討論:自然-生物技術

學術期刊/學報 標題

以目前條目華中科技大學學報（自然科學版）為例，目前的標題是「華中科技大學學報」，但是華中科技大學學報實際上分為醫學版（ISSN 1672-0741）、自然科學版（ISSN 1671-4512）、社會科學版（ISSN 1671-7023）。

如果單獨寫「華中科技大學學報（自然科學版）」，條目名稱直接用 華中科技大學學報（自然科學版） ？其中的括號用全形"（）"，還是半角"()？如果某期刊分為中文版和英文版，假如只寫英文版的條目，是否可以起名為 XXXX (英文版)？這個有點類似自然雜誌旗下的期刊，比如自然-生物技術 。--Kethyga（留言） 2022年7月10日 (日) 02:26 (UTC)

名從主人。個人建議全形，消歧義目的時用半角——半角括號內的，可能是原名不具有的原創歸納。如果無法名從主人，不寫符號的華中科技大學學報自然科學版可能也不錯。自然-生物技術感覺有點怪，自然生物科技或自然－生物技術可能更好。--YFdyh000（留言） 2022年7月10日 (日) 03:26 (UTC)

中國國家新聞出版署上倒是用的全形華中科技大學學報（自然科學版），且全形括號和前半部分無空格；但在不同的數據庫中不完全一致，比如在CNKI上是華中科技大學學報(自然科學版)，使用的半角括號、括號與前半部分無空格，百度學術上同CNKI[1]。萬方數據上同新聞出版署[2]。然後維普期刊用的是《華中科技大學學報：自然科學版》。中國國家圖書館中題名與責任是華中科技大學學報, 自然科學版[期刊] = Journal of Huazhong University of Science and Technology, Natural Science Edition。日本CiNii是華中科技大學學報. 自然科學版。中國科學引文數據庫（CSCD）中華中科技大學學報. 自然科學版。Google學術上，參考來源數據庫[3]。 --Kethyga（留言） 2022年7月10日 (日) 04:15 (UTC)

名從主人建議參考最顯要的其自身出版、頻繁引用的地方。其他地方，不乏因格式、排版等要求改動標點、字形等。而如果無法確定標準寫法，選最好用的也可以，比如華中科技大學學報：自然科學版的可讀性不錯，其他可建立重定向。條目內容更重要，條目名待出現爭議再改不遲。--YFdyh000（留言） 2022年7月10日 (日) 04:33 (UTC)

先移動至 華中科技大學學報（自然科學版） 了--Kethyga（留言） 2022年7月16日 (六) 11:29 (UTC)

事實上我在PDF看到的是半形括號，但是確實很多的學報的顯示方式都不同，名稱也有異，如果不肯定就通通重定向。--Ghren🐦🕛 2022年7月10日 (日) 04:43 (UTC)

很簡單，因為很多期刊自己就不太在意自己期刊名字寫法的細微區別--百無一用是書生 (☎) 2022年7月12日 (二) 02:39 (UTC)

已移動後者至自然－生物技術。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年7月24日 (日) 11:44 (UTC)