2020年夏季奧林匹克運動會拳擊比賽
2020年夏季奧林匹克運動會拳擊比賽,是因2019冠狀病毒病疫情而延期至2021年舉行的第32屆夏季奧林匹克運動會的其中一個比賽項目,於2021年7月24日至8月8日在日本東京兩國國技館舉行。
第三十二屆夏季奧林匹克運動會 拳擊比賽 | |
---|---|
比賽場館 | 兩國國技館 |
日期 | 2021年7月24日至8月8日 |
項目數 | 13 |
參賽選手 | 289位選手,來自81個國家和地區 |
2018年11月30日,由於國際奧林匹克委員會對於國際拳擊協會提交的進度報告並不滿意,決定暫時凍結2020年東京奧運拳擊比賽的籌備工作[1]。2019年5月22日,國際奧林匹克委員會正式宣佈剝奪國際拳擊協會組織該屆奧運該項目的權利,理由是該會在「財務、治理、道德和裁判等方面仍然存在問題」。與此同時,國際奧委會決定仍然保留該屆奧運的拳擊項目,並另組一個特別工作組來組織該項目的比賽,工作組的主席由時任國際體操聯合會主席渡邊守成擔任。[2]
拳擊比賽維持產生13面金牌,但男子項目由10個減少至8個,女子項目則由3個增加至5個[3]。
比賽項目
2017年6月,國際奧委會公佈了該屆奧運各大項的具體設項調整,其中拳擊項目維持13個小項,男子項目由10個減至8個,女子項目由3個增至5個[4]。2019年6月19日,國際奧委會正式確認拳擊13個小項的具體重量級別設置[5]。
以下是8個男子小項的具體設項:
以下是5個女子小項的具體設項:
參賽資格
每個國家/地區奧委會最多可以於每個項目派出1名運動員參賽。入選代表團的運動員必須符合奧林匹克憲章,且必須在1980年1月1日至2002年12月31日期間出生,同時參加過至少一項由國際奧委會拳擊特別工作組組織的奧運資格賽(如果因為奧運資格賽被取消而無法達成條件,則必須在拳擊特別工作組排名中獲得排名)。[6]
資格獲取途徑
以下是拳擊項目的各資格獲取途徑:[6]
資格來源 | 日期 | 地點 | 備註 |
---|---|---|---|
非洲區資格賽 | 2020年2月20日至29日 | 塞內加爾達喀爾 | 如果獲得席位的國家/地區奧委會放棄該席位,空出的席位將會按名次遞補。 |
亞洲及大洋洲區資格賽[a] | 2020年3月3日至11日 | 約旦安曼 | |
歐洲區資格賽[b] | 2020年3月14日至16日(部分比賽) 2021年6月4日至8日(餘下比賽) |
英國倫敦(部分比賽) 法國巴黎(餘下比賽) | |
美洲區資格賽[c] | 取消舉辦 | ||
BTF排名[d] | 不適用 | 不適用 | 只有在對應重量級別上未能獲得資格的國家/地區奧委會才可通過該途徑獲得席位。 如果獲得席位的國家/地區奧委會放棄該席位,空出的席位將會按BTF排名遞補。 |
主辦國(日本) | 2013年9月7日 | 阿根廷布宜諾斯艾利斯 | 當主辦國日本通過其他途徑獲得的男子和女子席位數分別少於4個和2個時,該國可在男子重量級、男子超重量級和女子中量級以外的所有未獲資格項目中作任意選擇,直到該國獲得的男子和女子席位數分別達到4個和2個。 未使用的主辦國席位均會分配至世界資格賽。 |
三方委員會邀請 | 不適用 | 不適用 | 未使用的三方委員會邀請席位會重新分配至世界資格賽。 |
特別邀請 | 不適用 | 不適用 | 特別邀請名額不佔用其餘途徑提供的名額。 獲特別邀請的選手如果放棄參賽,席位不會重新分配。 |
- a 亞洲及大洋洲區的資格賽原定於2020年2月3日至14日在中國武漢舉行,然而受2019冠狀病毒病疫情影響,中國放棄了該賽事的主辦權,賽事最終被安排在約旦安曼舉行,比賽也推遲到3月3日至11日進行。[7][8]
- b 歐洲區的資格賽原定於2020年3月14日至24日在英國倫敦進行,然而受2019冠狀病毒病疫情影響,特別工作組於3月17日宣佈臨時叫停該賽事,餘下的比賽定於2021年6月4日至8日在法國巴黎進行。[9][10][6]
- c 美洲區的資格賽原定於2020年3月26日至4月3日在阿根廷布宜諾斯艾利斯進行,然而受2019冠狀病毒病疫情影響,特別工作組決定取消該賽事,並決定以拳擊特別工作組排名來決定美洲區席位的具體歸屬。[11]
- d 世界資格賽原定於2020年5月13日至20日在法國巴黎進行,然而受2019冠狀病毒病疫情影響,特別工作組決定取消該賽事,並以拳擊特別工作組排名來取代世界資格賽。[6]
計劃配額數
以下是拳擊項目各小項的計劃配額數:[6]
重量級別 | 大洲資格賽 | BTF排名 | 主辦國 | 外卡 | 總計 | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
非洲 | 美洲 | 亞洲及大洋洲 | 歐洲 | |||||
男子蠅量級(52公斤級) | 3 | 5 | 6 | 8 | 4 | 1 | 1 | 28 |
