沐西风在話題Арабески上作出的最新留言:6 年前
          模板依照頁面評級標準無需評級。
本模板屬於下列維基專題範疇:
烏克蘭專題 (獲評模板級不適用重要度
本模板屬於烏克蘭專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科烏克蘭相關主題類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 模板級模板  根據專題品質評級標準,本模板無需評級。
俄羅斯專題 (獲評模板級不適用重要度
本模板屬於俄羅斯專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科俄羅斯類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 模板級模板  根據專題品質評級標準,本模板無需評級。

Арабески

《果戈理散文選》將此書名譯為《小品集》。根據英文維基百科提供的信息,此書收錄文章較雜,既有小說(如《涅瓦大街》)也有果戈理的文論,就如混雜交錯的阿拉伯花紋一般,因此命名為Арабески。未見中國內地有此書譯本(起碼P大的圖書館目錄里沒有)。中文資料中的譯名也是五花八門,有《阿拉伯風格》《阿拉伯斯基》《阿拉伯花飾》等等。暫時使用《小品集》一名。--如沐西風留言2018年4月10日 (二) 08:01 (UTC)回覆

返回 "果戈理作品" 頁面。