麥爾坎·譚保
麥爾坎·布萊·譚保（Malcolm Bligh Turnbull，澳洲當地譯譚保，1954年10月24日—），澳洲自由黨籍政治家、律師、投資銀行家、前澳洲總理。出生於悉尼，畢業於悉尼大學，後赴牛津大學深造。2004年當選為聯邦國會議員，2007年曾在約翰·侯活內閣擔任水資源與環境事務部長。自由黨下野後，譚保於2008至2009年出任自由黨黨魁兼國會反對黨黨魁，後被東尼·艾伯特取代。2013年自由黨重新上台執政後曾在艾伯特內閣中任通訊事務部長。2015年9月再次出任自由黨黨魁並接任澳洲總理，至2018年8月卸任所有政界職務。
| 尊敬的 麥爾坎·譚保 閣下 The Hon. Malcolm Turnbull AC | |
|---|---|
.jpg) 2015年的時任澳洲總理譚保 | |
 第29任澳洲總理選舉：2016 | |
| 任期 2015年9月15日—2018年8月24日辭職 | |
| 君主 | 伊利沙伯二世 |
| 總督 | 彼得·科斯格羅夫 |
| 副職 | 華倫·特拉斯 巴納比·喬伊斯 麥克·麥科米克 |
| 前任 | 東尼·艾伯特 |
| 繼任 | 史葛·莫里森 |
| 澳洲自由黨黨魁 | |
| 任期 2015年9月14日—2018年8月24日 | |
| 副職 | 茱莉·畢曉普 |
| 前任 | 東尼·艾伯特 |
| 繼任 | 史葛·莫里森 |
| 任期 2008年9月16日—2009年12月1日 | |
| 副職 | 茱莉·畢曉普 |
| 前任 | 布蘭登·納爾遜 |
| 繼任 | 東尼·艾伯特 |
| 澳洲通訊部長 | |
| 任期 2013年9月18日—2015年9月14日 | |
| 總理 | 東尼·艾伯特 |
| 前任 | 安東尼·阿爾巴尼西 |
| 繼任 | 米奇·法菲爾德 |
| 澳洲眾議院反對黨黨魁 | |
| 任期 2008年9月16日—2009年12月1日 | |
| 總理 | 陸克文 |
| 副職 | 茱莉·畢曉普 |
| 前任 | 布蘭登·納爾遜 |
| 繼任 | 東尼·艾伯特 |
| 澳洲環境和水資源事務部長 | |
| 任期 2007年1月30日—2007年12月3日 | |
| 總理 | 約翰·侯活 |
| 前任 | Ian Campbell |
| 繼任 | Peter Garrett |
| 澳洲眾議院 溫特沃思（Wentworth）選區議員 | |
| 任期 2004年10月9日—2018年8月31日 | |
| 前任 | Peter King |
| 繼任 | Kerryn Phelps |
| 個人資料 | |
| 出生 | 麥爾坎·布萊·譚保 Malcolm Bligh Turnbull 1954年10月24日 澳洲新南威爾士州悉尼 |
| 國籍 | 澳洲 |
| 政黨 | 澳洲自由黨 |
| 其他政黨 | 聯盟 |
| 配偶 | 露西·譚保（1980年結婚） |
| 兒女 | 2 |
| 母校 | 悉尼大學 牛津大學 |
| 宗教信仰 | 羅馬天主教 |
| 網站 | 官方網站 |
| 「譚保」的各地常用譯名 | |
|---|---|
| 中國大陸 | 特恩布爾[1][2] |
| 臺灣 | 滕博爾[3][4] |
| 港澳 | 特恩布爾[5] |
| 星馬 | 騰博[6][7] |
| 澳洲當地 | 譚保[8] |
2015年9月14日，譚保挑戰時任總理、自由黨黨魁艾伯特，在議會黨團表決中以54-44的票數勝出，並在2015年9月15日，獲總督正式任命為澳洲第29任總理。
2018年8月24日，時任內政部長彼德·達頓在2天內兩度挑戰黨內黨魁，在24日第二次議會黨團會議中表決中無法獲得多數支持後，譚保宣佈辭職並退出政壇。財政部長史葛·莫里森在隨後的黨團競選中擊敗達頓及外交部長畢曉普成為新一任自由黨黨魁。