男子羽量級(57公斤級) | 3 | 5 | 6 | 8 | 4 | 0 | 1 | 27 |
男子輕量級(63公斤級) | 3 | 5 | 6 | 8 | 4 | 1 | 1 | 28 |
男子次中量級(69公斤級) | 3 | 4 | 5 | 6 | 4 | 0 | 1 | 23 |
男子中量級(75公斤級) | 3 | 4 | 5 | 6 | 4 | 1 | 1 | 24 |
男子輕重量級(81公斤級) | 3 | 4 | 5 | 6 | 4 | 0 | 0 | 22 |
男子重量級(91公斤級) | 2 | 3 | 4 | 4 | 4 | 0 | 0 | 17 |
男子超重量級(91公斤以上級) | 2 | 3 | 4 | 4 | 4 | 0 | 0 | 17 |
女子蠅量級(51公斤級) | 3 | 4 | 6 | 6 | 5 | 0 | 1 | 25 |
女子羽量級(57公斤級) | 2 | 3 | 4 | 6 | 4 | 0 | 1 | 20 |
女子輕量級(60公斤級) | 2 | 3 | 4 | 6 | 4 | 0 | 1 | 20 |
女子次中量級(69公斤級) | 2 | 3 | 4 | 5 | 4 | 0 | 0 | 18 |
女子中量級(75公斤級) | 2 | 3 | 4 | 4 | 4 | 0 | 0 | 17 |
總計 | 33 | 49 | 63 | 77 | 53 | 3 | 8 | 286 |
實際分配情況
以下是拳擊項目參賽席位的實際分配情況:[12]
代表團 | 男子 | 女子 | 運動員數 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
52公斤級 | 57公斤級 | 63公斤級 | 69公斤級 | 75公斤級 | 81公斤級 | 91公斤級 | 91公斤以上級 | 51公斤級 | 57公斤級 | 60公斤級 | 69公斤級 | 75公斤級 | ||
阿爾及利亞 | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | BR | 8 | |||||
安提瓜和巴布達 | CQ | 1 | ||||||||||||
阿根廷 | CQ | CQ | CQRQ | CQ | BR | 5 | ||||||||
亞美尼亞 | CQ | BR | CQ | 3 | ||||||||||
澳洲 | CQ | BR | CQ | CQ | CQ | 5 | ||||||||
阿塞拜疆 | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | 5 | ||||||||
巴林 | BR | 1 | ||||||||||||
白俄羅斯 | CQ | CQ | CQ | BR | 4 | |||||||||
博茨瓦納 | BR | CQ | 2 | |||||||||||
巴西 | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | 7 | ||||||
布隆迪 | T | 1 | ||||||||||||
保加利亞 | BR | CQ | CQ | 3 | ||||||||||
喀麥隆 | CQ | CQ | CQ | 3 | ||||||||||
加拿大 | BR | BR | CQ | CQ | CQ | 5 | ||||||||
佛得角 | T | 1 | ||||||||||||
中國 | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | 6 | |||||||
剛果民主共和國 | BR | CQ | BR | BR | 4 | |||||||||
哥倫比亞 | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | 6 | |||||||
哥斯達黎加 | 0 | |||||||||||||
克羅地亞 | CQ | CQ | 2 | |||||||||||
古巴 | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | 7 | ||||||
多米尼加 | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | BR | CQ | 7 | ||||||
厄瓜多爾 | CQ | CQ | BR | BR | 4 | |||||||||
埃及 | CQ | BR | 2 | |||||||||||
薩爾瓦多 | BR | 1 | ||||||||||||
斯威士蘭 | T | 1 | ||||||||||||
芬蘭 | BR | 1 | ||||||||||||
