討論:霸凌
由2001:B011:4005:1C85:D041:3018:BD9E:AA03在話題請求翻譯上作出的最新留言:3 年前
霸凌屬於維基百科日常生活主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇: |
|||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
本條目有內容譯自英語維基百科頁面「bullying」(原作者列於其歷史記錄頁)。 |
關於條目名稱
既然中文傳統上有「欺凌」這麼個合情合理的名稱,為何還要用音譯?Kanashimi(留言) 2013年7月23日 (二) 05:48 (UTC)
- @Kanashimi: 這個音譯名詞似乎已經相當普遍⋯普遍到甚至可以做為動詞的程度。中文中另一個指稱類似現象的動詞是「欺負」,不過「霸凌」一詞似乎越來越普遍。--「小橘子」溫雅·馬特 2020年3月11日 (三) 20:23 (UTC)
請求翻譯
請求精通日語的人翻譯日語維基百科「いじめ」中的「原因」及「対策」這兩段,以及其子段落,並加入條目當中,不過建議不要翻譯「専門家による意見」這個子段落。--2001:B011:4005:1C85:D041:3018:BD9E:AA03(留言) 2021年5月18日 (二) 02:59 (UTC)