家庭背景及早年經歷
譚保的父親是旅館經紀人（即專營旅館的地產經紀人），母親是廣播劇演員、作家和學者，譚保幼年家庭生活富裕，小學的後半段得以入讀私立名小。10歲時，父母離異，母親離開澳洲前往紐西蘭，後來移居美國，麥爾坎·譚保因此由父親一人繼續撫養長大。他中學就讀私校悉尼文法學校，大學考入悉尼大學，獲文學士及法學士雙重學位畢業。1978年，贏得羅德獎學金，赴英國牛津大學布雷齊諾斯學院攻讀民法學士（即法學碩士）學位，1980年以榮譽學位畢業。
律師及商業生涯
譚保在大學時代就積極參與業餘廣播和新聞工作，在《星期日泰晤士報》供職，並為美國和澳洲的刊物撰寫稿件。
1980年回返澳後，譚保成為訟務律師，1983年在帕加家族企業任職法律顧問。1986年譚保與布魯士·麥克威廉創建律師事務所，因出庭辯護被英國安全局（軍情五處）控訴的前特工而聲名大噪。
1987年與新南威爾斯州前州長內維爾·懷恩以及前總理高夫·惠特拉姆之子合夥創立投資銀行，之後投資並經營了一系列企業。1991年譚保協助舊僱主帕加謀求收購澳洲另一傳媒業巨頭企業費爾法克斯（Fairfax）時，獲悉帕加準備在收購完成之後對其編輯方針進行干預。為了保護新聞多元化，譚保威脅將此計劃公佈，因此與帕加交惡，甚至兩人互相威脅殺掉對方。最後譚保將帕加的計劃告訴傳媒監管機構，導致帕加被剔出收購財團。[9]1997年譚保加入高盛，後成為合伙人。
進入政壇
與前總理陸克文一樣，譚保也是澳洲共和運動的積極支持者。1993年至2000年期間，曾任澳洲共和運動組織的主席。1998年當選憲政會議民選代表，但由於選擇支持建制派的「最小改變」共和方案（總統為虛位元首，由議會選出）在事後被共和派批評，認為他的選擇導致這一缺乏選民支持的方案成為付諸公投的共和方案，因此導致了共和議題在公投中遭到否決。
1981年時麥爾坎·譚保曾在其居住的悉尼東區溫特沃思選區尋求自由黨提名，但在黨內初選中被擊敗，之後他的黨員身份逾期作廢。2000年譚保再度加入自由黨，在2002-3年擔任新州黨部幹事並出任聯邦黨部財務部長。2004年，譚保再度尋求溫特沃思選區自由黨提名並獲得提名，但在接下去的選舉中，原來的自由黨籍議員以獨立議員身份參選，原為自由黨穩得議席的溫特沃思變成邊緣選區，譚保僅以少量選票優勢當選聯邦議員。
2006年侯活總理提拔譚保入閣擔任水利部長，2007年改為環境與水利部長。聯盟黨在2007年大選中失敗，陸克文領導的工黨當政，侯活本人失去議席，在接下來的黨魁選舉中譚保失敗，但獲委任為影子財政部長。2008年再度挑戰黨魁獲得勝利，成為自由黨黨魁、反對黨黨魁。
反對黨領袖
成為反對黨領袖後，譚保就一直與陸克文政府的政策唱反調，經常指責政府在應對經濟危機時政策不力，而且極力批評執政黨工黨的經濟刺激方案。惟2009年6月的統計數據顯示：澳洲經濟在2009年第一季度不跌反漲，增幅0.4%。陸克文和經濟部長韋恩·斯萬稱澳洲在工黨政策之下，成功避免經濟衰退，是唯一成功避免衰退的主要發達國家。[10]
譚保任反對黨黨魁期間，工黨經常利用他的富裕家庭背景攻擊他，稱他不知平民疾苦。譚保反駁時，曾指出他的父親在離異後、家庭住所被母親賣掉後，曾短期租房，以示他也經歷過普通家庭的生活，但這種爭辯反而受到對方嘲笑——和譚保相比，陸克文出身佃農，幼年父親去世後，曾有被房東掃地出門，一家人在車裏過夜的經歷。[11]
2009年6月，譚保指稱陸克文涉嫌腐敗，不但接受了一名汽車銷售商的贈車，而且還給這名銷售商好處。他意藉此機會使陸克文引咎辭職，未料到後來的調查中，譚保用來作為證據的電子郵件被證明是偽造的。此致譚保和反對黨的支持率再次下滑。