法國 | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | 5 | ||||||||
格魯吉亞 | CQ | CQ | CQ | 3 | ||||||||||
德國 | CQ | CQ | CQ | 3 | ||||||||||
加納 | CQ | CQ | BR | 3 | ||||||||||
英國 | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | 11 | ||
圭亞那 | T | 1 | ||||||||||||
海地 | T | 1 | ||||||||||||
匈牙利 | CQ | 1 | ||||||||||||
印度 | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | 9 | ||||
伊朗 | CQ | CQ | 2 | |||||||||||
愛爾蘭 | CQ | BR | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | 7 | ||||||
意大利 | CQ | CQ | CQ | CQ | 4 | |||||||||
牙買加 | BR | 1 | ||||||||||||
日本 | H | H | CQ | H | CQ | CQ | 6 | |||||||
約旦 | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | 5 | ||||||||
哈薩克 | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | 9 | ||||
肯雅 | CQ | BR | CQ | BR | 4 | |||||||||
科索沃 | T | 1 | ||||||||||||
毛里裘斯 | CQ | BR | 2 | |||||||||||
墨西哥 | BR | CQ | BR | 3 | ||||||||||
蒙古 | BR | CQ | BR | 3 | ||||||||||
摩洛哥 | BR | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | 7 | ||||||
莫桑比克 | CQ | CQ | 2 | |||||||||||
納米比亞 | CQ | 1 | ||||||||||||
荷蘭 | CQ | CQ | 2 | |||||||||||
新西蘭 | CQ | 1 | ||||||||||||
巴拿馬 | CQ | 1 | ||||||||||||
巴布亞新幾內亞 | T | 1 | ||||||||||||
秘魯 | CQ | BR | 2 | |||||||||||
朝鮮 | 0 | |||||||||||||
菲律賓 | BR | CQ | CQ | BR | 4 | |||||||||
波蘭 | CQ | CQ | BR | BR | 4 | |||||||||
波多黎各 | CQ | 1 | ||||||||||||
難民[13] | SP | SP | 2 | |||||||||||
羅馬尼亞 | CQ | CQ | 2 | |||||||||||
俄羅斯奧林匹克委員會 | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | CQ | BR | CQ | CQ | 11 | ||
薩摩亞 | BR | BR | 2 | |||||||||||
塞爾維亞 | BR | 1 | ||||||||||||
斯洛伐克 | CQ | 1 | ||||||||||||
索馬里 | T | 1 | ||||||||||||
韓國 | CQ | CQ | 2 | |||||||||||
西班牙 | CQ | CQ | CQ | CQ | 4 | |||||||||
瑞典 | BR | CQ | 2 | |||||||||||
中華台北 | CQ | CQ | CQ | CQ | 4 | |||||||||
塔吉克 | CQ | CQ | CQRQ | 3 | ||||||||||
泰國 | CQ | CQ | BRRQ | CQ | CQ | 5 | ||||||||
特立尼達和多巴哥 | CQ | 1 | ||||||||||||
突尼斯 | CQ | CQ | 2 | |||||||||||
土耳其 | CQ | BRRQ | BR | CQ | CQ | CQ | 6 | |||||||
烏干達 | CQ | BR | BR | 3 | ||||||||||
烏克蘭 | CQ | CQ | CQ | BR | CQ | 5 | ||||||||
