討論:全身性紅斑狼瘡
由Dr3939在話題Systemic 建議在繁體中文全譯為「全身性」上作出的最新留言：5 年前
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
Systemic 建議在繁體中文全譯為「全身性」
建議 systemic 譯為 全身性，systematic 才是 系統性
lupus 因影響的器官不同而有子分類，影響「全身」多種器官才稱為 systemic
如：a systemic disease 應為「全身性」疾病[1]
我將「全身性紅斑狼瘡」或「系統性紅斑狼瘡」以 NoteTA 處理，zh-hans:系統性紅斑狼瘡; zh-hant:全身性紅斑狼瘡;