換諜者
《換諜者》（英語：Bridge of Spies，中國大陸譯《間諜之橋》，香港譯《換諜者》，新加坡、台灣譯《間諜橋》）是一部2015年由史提芬·史匹堡執導、高安兄弟編劇的美國冷戰間諜片。電影由湯·漢斯、馬克·懷倫斯、艾美·萊恩和亞倫·艾達主演，取材自史實冷戰所期間發生的「1960年U-2擊墜事件」。講述了美國律師占士·B·當奴雲為了營救美軍飛行員法蘭西斯·加里·鮑爾斯，後者因其駕駛的U-2偵察機被蘇聯擊落而成為人質，而需要通過談判以釋放被關押在美國監獄的蘇聯間諜魯道夫·阿貝爾[4]的故事。電影名稱意指格林尼克橋，它連接着柏林與波茨坦，間諜交接亦於該處進行。電影拍攝時暫定名為《聖占士廣場》，本片於2014年9月8日開拍，主要在紐約市布魯克林取景，以及位於波茨坦的巴貝爾堡攝影棚。
| 換諜者 Bridge of Spies | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 史提芬·史匹堡 |
| 監製 | 史提芬·史匹堡 馬克·普拉特 克里斯蒂·馬科斯柯·克里格 |
| 劇本 | 麥特·查曼 伊頓·高安 祖爾·高安 |
| 主演 | 湯·漢斯 馬克·懷倫斯 艾米·瑞恩 亞倫·艾達 |
| 配樂 | 湯馬士·紐曼 |
| 攝影 | 亞努斯·卡明斯基 |
| 剪接 | 米高·卡恩 |
| 製片商 | 試金石影業 夢工場影業 福斯2000製片 參與者傳媒 信實娛樂 安培林娛樂 馬克·普拉特製作 |
| 片長 | 141分鐘[1][2] |
| 產地 | 美國 |
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 紐約影展2015年10月4日  2015年10月16日  2015年10月22日 |
| 發行商 | 華特迪士尼工作室電影 (北美) 二十世紀霍士 (國際) |
| 預算 | 4000萬美元 |
| 票房 | 1.65億美元[3] |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 間諜之橋 |
| 香港 | 換諜者 |
| 臺灣 | 間諜橋 |
電影由試金石影業在2015年10月16日於北美發佈，而20世紀霍士則負責其他地區的發行[5]。2015年11月15日，該片原本於巴黎舉行首映禮，出席者為史提芬·史匹堡、湯·漢斯和艾美·萊恩，但由於發生了巴黎恐襲事件而取消活動[6][7][8]。電影取得了票房的成功，全球共賺得1.65億美元，並獲得了一致好評，導演、劇本、演技及製作均受到肯定。獲得了第88屆奧斯卡金像獎最佳影片及最佳原創劇本等六項提名，馬克·懷倫斯（飾演魯道夫·阿貝爾）贏得最佳男配角獎。
劇情
故事背景為1957年冷戰時期，某日魯道夫·阿貝爾在紐約市東河河岸，找到了藏在長椅下的秘密訊息。他閱讀訊息後不久，聯邦調查局的特工就衝進了他的出租屋內進行搜查。雖然他成功地銷毀了訊息，但屋內的其他證據，導致他以蘇聯間諜的身份被逮捕及起訴。
占士·B·當奴雲是專門從事保險工作的美國律師，他被合夥人要求為魯道夫·阿貝爾辯護。美國政府認為阿貝爾是蘇聯間諜，但仍希望他有一個公正的審判，以減少被蘇聯用作宣傳的機會。他與阿貝爾在監獄會面，阿貝爾拒絕跟美國政府合作，不願透露蘇聯的任何情報。雖然當奴雲認真工作，但是包括法官、原告人律師、事務所的同事、還有他的家人，都不期待他為阿貝爾作強而有力的辯護。他努力地為阿貝爾爭取無罪釋放，使全美國的民眾都感到震驚和憤怒，唐納文及家人性命亦受到威脅，不過他沒有放棄，而是繼續爭取。
阿貝爾的所有指控都被判有罪，但當奴雲成功地說服了法官，只判決他30年監禁，而非死刑，論點是：阿貝爾在將來可能會成為與蘇聯談判中的有價值的籌碼。當奴雲隨後上訴到美國最高法院，指出由控方所提出的證據是無效的，他說明了阿貝爾是如何堅決地不洩露任何機密訊息的，提議美國政府應該顯示出應有的風度。
同時，美軍飛行員法蘭西斯·加里·鮑爾斯駕駛的U-2偵察機被蘇聯擊落，他也因此成為人質、被判決入獄十年。來自美國耶魯大學的經濟學研究生弗雷德瑞克·普萊爾，在柏林圍牆修建期間探訪了他在東柏林的德國女友，並試圖帶她到西柏林，但被東德邊防軍攔下，並被當作美國間諜逮捕。
蘇聯發送訊息給當奴雲，並提出交易條件：用阿貝爾交換鮑爾斯。當奴雲前往柏林進行談判協商，他聽到普萊爾被捕的消息後堅持採取二人換一人的方案，中情局只關心救回鮑爾斯，他們容許當奴雲在阿貝爾換鮑爾斯的條件不受損害的前提下為普萊爾進行談判。
東德官方當時欲借普萊爾一案換取美英等西方國家的承認。東德方面認為當奴雲卑鄙、想用一人換兩人，視蘇聯和東德一體是對他們的侮辱。中情局也打算放棄普萊爾，但當奴雲威脅東德方面，除非釋放普萊爾，否則整個交換計劃作廢，且暗示若有任何損失，蘇聯會遷怒於東德。經過等待，當奴雲鋼鐵般的決心得到了東德的回應，雙方同意在格林尼克橋和查理檢查站同時進行換囚事宜。
