討論:中國的恐怖主義

Untitled

• 中國恐怖主義建議合併到恐怖主義--百無一用是書生 (Talk) 06:36 2004年4月23日 (UTC)
  • 不建議合併。--Ab_ab_99 2:37 2004年4月30日
  • 變成介紹東突的條目會不會更好？--石添小草 06:45 2004年4月23日 (UTC)
  • I would like to keep the article-- Wing 07:08 2004年4月23日 (UTC)
  • 我不同意刪除或者合併。--tiglam
  • 我覺得沒有必要刪除。--Formulax 08:48 2004年4月23日 (UTC)
  • 和恐怖主義有點重複的樣子，注意的分別開。--Menchi (討論頁)Â 23:58 2004年4月24日 (UTC)

---

不贊成合併與刪除。其實受人關注的條目很少，特別像有關中國與反恐、恐怖主義的題材很少。呵呵，這個條目其實內容還可以擴張，只是條目名稱不好，我是暫時採取Shizhao所給的名稱。我還準備收集一些英文素材編寫對應的英文條目。其實很多條目的名稱到時要規範和符合習慣，多討論討論很好。「中國恐怖主義」肯定不合適，咋看起來似乎是「中國國家恐怖主義」的味道，不知用中國的恐怖組織/中國恐怖組織是否合適？另外，就是採用Tomchiukc建議，轉向介紹中國官方對待恐怖主義（恐怖組織）的態度，如使用「中國對待恐怖主義的態度」但還是不像個條目，用「中國反恐態度」如何？

• 另外，就是請Wing和其他各位英文高手多關注和完善一下對應的英文條目

Cncs 12:10 2004年4月23日 （UTC）

• • 這個名稱不好，有歧義。這個標題在英文中可能會用「terrorism in China」，但是我發現「…… in China」這樣的標題翻譯成中文都比較彆扭。這樣好不好，使用「……/中國」，例如「恐怖主義/中國」。--Samuel (talk) w 15:14 2004年4月23日 (UTC)
  • 可以譯為「恐怖主義在中國」或「中國與恐怖主義」。Cncs的建議「中國對恐怖主義的態度」也不錯，而且可以作為中國政治條的詳細部分。--Wing 17:24 2004年4月23日 (UTC)

我覺得「中國與恐怖主義」比較中立，而且可以涵蓋更多的內容，「中國反恐態度」等聽起來好像只包括中國如何打擊恐怖主義，卻沒包括在中國境內的恐怖主義活動。--Formulax 06:15 2004年4月24日 (UTC)

「恐怖主義與中國」這個名字比較中立。需要修改目前的名字。Ab_ab_99

建議更名：「中国的恐怖主义」→「中国与恐怖主义」

「中国的恐怖主义」 → 「中国与恐怖主义」：中國的恐怖主義名稱有歧義，建議更改--Xiumuzidiao|本是青燈不歸客，卻因濁酒戀紅塵※【留言】 2024年3月28日 (四) 10:52 (UTC)

(？)異議：此舉會擴大現有話題，與目前條目內容不相稱。若更名，不得不納入與境外恐怖組織交往或打擊的內容；此等內容另立條目為宜。--— Gohan 2024年3月31日 (日) 02:32 (UTC)

@神秘悟飯，但當前的這個名稱似乎歧義有點嚴重。🤔--Xiumuzidiao|本是青燈不歸客，卻因濁酒戀紅塵※【留言】 2024年3月31日 (日) 07:21 (UTC)

(！)意見，恐怖主義在中國的活動或中國境內的恐怖主義活動呢？--D（留言） 2024年4月15日 (一) 06:14 (UTC)

@DEMONBANE 感覺太過累贅了--Xiumuzidiao|本是青燈不歸客，卻因濁酒戀紅塵※【留言】 2024年4月15日 (一) 11:33 (UTC)

(－)傾向反對「中國與恐怖主義」會讓我感覺條目是在說中國和恐怖主義（包括境外的）之間的關係和瓜葛，似乎和現有條目內容不符。另外請具體指出歧義在哪裏，恕我愚鈍，沒看出哪裏有歧義。--微腫頭龍（留言） 2024年4月15日 (一) 16:28 (UTC)