討論:烏姆·庫勒蘇姆

烏姆·庫勒蘇姆屬於維基百科人物主題的基礎條目。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、高重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

（獲評初級）

	音樂主題閱論編本頁面屬於音樂專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科音樂類內容的項目。請於討論頁討論相關條目。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。

（獲評初級、高重要度）

	閱論編本條目頁屬於女性專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科女性類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據品質評級標準，本條目頁已評為初級。
高	根據重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

為什麼翻譯做侯菲德？英語法語的發音似乎都是卡爾蘇穆才對.--肉絲跑蛋 (留言) 05:43 2005年3月21日 (UTC)

這可能和翻譯原始語言不同造成的。我原來參考的是一個直接從阿拉伯語翻譯過來的（現在找不到那個網頁了）--百無一用是書生 (☎) 06:24 2005年3月21日 (UTC)

還有一種翻譯作鄔恩·考兒蓀，參見[1]，似乎比較多用。--百無一用是書生 (☎) 06:24 2005年3月21日 (UTC)

既然這樣不如移動到這個條目下。另，原文是法文的，我們有一些中文維基人懂法語，是不是還是應該以法文版為準較好？--肉絲跑蛋 (留言) 13:50 2005年3月22日 (UTC)

翻譯參考