同時，作為自由黨內的進步派，譚保在環境議題上持有較激進的政見，因此願意與陸克文政府合作，招來了聯盟黨內以東尼·艾伯特為首的保守派的不滿。
2009年12月1日，艾伯特以炭稅政策為契機，在黨內發起黨魁權挑戰，譚保在隨後的澳洲自由黨議會黨團內的領導權投票中，以一票之差敗於東尼·艾伯特，[12]卸任自由黨及反對黨黨魁職務。
蟄伏時期
.jpg)
2010年4月6日，譚保曾宣佈不再角逐連任議員，並據說準備退出政壇，但最後又取消決定。
在同年的選舉中，他以11%的優勢擊敗對手連任議員，並進入影子內閣任通訊部長。[13]譚保雖然屢次表示支持艾伯特，但作為黨內偏左派系領軍人，凡在保守派聯盟黨魁艾伯特的支持率跌落時，即有評論是否譚保應當重奪黨魁位置。
2012年7月，譚保表示支持民事結合，其後又表示願意投票支持同性婚姻，並且前提是聯盟黨魁同意聯盟黨員可就有關議題自由投票，可是保守派聯盟黨魁東尼·艾伯特並未容許黨員就有關議題自由投票（即只容許黨員投反對票），他又指出其他同性婚姻合法化的國家，先前都有民事結合。[14]
2013年9月，自由黨-國家黨聯盟在大選中擊敗陸克文領導的工黨，回朝執政。譚保被新任總理東尼·艾伯特委任為通訊事務部長。
再任黨魁與總理生涯
由於艾伯特政府施政不佳，執政期間其支持率不斷下滑，執政黨更在多場地方選舉中慘敗，例如昆士蘭州自由國家黨雖然坐享壓倒性多數議席仍在執政僅一屆後便下台，因此黨內和黨外都持續出現對艾伯特黨魁地位的質疑聲。
2015年9月14日，譚保突然對外界宣佈自己準備挑戰艾伯特的黨魁職位，並和副手茱莉·畢曉普分別面見艾伯特，要求進行議會黨團表決並獲同意。在當晚舉行的黨內投票中，譚保以54-44的選票擊敗艾伯特，再次成為自由黨黨魁，副黨魁畢曉普亦成功連任。9月15日，接受總督任命，成為第29任澳洲總理。[15]2016年，在聯邦大選中以微弱優勢獲得連任。
.jpg)
在總理任內，2017年12月，對於媒體曝光的親中人士干預澳洲政治的相關事件，譚保在接受澳洲廣播公司記者採訪時表示譴責，並用中文模仿1949年中華人民共和國領導人毛澤東在開國大典上的致辭「中國人民站起來了」而說出「澳洲人民站起來」[16][17]以表達自己領導的澳洲政府之立場。此舉在中澳關係間引發緊張情勢，招致中國留學生和移民不滿。中國外交部也在媒體記者會上對這一言論提出了批評和抗議，使一貫以知華、親華聞名的譚保在部分中國移民當中的形象大打折扣。
2018年8月下旬，時任內政部長彼德·達頓宣佈挑戰譚保的黨魁位置。在達頓於8月24日第二次宣戰時，譚保發覺自己在議會黨團中已無法獲得多數支持，隨即宣佈辭職。隨後，時任財政部長並與譚保本人交好的史葛·莫里森在黨內投票中擊敗達頓及外交部長兼副黨魁畢曉普，出任新一任澳洲總理。8月31日，譚保辭去國會議員職務並宣佈結束政治生涯。不巧的是，他留下的議席在補選中被獨立的無黨派人士所取得，令執政的聯盟黨政府成為少數政府。但在繼任史葛·莫里森的領導之下，聯盟黨在2019年中期的聯邦大選中出人意料的獲得第二次連任，並進一步取得了議會的控制性多數。莫里森政府在任內亦修改了相關法案，大幅提升了黨內「逼宮」以致黨、國領導人頻繁更換的門檻，使澳洲近年來屢現的這一弊病得以醫治。
2018年9月，在譚保離任總理尚未滿月之時，媒體曝光了澳洲的大型媒體集團澳洲廣播公司（ABC）的前總經理Michelle Guthrie在當月被突然解職的相關內情，在澳洲國內引發巨大波瀾。被曝光的電子郵件指Guthrie曾於當年5月拒絕時任集團董事長、被指與譚保關係密切的Justin Milne的指示，而該指示要求Guthrie解僱先前曾撰文批評譚保政府的稅收政策的政論記者。Guthrie的這一系列反應招致了譚保政府的不滿，於是坎培拉方面被指在暗中向ABC集團進行了政治干預，以致Guthrie本人及撰寫報道的記者被先後解除了職務。該事件對自由黨以及彼時剛剛履職不久的莫里森政府都造成嚴重的形象打擊。[18]