演員
| 演員 | 角色 |
| 湯·漢斯 | 占士·B·當奴雲 James B. Donovan |
| 馬克·懷倫斯 | 魯道夫·阿貝爾 Rudolf Abel |
| 艾美·萊恩 | 瑪麗·麥肯納·當奴雲 Mary McKenna Donovan |
| 亞倫·艾達 | 湯瑪士·華特斯 Thomas Watters |
| 奧斯汀·史多威 | 法蘭西斯·加里·鮑爾斯 Francis Gary Powers |
| 多米尼克·隆巴多茲 | 布拉斯柯探員 Agent Blasco |
製作
於2014年9月8日在紐約市開始拍攝。這是史匹堡和湯·漢斯繼《雷霆救兵》、《捉智雙雄》和《機場客運站》之後合作拍攝的第4部電影。[9]
歷史偏差
影片改編自現實中逮捕和審判於1960年白夜逃亡斯維爾德洛夫斯克時被蘇聯空軍擊落的美國間諜飛行員加里·鮑爾斯的經歷[10]。影片偏離了歷史記錄，但影評人紛紛稱讚這部電影，認為這種偏離是可以允許的[11]。
評論員指出影片中時間差的縮短給人以錯誤的印象[12][13]。一個關鍵的例子便是對柏林圍牆的描繪。事實上當奴雲並沒有目睹逃跑者被槍殺的一幕：跟槍擊事件最為相像的描述是發生在鮑爾斯/阿貝爾於格林尼克橋交換後的夏天發生的彼得·費希特爾遇害案[12][13][14]。同樣，對費德歷·普萊爾被捕經歷的描繪也不準確——他無法越過只建了一部分的圍牆[13][14]，並進一步被認定竊取「機密」材料[12]。
除了柏林圍牆的描繪，值得注意的是對當奴雲並未遭受相當程度暴力的描繪：他沒有在家中遭到槍擊[12][13]，他的外套沒有被偷[12]。這部電影也改變了當奴雲出於未來可能有交換的緣故，向法官提出將阿貝爾作為備用人選的地點，而這其實是在公開法庭中作出的[11][13]。當奴雲被描繪成只是一個保險律師，但事實上他跟美國情報界有過歷史：二戰期間，他曾擔任戰略情報局（即CIA前身）的法律總顧問[15]。
英國裔蘇聯情報人員阿貝爾（本名威廉·G·費沙）最有可能盡最大努力為蘇聯工作，而不是一位住在紐約市一處佈滿無線電設備的巢穴里的披頭散髮的間諜。在此之前，他曾在二戰時期被訓練成為納粹佔領區秘密工作的特工和電台操作人員。這次培訓被認為對他的導師帕維爾·蘇杜普拉圖夫後來發動戰爭期間最重要無線電欺騙行動是至關重要的[15]。
幕後花絮
- 在電影發佈會中，湯·漢斯（飾演占士·B·當奴雲）表示他在電影裏為魯道夫·阿貝爾所說的辯詞是當時提交給美國最高法院的真實辯詞。[16]
- 魯道夫·阿貝爾的不協調口音是真實的。阿貝爾出生於英國泰恩河畔紐卡斯爾本維爾（Benwell），其父親身為德裔俄籍的沙皇時代革命家，其母親則是俄國人的後代。他早年在蘇格蘭生活，十幾歲時返回莫斯科，然而他在說英語時還是有慣有的口音。[16]
- 蘇聯間諜魯道夫·阿貝爾從 克格勃 （蘇聯國家安全委員會）管理者那裏接收密碼信息，而這些信息則藏於被掏空的五分美金硬幣。直到1953年，聯邦調查局才察覺到阿貝爾的秘密行動。這是因為某一個蘇聯間諜不小心用了帶有密碼信息的中空硬幣來買報紙，布魯克林的報童覺得收到的硬幣比普通的硬幣來得輕，便讓硬幣從手心掉到行人路上來測真假；硬幣隨後攤開，露出一張裏面帶有密碼信息的縮微菲林。聯邦調查局密碼學家直到1957年才破解這個密碼信息，還是在一名克格勃叛逃者雷諾·黑哈能（Reino Häyhänen）的幫助下才獲得破譯密碼的鑰匙。「空心硬幣案」也被翻拍成《聯邦調查局》 (The FBI Story)（1959）。[16]
- 在一場警察嘲諷占士·B·當奴雲說自己曾參與諾曼第第三波登陸 "The third wave on Normandy" 的戲中，導演史提芬·史匹堡笑了起來。 史匹堡開玩笑說湯·漢斯應該回答：「我是第一波」 "I was in the first"。這是對史匹堡執導的1998年電影《雷霆救兵》的一個引用，湯·漢斯在《雷霆救兵》裏參與了諾曼底第一波登陸。[16]
反響
爛番茄網站有92%的新鮮度，該網站的評論家一致認為《換諜者》在荷里活的經典冷戰間諜驚慄片的公式中找到了新生命，這要歸功於史提芬·史匹堡、馬克·懷倫斯和湯·漢斯可靠的出色表現[17]。Metacritic得分81[18]，大獲好評。
參考資料
- ^ BRIDGE OF SPIES (12A). British Board of Film Classification. October 13, 2015 [October 13, 2015]. （原始內容存檔於2015-12-19）.