美國 | BR | BR | CQ | BR | CQ | CQ | BR | CQ | CQ | CQ | 10 | |||
烏茲別克 | CQ | CQ | CQ | CQ | BR | BR | CQ | CQ | CQ | BR | BR | 11 | ||
委內瑞拉 | BR | CQ | CQ | 3 | ||||||||||
越南 | CQ | BR | 2 | |||||||||||
贊比亞 | CQ | CQ | CQ | 3 | ||||||||||
參賽名額 | 28 | 27 | 29 | 23 | 25 | 22 | 17 | 17 | 26 | 21 | 21 | 18 | 17 | 291 |
備註:
|
賽程
2020年東京奧運拳擊項目的賽程安排於2019年7月31日公佈[14]。奧運延期後,新的拳擊賽程安排於2020年7月17日公佈[15]。以下是拳擊項目的具體賽程安排:[16]
R32 | 32強賽 | R16 | 16強賽 | QF | 半準決賽 | SF | 準決賽 | F | 決賽 |
E = 晚上賽事,於17:00開始
日期→ | 2021年7月 | 2021年8月 | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
24日 (六) |
25日 (日) |
26日 (一) |
27日 (二) |
28日 (三) |
29日 (四) |
30日 (五) |
31日 (六) |
1日 (日) |
2日 (一) |
3日 (二) |
4日 (三) |
5日 (四) |
6日 (五) |
7日 (六) |
8日 (日) | |||||||||||||||||
項目↓ | A | E | A | E | A | E | A | E | A | E | A | E | A | E | A | E | A | E | A | E | A | E | A | E | A | E | A | E | A | E | A | E |
男子蠅量級(52公斤級) | R32 | R16 | QF | SF | F | |||||||||||||||||||||||||||
男子羽量級(57公斤級) | R32 | R16 | QF | SF | F | |||||||||||||||||||||||||||
男子輕量級(63公斤級) | R32 | R16 | QF | SF | F | |||||||||||||||||||||||||||
男子次中量級(69公斤級) | R32 | R16 | QF | SF | F | |||||||||||||||||||||||||||
男子中量級(75公斤級) | R32 | R16 | QF | SF | F | |||||||||||||||||||||||||||
男子輕重量級(81公斤級) | R32 | R16 | QF | SF | F | |||||||||||||||||||||||||||
男子重量級(91公斤級) | R32 | R16 | QF | SF | F | |||||||||||||||||||||||||||
男子超重量級(91公斤以上級) | R32 | R16 | QF | SF | F | |||||||||||||||||||||||||||
女子蠅量級(51公斤級) | R32 | R16 | QF | SF | F | |||||||||||||||||||||||||||
女子羽量級(57公斤級) | R32 | R16 | QF | SF | F | |||||||||||||||||||||||||||
女子輕量級(60公斤級) | R32 | R16 | QF | SF | F | |||||||||||||||||||||||||||
女子次中量級(69公斤級) | R32 | R16 | QF | SF | F | |||||||||||||||||||||||||||
女子中量級(75公斤級) | R16 | QF | SF | F |
獎牌榜
* 主辦國家/地區(日本)
排名 | 國家 / 地區 | 金牌 | 銀牌 | 銅牌 | 總計 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 古巴(CUB) | 4 | 0 | 1 | 5 |
2 | 英國(GBR) | 2 | 2 | 2 | 6 |
3 | 俄羅斯奧林匹克委員會(ROC) | 1 | 1 | 4 | 6 |
4 | 巴西(BRA) | 1 | 1 | 1 | 3 |
5 | 土耳其(TUR) | 1 | 1 | 0 | 2 |
6 | 日本(JPN)* | 1 | 0 | 2 | 3 |
7 | 愛爾蘭(IRL) | 1 | 0 | 1 | 2 |
8 | 保加利亞(BUL) | 1 | 0 | 0 | 1 |
