討論:丹尼爾·阿爾扎尼
由Tazkeung在話題新條目推薦討論上作出的最新留言：5 年前
 | 丹尼爾·阿爾扎尼曾於2018年8月1日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
 | 此條目為第十六次動員令體育類的作品之一，是一篇達標條目。 |
新條目推薦討論
- 2018年國際足協世界盃32隊所有球員中最年輕的選手是哪一位伊朗裔澳洲職業足球員？
- 丹尼爾·阿爾扎尼條目由Jacklamf1d14（討論 | 貢獻）提名，其作者為Jacklamf1d14（討論 | 貢獻），屬於「Football」類型，提名於2018年7月23日 16:40 (UTC)。
 | 下列網頁錨點已失效。
請協助修正錯誤錨點。若機械人無法在修復錨點後數分鐘內自動刪除本範本告知的訊息，請您協助移除本模板。 | 報告錯誤 |
- 世界盃年青球員系列就到此為止吧w（蒼姐看初哥是你？）--Mısaka ደ Mikøto™ 2018年7月23日 (一) 16:35 (UTC)
- (＋)支持：符合標準。--H2226（留言） 2018年7月25日 (三) 10:52 (UTC)
- (＋)支持：符合標準。--No1lovesu（留言） 2018年7月26日 (四) 14:35 (UTC)
- 問題來了：針對young的翻譯，是不是不同地區翻譯不同，有的寫作「年輕」，而有的則寫作「年青」？至少大陸是翻譯成「年輕」的。--№.N（留言） 2018年7月27日 (五) 09:42 (UTC)
- @Liu116：個人來說是同樣的詞彙，不過「年青」一詞在內地不常用嗎
囧rz……？兩者皆用是本小姐不想用太多次「年輕」，畢竟感覺用一個詞太多次的話有點烏魯賽……望Liu君理解w --Mısaka ደ Mikøto™ 2018年7月27日 (五) 16:32 (UTC)
- 查了一下，網上有資料說「年輕」和「年青」是屬於同音近義詞，「年青」是絕對年齡，指處在青少年時期，強調年齡正是青年時代，而「年輕」則是相對年齡，總是用在比較之中[1]。然後我又搜了一下「最年青」，結果搜索結果里突出顯示的關鍵詞幾乎全部都是「最年輕」……知道了兩者具體的不同之後，我頓時知道為什麼我會有這種疑惑了，根本和地區詞無關（昨天提出這意見的時候用的是手機，不太方便），事實上「最年青」這個用法不恰當，因為這個地方要表達的意思是在某一個特定群體當中年齡最小，強調的是相對年齡，所以這個「青」應該寫成「輕」字。但是「世界盃年青球員系列」這裏的「年青」，是沒有錯的，因為主編近期寫的世界盃選手好像都不超過20歲，強調的是絕對年齡。這裏還有一個資料能夠印證我的說法[2]。--№.N（留言） 2018年7月28日 (六) 07:12 (UTC)
- @Liu116：好的，已改w --Mısaka ደ Mikøto™ 2018年7月28日 (六) 13:48 (UTC)
- 查了一下，網上有資料說「年輕」和「年青」是屬於同音近義詞，「年青」是絕對年齡，指處在青少年時期，強調年齡正是青年時代，而「年輕」則是相對年齡，總是用在比較之中[1]。然後我又搜了一下「最年青」，結果搜索結果里突出顯示的關鍵詞幾乎全部都是「最年輕」……知道了兩者具體的不同之後，我頓時知道為什麼我會有這種疑惑了，根本和地區詞無關（昨天提出這意見的時候用的是手機，不太方便），事實上「最年青」這個用法不恰當，因為這個地方要表達的意思是在某一個特定群體當中年齡最小，強調的是相對年齡，所以這個「青」應該寫成「輕」字。但是「世界盃年青球員系列」這裏的「年青」，是沒有錯的，因為主編近期寫的世界盃選手好像都不超過20歲，強調的是絕對年齡。這裏還有一個資料能夠印證我的說法[2]。--№.N（留言） 2018年7月28日 (六) 07:12 (UTC)
- @Liu116：個人來說是同樣的詞彙，不過「年青」一詞在內地不常用嗎
- (＋)支持：符合標準。--易燃易爆炸 2018年7月28日 (六) 14:01 (UTC)
- (＋)支持：符合DYK標準。--Tazkeung(CommentHERE) 2018年7月29日 (日) 17:01 (UTC)