個人生活
.jpg)
譚保1980年在牛津郡與露西·譚保結婚。露西·譚保出身於澳洲世家休斯（Hughes）家族。父親曾任聯邦律政部長，曾祖父是第一任悉尼市市長。婚後，露西·譚保曾任悉尼市市長（Lord Mayor of Sydney）。兩人育有一子一女：亞歷山大（艾力士）和黛西。2013年，黛西誕下一子。亞歷山大與妻子育有一女。
譚保曾屬長老宗。婚後，2002年改宗為天主教，然而他對天主教會就墮胎、幹細胞研究和同性婚姻議題的立場持反對意見。
2005年，麥爾坎·譚保與露西·譚保的財富據估算約為1.33億澳元，[19]因此他在當時是澳洲最富有的議員[20]，直到2013年礦業大亨、億萬富翁克萊夫·帕爾默當選議員。[21][22]
2010年，譚保曾是澳洲《商務評論周刊》200富豪榜中的第197名，比2009年的182名略低。當時他的個人財富被估算為1.86億澳元，也是唯一入榜的政界人士。[23]但2014年譚保沒有進入富豪榜的200強。[24]
與中國大陸的個人關係
與前總理陸克文的家庭類似，譚保的兒媳王怡文（Yvonne Wang）是華人，在香港長大，現居新加坡，在旅遊網站Tripadvisor（貓途鷹）公關部門工作，其父親是留學美國的中國國際關係學者王春明（Wang Chunming，音譯），母親是留學加拿大的音樂家塗崇玲（Tu Chongling，音譯）。按照艾力士·譚保的說法，王春明在上海擁有廣泛人脈關係。譚保本人在1994年就曾在中國投資，在河北蔡家營創辦合資企業河北華澳礦業公司開發鉛鋅銀礦，是中國大陸改革開放之後的第一家中外合作礦山企業。由於譚保和中國大陸的個人關係，以及過去對於中國的溫和言論，上任伊始就在中國贏得好感，據澳洲媒體報道，中國大陸媒體已開始將譚保暱稱為「糖包」。[25][26][27]
參考資料
- ^ 新闻人物：澳大利亚候任总理马尔科姆·特恩布尔. 新華網. 2015-09-15 [2016-07-12]. （原始內容存檔於2015-11-27）.
- ^ 澳联邦大选陷入胶着 舆论：恐再现“悬浮议会”. 新華網. 2016-07-04 [2016-07-12]. （原始內容存檔於2016-08-22）.
- ^ 每日動一句 澳洲總理麥肯滕博爾. 台灣蘋果日報. 2015-11-15 [2016-07-12]. （原始內容存檔於2016-10-04）.
- ^ 澳前總理譚保：捍衛民主 不讓強權為所欲為 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），自由時報
- ^ 澳洲大選 總理有信心險勝. 香港蘋果日報. 2016-07-04 [2016-07-12]. （原始內容存檔於2016-10-14）.
- ^ 澳大利亚自由党内部再起波澜 议员要求党内改选. 《環球網》. 2015-02-06 [2015-09-14]. （原始內容存檔於2019-06-11）.
- ^ 人物：澳洲2013年大选获胜者阿博特. 《BBC中文網》. [2015-09-14]. （原始內容存檔於2020-02-09）.
- ^ 政府理財能力 優於反對黨 近期政爭益小黨 : 工黨支持率續勝執政黨 譚保人氣仍力壓索頓. www.singtao.com.au. 2017-09-11. （原始內容存檔於2019-06-06）.
- ^ 'Brute' Packer threatened to kill me: Turnbull. Sydney Morning Herald. 2009-06-04. （原始內容存檔於2020-11-12）.
