北海道大追殺
《北海道大追殺》（日語：君よ憤怒の河を渉れ，直譯：你要涉過憤怒的河）是一部日本電影，1976年松竹映畫出品，導演佐藤純彌，編劇田坂啟，作曲青山八郎。
| 北海道大追殺 君よ憤怒の河を渉れ | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 佐藤純彌 |
| 監製 | 永田雅一 徳間康快（助理製片） |
| 編劇 | 原著：西村壽行 改編：田坂啟 佐藤純彌 |
| 主演 | 高倉健 中野良子 原田芳雄 |
| 配樂 | 青山八郎 |
| 攝影 | 小林節雄 |
| 剪接 | 諏訪三千男 |
| 製片商 | 大映 永田製作公司 |
| 片長 | 151分鐘 |
| 語言 | 日本語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |  日本 1976年2月11日 英屬香港 1978年10月26日[1] 中國 1979年 |
| 發行商 | 松竹 |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 追捕 |
| 香港 | 北海道大追殺 |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 君よ憤怒の河を渉れ |
| 假名 | きみよふんどのかわをわたれ |
| 平文式羅馬字 | Kimi yo Fundo no Kawa o Watare |
電影根據小說《涉過憤怒的河》改編。該書出版於1974年，作者西村壽行。2005年德間書店再版。
《北海道大追殺》成為文革結束後首部在中國大陸熱映的外國電影，使得高倉健和其飾演的「杜丘」成為中國一代人的偶像。[2]香港導演吳宇森於2015年翻拍本片[3]，定於2017年上映。
故事
日本東京檢察廳的檢察官杜丘冬人被橫路敬二、橫路加代夫婦分別化名寺田俊明、水澤惠子誣陷盜竊、搶劫、強姦罪。杜丘發現被人陷害，於是潛逃。警視廳警部矢村負責追捕杜丘。杜丘到了橫路加代位於石川縣的家，發現她剛剛被兩個殺手幹掉，同時發現她和橫路敬二是夫婦。杜丘趕到橫路敬二的家鄉北海道日高，在那裏警察埋伏在橫路家，杜丘逃入深山。矢村也發現了橫路夫婦的關係，對他們誣陷杜丘的動機產生懷疑，也到了北海道。杜丘認為誣陷他一定是和他之前在調查的朝倉議員自殺的事件有關。朝倉議員自殺時和長岡了介議員在一家高層酒店說話，突然破窗跳下身亡。杜丘在山裏從熊口救出了在當地大牧場主遠波善紀的女兒遠波真由美。在真由美的幫助下，躲開了警察的追捕，其間還救治了被熊抓傷的矢村。
杜丘駕駛遠波的塞斯納 172型飛機越過津輕海峽回到本州，潛回東京。矢村發現橫路敬二從前為東南藥廠飼養豚鼠，東南藥廠還給朝倉議員捐款，矢村為此探訪了東南藥廠的專務酒井，但一無所獲。杜丘歷經波折，在山梨縣遭遇一個護林員，暴露行蹤，還病倒了，幸而被一個妓女大月京子搭救。在新宿街頭，杜丘再次被追捕，關鍵時候押運馬匹到東京的真由美在鬧市街頭放出馬群，救走了杜丘。矢村找到了他們，並告訴他們橫路敬二發瘋住進了東京一家精神病院綠秋醫院，發瘋的地點是長岡了介開的大東建築公司的宿舍。於是杜丘也裝瘋化名井杉康夫住進那家醫院調查真相。醫生堂塔正康識破這個人是杜丘，但將計就計控制了杜丘。堂塔給杜丘看了吃中樞神經阻斷藥AX變成傻子的橫路敬二。杜丘被強行多次灌入AX，但每次都被杜丘努力偷偷吐掉。杜丘把一份藏匿的AX給真由美，真由美把它轉交矢村化驗。原來AX是以長岡了介為後台的堂塔和東南藥廠製造了用於控制人思想的藥。朝倉議員發現堂塔用人體實驗AX造成多人死亡後敲詐東南藥廠，長岡了介就用此藥控制朝倉自殺。堂塔以為杜丘已經被藥破壞了思維能力，便令其寫下遺囑自殺。杜丘在醫院大樓屋頂恢復清醒的樣子，堂塔方發現事情敗露。關鍵時刻矢村趕到，堂塔自殺。最後，在矢村的逮捕行動中，酒井自殺，長岡也被矢村以正當防衛的理由殺死。
演員
- 高倉健 飾演 杜丘冬人（中國大陸配音：畢克）
- 中野良子 飾演 遠波真由美（中國大陸配音：丁建華）
- 原田芳雄 飾演 矢村警部（中國大陸配音：楊成純）
- 池部良 飾演 伊藤檢察長（中國大陸配音：於鼎）
- 大滝秀治 飾演 遠波善紀（中國大陸配音：富潤生）
- 倍賞美津子 飾演 大月京子
- 內藤武敏 飾演 酒井義廣（中國大陸配音：胡慶漢）
- 岡田英次 飾演 堂塔正康（中國大陸配音：邱岳峰）
- 西村晃 飾演 長岡了介
- 田中邦衛 飾演 橫路敬二
- 其他配音演員：翁振新、潘我源、戴學廬、周瀚、劉廣寧等
配音工作人員
- 中國大陸普通話版
在中國上映
1978年10月《中日和平友好條約》簽訂之際，1978年10月26日在中國的7個大城市舉辦了第一屆「日本電影周」，公開放映了《北海道大追殺》、《望鄉》、《狐狸的故事》三部作品。掀起了一股風潮，杜丘穿着的立領風衣開始風靡。
中國大陸版由上海電影譯製廠譯製。中文名《北海道大追殺》，譯製導演喬榛，配音演員包括畢克、丁建華、楊成純、邱岳峰、尚華等。該譯製片獲1979年中華人民共和國文化部優秀譯製片獎。
中國相聲演員楊振華、金炳昶於1980年創作相聲《下棋》，引用大量《北海道大追殺》裏的台詞和音樂內容展現下象棋的場景[4]。
參考文獻
- ^ 香港電影票房 1978 〔外語電影〕 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），〈香港電影票房全紀錄〉
- ^ 大银幕上再忆“杜丘” 上海国际电影节办"高仓健作品回顾展". Mtime時光網. 2015-05-13. （原始內容存檔於2017-08-17）.
- ^ 吴宇森重拾“动作片”之梦 接受美国媒体专访 谈为何翻拍《追捕》. Mtime時光網. 2015-05-15. （原始內容存檔於2019-11-17）.
- ^ 《追捕》导演佐藤纯弥 用电影搭建中日沟通的桥梁. 北京青年報 (中國作家網). 2019-02-27 [2024-06-28]. （原始內容存檔於2024-06-28）.
外部連結
- （英文）互聯網電影數據庫（IMDb）上《Kimi yo fundo no kawa o watare》的資料（英文）
- （簡體中文）閒話《君よ憤怒の河を渉れ/北海道大追殺》之電影與小說
- （日語）君よ憤怒の河を渉れ(1976) (映畫情報)
- （日語）君よ憤怒の河を渉れ (MovieWalker)
- （日語）君よ憤怒の河を渉れ(DVD) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - 亞馬遜日本
- 《電影傳奇－杜丘與真由美》