烏茲別克(UZB) | 1 | 0 | 0 | 1 | |
10 | 美國(USA) | 0 | 3 | 1 | 4 |
11 | 菲律賓(PHI) | 0 | 2 | 1 | 3 |
12 | 中國(CHN) | 0 | 2 | 0 | 2 |
13 | 烏克蘭(UKR) | 0 | 1 | 0 | 1 |
14 | 哈薩克(KAZ) | 0 | 0 | 2 | 2 |
15 | 亞美尼亞(ARM) | 0 | 0 | 1 | 1 |
澳洲(AUS) | 0 | 0 | 1 | 1 | |
阿塞拜疆(AZE) | 0 | 0 | 1 | 1 | |
芬蘭(FIN) | 0 | 0 | 1 | 1 | |
加納(GHA) | 0 | 0 | 1 | 1 | |
印度(IND) | 0 | 0 | 1 | 1 | |
意大利(ITA) | 0 | 0 | 1 | 1 | |
荷蘭(NED) | 0 | 0 | 1 | 1 | |
新西蘭(NZL) | 0 | 0 | 1 | 1 | |
泰國(THA) | 0 | 0 | 1 | 1 | |
中華台北(TPE) | 0 | 0 | 1 | 1 | |
總計(共25個國家 / 地區) | 13 | 13 | 26 | 52 |
獎牌得主
男子
項目 | 金牌 | 銀牌 | 銅牌 |
蠅量級(52公斤級) (詳細) |
Galal Yafai 英國(GBR) |
卡洛·帕拉姆 菲律賓(PHI) |
田中亮明 日本(JPN) |
薩肯·比博西諾夫 哈薩克(KAZ) | |||
羽量級(57公斤級) (詳細) |
Albert Batyrgaziev 俄羅斯奧林匹克委員會(ROC) |
杜克·拉根 美國(USA) |
Samuel Takyi 加納(GHA) |
拉薩羅·阿爾瓦雷斯 古巴(CUB) | |||
輕量級(63公斤級) (詳細) |
安迪·克魯斯 古巴(CUB) |
基肖恩·戴維斯 美國(USA) |
Hovhannes Bachkov 亞美尼亞(ARM) |
哈里·加賽德 澳洲(AUS) | |||
次中量級(69公斤級) (詳細) |
羅涅爾·伊格萊西亞斯 古巴(CUB) |
帕特·麥科馬克 英國(GBR) |
艾丹·沃爾什 愛爾蘭(IRL) |
Andrey Zamkovoy 俄羅斯奧林匹克委員會(ROC) | |||
中量級(75公斤級) (詳細) |
Hebert Conceição 巴西(BRA) |
亞歷山大·希日尼亞克 烏克蘭(UKR) |
尤米爾·馬西亞爾 菲律賓(PHI) |
Gleb Bakshi 俄羅斯奧林匹克委員會(ROC) | |||
輕重量級(81公斤級) (詳細) |
阿倫·洛佩斯 古巴(CUB) |
本傑明·惠特克 英國(GBR) |
Imam Khataev 俄羅斯奧林匹克委員會(ROC) |
洛倫·阿方索 阿塞拜疆(AZE) | |||
重量級(91公斤級) (詳細) |
胡利奧·塞薩爾·拉克魯斯 古巴(CUB) |
Muslim Gadzhimagomedov 俄羅斯奧林匹克委員會(ROC) |
David Nyika 新西蘭(NZL) |
Abner Teixeira 巴西(BRA) | |||
超重量級(91公斤以上級) (詳細) |
巴霍季爾·賈洛洛夫 烏茲別克(UZB) |
理查德·托雷斯 美國(USA) |
弗雷澤·克拉克 英國(GBR) |
卡姆希別克·昆卡巴耶夫 哈薩克(KAZ) |
女子
項目 | 金牌 | 銀牌 | 銅牌 |
蠅量級(51公斤級) (詳細) |
斯托伊卡·克勒斯特娃 保加利亞(BUL) |
布塞·納茲·恰克爾奧盧 土耳其(TUR) |
黃筱雯 中華台北(TPE) |
並木月海 日本(JPN) | |||
羽量級(57公斤級) (詳細) |
入江聖奈 日本(JPN) |
內茜·佩特西奧 菲律賓(PHI) |
伊爾瑪·泰斯塔 意大利(ITA) |
Karriss Artingstall 英國(GBR) | |||
輕量級(60公斤級) (詳細) |
凱莉·哈林頓 愛爾蘭(IRL) |
比阿特麗斯·費雷拉 巴西(BRA) |
素達蓬·西頌迪 泰國(THA) |
米拉·波特科寧 芬蘭(FIN) | |||
次中量級(69公斤級) (詳細) |
布塞娜茲·敘爾梅內利 土耳其(TUR) |
谷紅 中國(CHN) |
洛夫利娜·博爾戈哈因 印度(IND) |
Oshae Jones 美國(USA) | |||
中量級(75公斤級) (詳細) |
勞倫·普萊斯 英國(GBR) |
李倩 中國(CHN) |
瑙赫卡·豐泰因 荷蘭(NED) |
Zemfira Magomedalieva 俄羅斯奧林匹克委員會(ROC) |
參考資料