- ^ Australia able to avoid recession. BBC News. 2009-06-03 [2009-08-27]. （原始內容存檔於2021-04-22）.
- ^ I'm no silvertail, says new leader Malcolm Turnbull. The Australian. 2008-09-17 [2015-09-15]. （原始內容存檔於2016-08-12）.
- ^ Abbott wins Liberal leadership - by one vote. Sydney Morning Herald. 2009-12-01 [2009-12-01]. （原始內容存檔於2021-02-24）.
- ^ House of Representatives Division First Preferences. Australian Electoral Commission. 2010-09-15 [2010-09-20]. （原始內容存檔於2010-09-05）.
- ^ Peatling, Stephanie. Turnbull under fire for gay marriage stance. The Age (Melbourne). 2012-07-07 [2013-09-30]. （原始內容存檔於2017-11-16）.
- ^ Malcolm Turnbull topples Tony Abbott in Liberal leadership ballot. ABC. 2015-09-14 [2015-09-14]. （原始內容存檔於2015-09-15）.
- ^ 張迪. 澳总理普通话回击中方批评:澳大利亚人民站起来了. 新浪新聞. 2017-12-10 [2018-12-30]. （原始內容存檔於2020-01-31）.
- ^ Caitlyn Gribbin. Malcolm Turnbull declares he will 'stand up' for Australia in response to China's criticism. abc. 2017-12-09 [2019-03-10]. （原始內容存檔於2021-03-03）.
- ^ WILL GLASGOW, DEBORAH CORNWALL. ABC危机：主席要求解雇记者邮件曝光 员工吁其停职 总理下令急查. THE AUSTRALIANS. 2018-09-26 [2019-06-06]. （原始內容存檔於2020-08-12）.
- ^ Murphy, Katharine; Grattan, Michelle. All a bit rich as wealthy worlds collide in the battle for the battlers. The Age (Melbourne). 2008-09-18 [2014-06-02]. （原始內容存檔於2021-02-25）.
- ^ The politics of envy and the actions of greed. Live News. 2008-09-24 [2010-04-27]. （原始內容存檔於2008-12-16）.
- ^ Thomson, James. Clive Palmer joins elite club of rich-list politicians, but his fortune's under pressure. BRW. 2013-09-09 [2015-09-14]. （原始內容存檔於2015-09-23）.
- ^ Griffiths, Emma. Clive Palmer calls for company tax changes in maiden speech to Parliament. Yahoo!7. 2013-12-02 [2015-09-14]. （原始內容存檔於2013-12-30）.
- ^ Zappone, Chris. Politicians' wealth revealed as Malcolm Turnbull makes rich list again. The Sydney Morning Herald. 2010-05-26 [2010-05-26]. （原始內容存檔於2015-01-25）.
- ^ BRW Rich 200. BRW. 2014-06-27 [2014-12-26]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ Malcolm Turnbull nicknamed ‘sugar bomb’, ‘sweet dumpling’ in China. News.com.au. 2015-09-16 [2015-09-18]. （原始內容存檔於2015-11-08）.
- ^ Is Malcolm Turnbull 'soft' on China because of his family connections?. Sydney Morning Herald. 2015-09-15 [2015-09-18]. （原始內容存檔於2021-03-09）.
- ^ 澳洲总理为何被陆媒昵称“糖包”？. BBC中文網. 2015-09-18 [2015-09-21]. （原始內容存檔於2020-02-09）.
參見
| 澳洲政府職務 | ||
|---|---|---|
| 前任者： 東尼·艾伯特 |
 澳洲總理2015年－2018年 |
繼任者： 史葛·莫里森 |
| 前任者： 安東尼·阿爾巴尼西 |
澳洲通訊部長 2013年－2015年 |
繼任者： 米奇·法菲爾德 |
| 前任者： Ian Campbell |
澳洲環境與水資源部長 2007年 |
繼任者： Peter Garrett |
| 澳洲議會 | ||
| 前任者： Peter King |
 眾議院溫特沃思選區議員2004年－ 2018年 |
繼任者： Kerryn Phelps |
| 政黨職務 | ||
| 前任者： 東尼·艾伯特 |
 自由黨黨魁2015年－ 2018年 |
繼任者： 史葛·莫里森 |
| 前任者： Brendan Nelson |
自由黨黨魁 2008年－2009年 |
繼任者： 東尼·艾伯特 |