討論:地溝油

內容似乎有準確性的問題

• 「餿水油」一般而言是指從廚餘所提煉出來的油，也就是從發臭的「餿水」裏提煉出來的油，因此才叫「餿水油」。口水油與地溝油或許可以跟「餿水油」扯得上關係，但其他的似乎有點離題了。-P1ayer (留言) 2010年3月26日 (五) 13:40 (UTC)

「潲水油」其實也是一種再生資源，可以用作提煉潤滑油。

中立性及百科語調

"不法商人", "不法之徒" —.......... (留言) 2010年4月9日 (五) 13:12 (UTC)

地溝油、2014年臺灣餿水油事件

• 來源搜尋：「"坑渠油"」——Google：網頁、新聞、學術、圖書、圖片；百度：網頁、新聞、學術、圖片；知網工具書；JSTOR；維基百科圖書館Report
• 來源搜尋：「"地溝油"」——Google：網頁、新聞、學術、圖書、圖片；百度：網頁、新聞、學術、圖片；知網工具書；JSTOR；維基百科圖書館Report

請問香港那一個名詞使用較常見？ 總見一群人改來改去 …… --114.45.46.75（留言） 2014年9月11日 (四) 03:06 (UTC)

• • 地溝油是較為普遍的稱呼--Qui cherche trouve 2014年9月11日 (四) 03:13 (UTC)
    • 「地溝」為北方中文，香港的對應詞語是「坑渠」，故不少香港傳媒會使用「坑渠油」，當然亦同樣有不少香港傳媒跟從大陸用語使用「地溝油」。--Fevawo（留言） 2014年9月13日 (六) 06:06 (UTC)
      • TVB、蘋果日報、東方日報等香港主要媒體都稱之為地溝油。--Qui cherche trouve 2014年9月15日 (一) 09:40 (UTC)
        • 東方日報正是使用「坑渠油」的最主要媒體（site:orientaldaily.on.cc "坑渠油"）。--Fevawo（留言） 2014年9月20日 (六) 05:11 (UTC)

2014年臺灣餿水油事件、地溝油地區詞語轉換

log：Special:diff/32800801

• 來源搜索："坑渠油" — 網頁、新聞、書籍、學術、圖像、工具書
• 來源搜索："地溝油" — 網頁、新聞、書籍、學術、圖像、工具書

請問香港那一個名詞使用較常見？ 總見一群人改來改去

• 來源搜索："餿水油" — 網頁、新聞、書籍、學術、圖像、工具書

臺灣較常見「餿水油」一詞，地沟油因近年兩岸往來，親中報章有在使用。管理員Chiefwei自行決定不需轉換，敢問中文維基百科 = 百度百科乎？！地溝油已尊其意，2014年臺灣餿水油事件也比照辦理嗎？ --114.45.47.192（留言） 2014年9月12日 (五) 10:32 (UTC)

(＋)支持轉換

--地底深山（留言） 2014年9月12日 (五) 10:43 (UTC)

(＆)建議應用{{各地中文名}}做個列舉。--⚞★⚟ 2014年9月12日 (五) 16:42 (UTC)

中國大陸的報紙事實上有用餿水油，比如南方都市報--地底深山（留言） 2014年9月13日 (六) 05:36 (UTC)

僅僅是個別現象 171.211.10.221（留言） 2014年9月13日 (六) 05:39 (UTC)

中國大陸明明也有用「餿水油」的媒體，包括人民日報。同樣，台灣、香港也不只使用一個詞，別說自由時報、香港蘋果日報也是「親中報章」。那麼為什麼要強制用轉換同一化？明明是都能理解的生活用語，用字詞轉換把各地用語刻意驅離開，對各地交流有什麼好處？

另外不必拿本人的管理員身份說事，在下僅是以一名維基人的身份對條目進行編輯，沒有用到任何管理員權限。—Chiefwei（論 - 編 - 歷） 2014年9月13日 (六) 06:23 (UTC)

「地溝」為北方中文，香港的對應詞語是「坑渠」，故不少香港傳媒會使用「坑渠油」，當然亦同樣有不少香港傳媒跟從大陸用語使用「地溝油」。--Fevawo（留言） 2014年9月13日 (六) 06:35 (UTC)

• 自由時報，用「地溝油」帶有貶損意謂，跟親中報章有所不同。您希望不才（me）跟他們一致嗎？ --114.45.34.102（留言） 2014年9月13日 (六) 11:14 (UTC)
  • 「地溝油」本就不是什麼好東西，貶損又有何妨，「餿水油」一樣不是個好詞。—Chiefwei（論 - 編 - 歷） 2014年9月13日 (六) 11:37 (UTC)

