達古達楞格萊標
《達古達楞格萊標》是德昂族民間創世神話史詩，「達古達楞格萊標」意為「阿公阿祖留下的傳說」[2]。《達古達楞格萊標》也是德昂族進行文化認同和身份認同的標誌性象徵物[3]。
| 達古達楞格萊標 | |
|---|---|
| 中華人民共和國 國家級非物質文化遺產 | |
| 申報地區或單位 | 雲南省德宏傣族景頗族自治州 |
| 分類 | 民間文學 |
| 序號 | 552 |
| 編號項目 | Ⅰ-65[1] |
| 登錄 | 2008 |
| 傳承人 | 李臘翁、李臘拽 |
漢語版的《達古達楞格萊標》，由保山潞江壩德昂族藝人趙臘林唱譯、陳志鵬記錄整理，載於《山茶》1981年第2期，詩長558行[3]。《達古達楞格萊標》在2008年列入第二批國家級非物質文化遺產項目名錄，芒市藝人李臘翁成為《達古達楞格萊標》的國家級傳承人，李臘翁故去後其徒李臘拽成為新一任代表性傳承人[4]。
詩歌特點
《達古達楞格萊標》全詩以德昂族傳說中的萬物之源「茶葉」為主線，將茶擬人化，描寫了茶是如何創造出世界。長詩在具體內容上分為九個部分：人的誕生、神的出現及由茶樹創造了日月星辰；茶葉誕生人類；茶樹兄妹在人間的磨難；茶樹產生了高山、平壩和江河湖海；四色土的來歷；大地植物的來歷；各種動物的來歷；藤篾箍習俗的來歷；德昂族人民對祖先的緬懷、感恩[2]。
劇情
遠古時代，大地一片渾濁，世上沒有萬物，只有雷吼呼風；但天上美麗無比，到處是茂盛的茶樹。茶樹冥想嘆息：為何天空如此美麗，大地卻一片荒涼。999棵茶樹中，只有一棵焦黃的小茶樹願意獻身拯救大地。狂風撕碎小茶樹的身體，變成了102片茶葉飄飄下凡，在飄蕩中變成51對青年男女。51對男女在天神帕達然的幫助下戰勝了妖魔，並割碎自己的皮肉撒向大地，使大地變得一片蔥綠充滿生機。百花開放，瓜果飄香，茶葉兄妹過着以痛苦換來的快樂日子。九萬年後，一陣黑風橫掃大地，姐妹被送上天空，兄弟被打落地下。兄弟們用藤圈丟上天空，套下漂浮在空中的姐妹，從此兄妹成雙成對。兄妹把泥土灑進江河，水裏有了魚蝦；把泥土灑向大地，有了飛禽走獸。有50個姐妹解下藤圈歡歌載物，結果身子變輕飛上了天庭。最小的妹妹亞楞因忙着傾訴愛情忘記取下藤圈，得以留在人間，與達楞結為親。達楞和亞楞有了兒女，繁衍出更多的後代。[5]
參考資料
- ^ 达古达楞格莱标. www.ihchina.cn. 中國非物質文化遺產網. [2020-04-03]. （原始內容存檔於2021-04-10）.
- ^ 2.0 2.1 周燦; 趙燕梅. 《达古达楞格莱标》的茶文化内涵. 學術探索. 2013, (8): 68-71. ISSN 1006-723X.
- ^ 3.0 3.1 陳瑞琪. 非物质文化遗产保护下民间文学的变迁——以德昂族创世史诗《达古达楞格莱标》为例. 西南邊疆民族研究. 2018, (1): 143-151. doi:10.13835/b.eayn.23.14.
- ^ 德宏州4名传承人被公示为第五批国家级非遗代表性传承人. 德宏州人民政府. 2018-01-08 [2019-01-09]. （原始內容存檔於2020-04-06）.
- ^ 吳高儀 主編; 德宏傣族景頗族自治州文化局 德宏州民族藝術研究所 編. 德宏傣族景颇族自治州曲艺志. 內部資料. 1998.8: 76-77.