- ^ IOC Executive Board initiates an inquiry into AIBA. IOC. 2018-11-30 [2020-02-24]. (原始內容存檔於2018-12-03).
- ^ Ingle, Sean. Aiba stripped of right to run boxing tournament at Tokyo Olympics. The Guardian. 2019-05-22 [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-10-24).
- ^ Olympic Sports : Boxing. Tokyo 2020. [2019-01-21]. (原始內容存檔於2019-04-17).
- ^ Tokyo 2020 event programme to see major boost for female participation, youth and urban appeal. IOC. 2017-06-09 [2020-02-24]. (原始內容存檔於2019-12-31).
- ^ IOC Executive Board approves qualification pathway for athletes in boxing on the road to Tokyo 2020. IOC. 2019-06-19 [2019-06-19]. (原始內容存檔於2020-01-20).
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 Qualification System – Games of the XXXII Olympiad – Boxing (PDF). IOC. 2021-05-06 [2021-05-11]. (原始內容存檔 (PDF)於2021-05-11).
- ^ IOC Boxing Task Force: Asian/Oceanian Tokyo 2020 boxing qualifying event to be held in Jordan in March. IOC. 2020-01-24 [2020-01-25]. (原始內容存檔於2020-02-15).
- ^ Olympic boxing qualifiers moved to Jordan. The Japan Times. 2020-01-25 [2020-01-25]. (原始內容存檔於2020-01-28).
- ^ Tokyo 2020 Olympic boxing qualifiers set for April-June 2021 after coronavirus delays. Olympic Channel. 2020-11-05 [2021-01-30]. (原始內容存檔於2020-11-05).
- ^ European Olympic boxing qualification event returning to London in April. BBC Sport. 2020-12-01 [2020-12-07]. (原始內容存檔於2020-12-04).
- ^ Update on the Boxing Road to Tokyo Americas qualifier in Buenos Aires. Athlete 365. 2021-04-15 [2021-04-24]. (原始內容存檔於2021-04-23).
- ^ List of Tokyo 2020 allocated Quota Places (PDF). IOC. 2021-07-15 [2021-07-17]. (原始內容 (PDF)存檔於2021-07-17).
- ^ IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 (PDF). 2021-06-08 [2021-06-08]. (原始內容 (PDF)存檔於2021-06-09).
- ^ Boxing schedule for Tokyo 2020 finally finalised. Inside the Games. 2019-07-31 [2020-02-24]. (原始內容存檔於2019-07-31).
- ^ Full Boxing Schedule Announced For 2020 (2021) Tokyo Olympics. Boxing Scene. 2020-07-17 [2020-10-02]. (原始內容存檔於2020-10-02).
- ^ Boxing - Competition Schedule (PDF). Tokyo 2020. 2021-07-22 [2022-07-28]. (原始內容 (PDF)存檔於2021-08-04).