• 那麼，煩請中文維基百科將「地區詞語轉換」、系統自帶繁簡轉換等功能，一律廢除！再次親自體會 …… （讀萬卷書，請行萬里路。） --114.45.34.102（留言） 2014年9月13日 (六) 11:49 (UTC)
  • 抬槓就沒意思了，恕不再回復。—Chiefwei（論 - 編 - 歷） - 2014年9月13日 (六) 15:44 (UTC)

• 2014年臺灣餿水油事件：修訂間的差異Chiefwei - 歷 (陆港均有媒体直接使用餿水油，无需转换) ：請取得中國大陸所有wiki人員共識。再來。沒法一一為每一位人士意見而修改。 --114.45.46.146（留言） 2014年9月14日 (日) 06:05 (UTC)

• 討論串內並無人提出反對意見，User:地底深山也承認大陸是有媒體這麼用的。—Chiefwei（論 - 編 - 歷） 2014年9月14日 (日) 06:09 (UTC) from User talk:114.45.46.146

• 維基百科:互助客棧/其他#問：關於條目「2014年臺灣餿水油事件」的命名客觀性問題的175.181.160.80（對話）於2014年9月11日 (四) 09:29的留言，跟您同一立場，意見一致。請加油拉票 …… --114.45.46.146（留言） 2014年9月14日 (日) 06:40 (UTC)
• 百度新聞搜索「台灣餿水油」有1,850篇新聞，而「台灣地溝油」則有4,180篇新聞。顯然大陸媒體「地溝油」的用詞頻率比餿水油高。Shwangtianyuan（留言） 2014年9月14日 (日) 07:48 (UTC) -- from User talk:Chiefwei#2014年臺灣餿水油事件

• 個人的意見是，轉換的目的在於消除讀者閱讀障礙，而不是替讀者決定用語。既然大陸有不少媒體直接使用了餿水油，說明讀者並不會因為不知道餿水油而產生理解障礙，因此沒有必要進行轉換。—Chiefwei（論 - 編 - 歷） 2014年9月14日 (日) 08:46 (UTC) -- from User talk:Shwangtianyuan/2014年#回覆：2014年臺灣餿水油事件

• • • 中國大陸新聞搜索網站和必應（中國）搜索 …… Shwangtianyuan（留言） 2014年9月15日 (一) 07:31 (UTC) -- 請直接詳閱 User talk:Chiefwei#2014年臺灣餿水油事件

• 如果像軟體在大陸叫做軟件一樣，餿水油真的在大陸就叫地溝油的話，那麼媒體引用的時候就會統統把「餿水油」改成「地溝油」，但是事實顯然並非如此。只要這個詞在大陸有足夠的使用量，就不必啟用轉換。
• 而且，台灣發生的事件大陸媒體也會跟從台灣叫法，比如「塑化劑」在大陸其實叫「增塑劑」，但是發生2011年台灣塑化劑事件後，媒體也都使用「塑化劑」一詞，使得「塑化劑」在大陸也變得廣為使用。類似這種情況下，根本就不應當轉換。—Chiefwei（論 - 編 - 歷） 2014年9月16日 (二) 11:39 (UTC) -- from User talk:Shwangtianyuan/2014年#回覆：2014年臺灣餿水油事件

• 我決定使用單向轉換，大陸簡體會在同一百科條目上下文出現餿水油、地溝油、坑渠油，同條目不一致的混亂用詞。臺灣百科則使用同條目一致的用詞，給讀者舒適的閱讀體驗。—61.223.107.65（留言） 2014年9月16日 (二) 00:27 (UTC)
  • 請教 先生 / 女士，是何人？！編輯歷史沒見過，沒頭沒尾，真納悶！！ --114.45.43.209（留言） 2014年9月16日 (二) 00:55 (UTC)

• 正式的媒體會叫餿水油，俗稱地溝油，反對詞語轉換，這兩個詞語都有用。我看電視新聞基本很少說地溝油，因為是俗稱，一般都會正式命名。--脳補｡◕‿◕｡讨论 2014年9月16日 (二) 10:43 (UTC)

• 那「地沟油」要正名為「馊水油」？！按「Wikipedia:合併請求/存檔/2010年#2010年4月」，可是「餿水油、萬年油、口水油 → 地溝油：意義重複」如此完成。有官方文件佐證嗎？！ --220.136.4.112（留言） 2014年9月16日 (二) 13:08 (UTC)

重慶多家火鍋店呼籲禁用潲水油、康師傅承認用餿水油作原料。大陸的百度百科有潲水油條目（潲水=餿水）--脳補｡◕‿◕｡讨论 2014年9月17日 (三) 11:37 (UTC)