- ^ Debruge, Peter. Film Review: ‘Bridge of Spies’. Variety. October 4, 2015 [October 6, 2015]. （原始內容存檔於2015-10-05）.
- ^ 存档副本. [2015-10-24]. （原始內容存檔於2015-05-27）.
- ^ Four Cast in Steven Spielberg's Untitled Cold War Spy Thriller. Dreamworks Studio. July 21, 2014 [November 5, 2014]. （原始內容存檔於2014年10月6日）.
- ^ Lang, Brent. Spielberg-Hanks Cold War Film Titled ‘Bridge of Spies,’ John Williams Won’t Compose Score. Variety. March 18, 2015 [March 19, 2015]. （原始內容存檔於2015-03-20）.
- ^ U2煞停綵排避難 取消巴黎騷（有關該片事件） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）太陽報 2015年11月15日
- ^ 史匹堡首映 戈爾環保騷煞停 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）東方日報 2015年11月15日
- ^ 史提芬·史匹堡的《換諜者》首映禮 遇到巴黎恐襲事件取消（英文版） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）荷里活報道 2015年11月13日
- ^ 斯皮尔伯格《间谍之桥》曝光海报 复古味浓重. 1905電影網. 2015-06-05. （原始內容存檔於2019-07-25）.
- ^ Service, Jason Caffrey BBC World. Gary Powers: The U-2 spy pilot the US did not love. BBC News. [2016-01-05]. （原始內容存檔於2021-02-10）.
- ^ 11.0 11.1 Spielberg's Airtight "Bridge of Spies". newyorker.com. [2015-12-28]. （原始內容存檔於2019-07-27）.
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 Bridge of Spies. historyvshollywood.com. [2015-12-29]. （原始內容存檔於2016-05-14）.
- ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 I spy dramatic licence under Bridge of Spies. theguardian.com. [2015-12-29]. （原始內容存檔於2021-03-20）.
- ^ 14.0 14.1 Bridge of Spies:Goofs. imdb.com. [2015-12-30]. （原始內容存檔於2016-05-03）.
- ^ 15.0 15.1 Ehrmann, Eric. Hooray for Hollywood!. Russian International Affairs Council. 2015-11-04 [2016-01-15]. （原始內容存檔於2019-10-17）.
- ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 Bridge of Spies (2015), [2018-06-10], （原始內容存檔於2020-11-08）
- ^ Bridge of Spies. Rotten Tomatoes. [October 14, 2015]. （原始內容存檔於2015-11-15）.
- ^ Bridge of Spies reviews. Metacritic. [October 14, 2015]. （原始內容存檔於2015-10-29）.
外部連結
- 換諜者的Facebook專頁
- YouTube上的【換諜者】中文正式預告片2015.09.21（繁體中文）
- Bridge of Spies Archive （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） at From Director Steven Spielberg （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 《換諜者 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）》在香港雅虎的電影頁面（繁體中文）
- 互聯網電影數據庫（IMDb）上《換諜者》的資料（英文）
- Box Office Mojo上《換諜者》的資料（英文）
- 爛番茄上《換諜者》的資料（英文）
- Metacritic上《換諜者》的資料（英文）
- AllMovie上《換諜者》的資料（英文）
- 時光網上《換諜者》的資料（簡體中文）
- 開眼電影網上《換諜者》的資料（繁體中文）
- 豆瓣電影上《換諜者》的資料 （簡體中文）